討論串[請益] 暴風中的死亡美食家
共 6 篇文章
內容預覽:
英文老師給我們出的寒假作業.... 雖然看懂了卻無法解謎~^^". 只好po上了向大家請教！（翻的不好請見諒）. 一位世界知名的偵探來到了加勒比海的一個小島度假. 正好他前來的季節是此地的颶風季. 暴風就在他度假的第二天晚上來臨. 而在暴風最劇烈的時刻－－晚上十一點時. 旅館經理前來表示有旅客身亡.
(還有657個字)
內容預覽:
※ 引述《smellslike (...)》之銘ꠊ: 而桌上有一瓶紅酒、一只玻璃杯、一個盤子上放著起士、魚子醬和抹奶油刀~恕刪~恩....我對歐式餐點不是很了解...但是稍微查了一下. 起士.魚子醬應該是配酒喝的... 所以那把抹奶油的刀很可疑... 因為不會有人用抹奶油刀挖魚子醬直接吃吧... 應
(還有106個字)
內容預覽:
~恕刪. 這篇翻譯雖將故事大概都翻出來了，但很多小線索都漏掉了啊. 例如一開始經理在請偵探時，由於是暴風雨夜，幾乎要用嘶吼著才能使偵探聽到，. 而Mr. Gregory Welles卻說他聽到了''微弱''的求救聲，似乎有點突兀．．. 還有Mrs. Althea Pennwright所敘述的犯罪現場
(還有69個字)