PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

[問題] 恐怖的奴隸主改名了？

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (單細胞生物)時間7年前 (2019/04/05 16:17), 7年前編輯推噓68(69推 1噓 29→)
留言99則, 69人參與, 7年前最新討論串1/1
上圖：https://imgur.com/NpAFnln
搜了一下奴隸主和改名都沒有相關消息。 因為這次出了一張效果和奴隸主很像的卡，所以就想看看是不是一模一樣， 進遊戲找了一下，看到卡名想說你誰？！ 有沒有台暴偷改卡名的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.202.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1554452252.A.97F.html
推
04/05 16:19, 7年前 , 1F
!!!
04/05 16:19, 1F
推
04/05 16:19, 7年