PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

[情報] Peter Whalen談號召

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (Right)時間8年前 (2017/11/07 14:25), 8年前編輯推噓12(25推 13噓 44→)
留言82則, 50人參與, 8年前最新討論串1/1
source:https://goo.gl/ztykWk 網頁圖文版:https://goo.gl/UQHrUA Peter Whalen在推特回應玩家對於"亞煞拉懼效果會不會改成招募"的問題。 PW：不會，我們想讓招募的背景和K&C綁在一起 同時他也到Reddit發表了一篇長文，實在有夠長所以大概截個重點。 https://goo.gl/yCjBBL PW：為什麼我們不將亞煞拉懼、芬傑和派奇的效果改為招募呢？因為玩家已經知道這些卡 的效果了，所以改說明文並不會讓玩家更好理解。玩家不會因為我們出了集結隊伍就 因此減少對芬傑的認識，而且這樣也沒為招募增添什麼故事的味道，反而還有可能讓 它走味。 此外招募亦非我們未來會重點應用的機制之一，所以把他弄成永久的關鍵字沒啥好處 。 補充個他對關鍵字的優缺點分析： 優點： 1) 關鍵字能讓玩家更輕鬆地學習卡片機制是如何運作。只要融會貫通後便可化繁為簡， 亦能讓玩家認識新卡的過程更簡單。 2) 關鍵字有風味在。它們能向玩家講述一段段故事－發現、徵召、嘲諷，這些關鍵字能 讓玩家更了解整個爐石的世界。 3) 關鍵字能讓說明文寫起來更漂亮，能壓縮文字量讓行文看起來更棒。不過壓縮也是一 把雙面刃：會隱藏複雜的機制，所以這確實是值得我們注意的一點。 4) 關鍵字讓我們可以連結到他們，這樣我們就可以出一張類似"每當你招募到這張卡， 賦予其+5/+5"這樣的卡。 缺點： 1) 關鍵字是玩家需要跨過的一道檻，玩家需要通曉所有的關鍵字才能玩這款遊戲。雖然 我們可以在遊戲中把滑鼠移到關鍵字上來看說明文，但如果是在網站上看有可能行不 通。 2) 關鍵字聽起來很像是一種"規則的說明"，它們聽起來像是術語而不是單純的英文單字 。不過爐石戰記在這塊做得很不錯：卡片文字淺顯易懂，大部分的都不需要玩家知道 什麼術語就能了解了。 -- 原本想翻完他Reddit的回應= = 不過有點冗還4算惹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.226.214.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1510035920.A.271.html
噓
11/07 14:27, 8年前 , 1F
那為什麼要把燃鬃的說明改成生命竊取啊, 幹話一堆
11/07 14:27, 1F
→
11/07 14:27, 8年前 , 2F
講的好像大家原本不知道燃鬃的效果一樣
11/07 14:27, 2F
噓
11/07 14:29, 8年前 , 3F
這樣真的改得很亂 要麻統一 要麻不要改
11/07 14:29, 3F
推
11/07 14:29, 8年前 , 4F
瞬間想到燃鬃
11/07 14:29, 4F
→
11/07 14:30, 8年前 , 5F
重點應該是最後那句 會不會重點應用吧
11/07 14:30, 5F
推
11/07 14:31, 8年前 , 6F
扯一堆 其實重點就是最後一段，這機制根本不確定會
11/07 14:31, 6F
→
11/07 14:31, 8年前 , 7F
不會繼續沿用，像是激勵那樣，可能一個版本就死去
11/07 14:31, 7F
噓
11/07 14:35, 8年前 , 8F
這遊戲公司好像都把我們當白癡
11/07 14:35, 8F
→
11/07 14:35, 8年前 , 9F
生命竊取表示：...
11/07 14:35, 9F
→
11/07 14:36, 8年前 , 10F
又想到改小斧的說明...
11/07 14:36, 10F
→
11/07 14:38, 8年前 , 11F
翻譯：我們94不想改
11/07 14:38, 11F
→
11/07 14:39, 8年前 , 12F
把玩家當白癡+1
11/07 14:39, 12F
推
11/07 14:41, 8年前 , 13F
其實就減少效果關鍵字出現在各種版本太多 簡化入門
11/07 14:41, 13F
→
11/07 14:41, 8年前 , 14F
不過就跟小斧一樣把玩家當白癡在解釋..
11/07 14:41, 14F
→
11/07 14:42, 8年前 , 15F
BZ這樣亂搞爐石還玩得下去的人的確都滿白癡的QQ
11/07 14:42, 15F
推
11/07 14:45, 8年前 , 16F
樓上已退坑？
11/07 14:45, 16F
→
11/07 14:46, 8年前 , 17F
每週領大亂鬥卡包而已應該算半退坑吧
11/07 14:46, 17F
推
11/07 14:46, 8年前 , 18F
安冏出來解釋清楚啦
11/07 14:46, 18F
→
11/07 14:46, 8年前 , 19F
原來是善於自婊的朋友
11/07 14:46, 19F
→
11/07 14:48, 8年前 , 20F
難道他接下來要出 發現一張具有"招募"的牌
11/07 14:48, 20F
推
11/07 14:48, 8年前 , 21F
暴雪邏輯 LUL
11/07 14:48, 21F
→
11/07 14:48, 8年前 , 22F
但是又不想讓亞薩拉劇出現在池子裡?
11/07 14:48, 22F
噓
11/07 14:49, 8年前 , 23F
真的把玩家當白痴，關鍵字多的確會複雜，但同一關鍵
11/07 14:49, 23F
→
11/07 14:49, 8年前 , 24F
字作用方式統一一致反而簡單化，各種混在一起得靠背
11/07 14:49, 24F
→
11/07 14:49, 8年前 , 25F
題庫的方式去理解運作邏輯，更可怕的是題庫答案還常
11/07 14:49, 25F
→
11/07 14:49, 8年前 , 26F
常更改，哪些是bug哪些是機制哪些是新系統全靠背
11/07 14:49, 26F
→
11/07 14:49, 8年前 , 27F
關鍵字就是因為卡片不夠大 寫不下那麼多
11/07 14:49, 27F
→
11/07 14:49, 8年前 , 28F
如果照廚爹講的 這樣刻意排除好像有點爛= =
11/07 14:49, 28F
推
11/07 14:50, 8年前 , 29F
翻譯就是我們怕跟激勵一樣糞 所以先不改 XDDD
11/07 14:50, 29F
→
11/07 14:51, 8年前 , 30F
差不多是這意思
11/07 14:51, 30F
→
11/07 14:51, 8年前 , 31F
不爽不要玩阿 話那麼多
11/07 14:51, 31F
推
11/07 14:54, 8年前 , 32F
可能生命竊取未來還會計畫出卡 但徵招不會吧
11/07 14:54, 32F
→
11/07 14:54, 8年前 , 33F
卡牌遊戲的文字很重要 bz這樣做真的會出事
11/07 14:54, 33F
推
11/07 14:54, 8年前 , 34F
就寫這張卡很讚就好了 反正各種特例規則也從沒寫明
11/07 14:54, 34F
→
11/07 14:54, 8年前 , 35F
過
11/07 14:54, 35F
推
11/07 14:57, 8年前 , 36F
目前除了化蟲德魯伊的敘述不精確外 文字沒啥問題吧
11/07 14:57, 36F
推
11/07 15:02, 8年前 , 37F
反正就是老樣子 直接講招募目前沒計畫大量使用
11/07 15:02, 37F
→
11/07 15:02, 8年前 , 38F
不想弄太多統一效果增加複雜性就好 幹話講多給人酸
11/07 15:02, 38F
→
11/07 15:04, 8年前 , 39F
覺得小斧改332比222平衡 講三小玩家白癡砍下去沒死
11/07 15:04, 39F
→
11/07 15:04, 8年前 , 40F
阿他這篇就是講這些阿 還不是一樣被酸
11/07 15:04, 40F
噓
11/07 15:06, 8年前 , 41F
一樣的效果幹嘛不統一
11/07 15:06, 41F
推
11/07 15:07, 8年前 , 42F
BZ邏輯 lol
11/07 15:07, 42F
噓
11/07 15:15, 8年前 , 43F
生命竊取：
11/07 15:15, 43F
噓
11/07 15:16, 8年前 , 44F
先想辦法解決沒有新玩家老玩家又離去的問題吧
11/07 15:16, 44F
噓
11/07 15:17, 8年前 , 45F
文盲
11/07 15:17, 45F
噓
11/07 15:17, 8年前 , 46F
BZ的回應，每次都像是智障在回覆玩家答案
11/07 15:17, 46F
推
11/07 15:21, 8年前 , 47F
燃鬃、苦痛仕女：
11/07 15:21, 47F
噓
11/07 15:28, 8年前 , 48F
智障 不會讓游標移上去會出現關鍵字的註解喔?
11/07 15:28, 48F
※ 編輯: turningright (103.226.214.33), 11/07/2017 15:32:38
→
11/07 15:39, 8年前 , 49F
我的感覺是 招募這個關鍵詞不急著擺上
11/07 15:39, 49F
推
11/07 15:54, 8年前 , 50F
就是他們不打算把招募變成永久的關鍵字啊
11/07 15:54, 50F
→
11/07 15:54, 8年前 , 51F
只打算出一個版本
11/07 15:54, 51F
噓
11/07 16:12, 8年前 , 52F
幹小斧那個到底是要說幾次。就他媽是翻譯問題啊
11/07 16:12, 52F
推
11/07 16:14, 8年前 , 53F
所以他沒有要把招募變成永久關鍵字是什麼意思?
11/07 16:14, 53F
推
11/07 16:16, 8年前 , 54F
如果海盜派奇的效果改成被徵招 那優點第4項的效果就
11/07 16:16, 54F
→
11/07 16:16, 8年前 , 55F
就他的定位跟激勵一樣
11/07 16:16, 55F
→
11/07 16:16, 8年前 , 56F
是從牌堆直接衝出一隻6/6衝鋒
11/07 16:16, 56F
推
11/07 16:17, 8年前 , 57F
我昨天看完就不想翻惹 Kappa
11/07 16:17, 57F
→
11/07 16:18, 8年前 , 58F
是不是 Kappa
11/07 16:18, 58F
推
11/07 16:19, 8年前 , 59F
帝王眼鏡蛇:
11/07 16:19, 59F
→
11/07 16:23, 8年前 , 60F
優點第4項是說出新卡又不是說派奇
11/07 16:23, 60F
推
11/07 16:29, 8年前 , 61F
致命劇毒：
11/07 16:29, 61F
→
11/07 16:49, 8年前 , 62F
小斧根本不是翻譯問題 翻譯的很到位
11/07 16:49, 62F
→
11/07 16:49, 8年前 , 63F
英文意思明明也是很白爛
11/07 16:49, 63F
推
11/07 16:49, 8年前 , 64F
燃鬃：幹
11/07 16:49, 64F
噓
11/07 16:50, 8年前 , 65F
11/07 16:50, 65F
→
11/07 16:50, 8年前 , 66F
這關鍵字就比較好懂？？
11/07 16:50, 66F
推
11/07 17:23, 8年前 , 67F
說真的 他以為沒玩爐石的玩家會看爐石比賽嗎？如果
11/07 17:23, 67F
→
11/07 17:23, 8年前 , 68F
會得，會因為不懂這個意思而無法觀賞嗎？效果出來就
11/07 17:23, 68F
→
11/07 17:23, 8年前 , 69F
懂了啊...
11/07 17:23, 69F
噓
11/07 18:53, 8年前 , 70F
講什麼屁話阿
11/07 18:53, 70F
→
11/07 19:34, 8年前 , 71F
就這次懶得改 關鍵字又不一定要長青 學學隔壁棚好嗎
11/07 19:34, 71F
→
11/07 19:35, 8年前 , 72F
況且會失去風味當初就別用這個關鍵字啊
11/07 19:35, 72F
推
11/07 20:18, 8年前 , 73F
因為古神的能力是招募聽起來超遜的吧
11/07 20:18, 73F
→
11/07 20:45, 8年前 , 74F
翻譯：我們覺得爐石玩家理解能力都超低
11/07 20:45, 74F
推
11/07 21:21, 8年前 , 75F
因為這不像MTG卡片下面可以塞說明 一個古神下面只有
11/07 21:21, 75F
→
11/07 21:21, 8年前 , 76F
回合結束時招募 感覺很菜
11/07 21:21, 76F
→
11/07 22:55, 8年前 , 77F
不過招募沒意外應該推不起來 現在戰吼怪多效果又好
11/07 22:55, 77F
→
11/07 22:57, 8年前 , 78F
少了戰吼等於少了很多選擇 應該很難用
11/07 22:57, 78F
推
11/08 08:58, 8年前 , 79F
招募出來 差不多要同調召喚了吧
11/08 08:58, 79F
推
11/08 11:21, 8年前 , 80F
是說就故事性而言，芬傑改招募也相當合適吧
11/08 11:21, 80F
→
11/08 11:23, 8年前 , 81F
博士效果 機械複製術 ....
11/08 11:23, 81F
→
11/08 11:25, 8年前 , 82F
推不推的起來不好說，直接從牌組拉怪的價值上限很高
11/08 11:25, 82F
‣ 更多 turningright 的文章
文章代碼(AID): #1Q0L7G9n (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 turningright 的文章
文章代碼(AID): #1Q0L7G9n (Hearthstone)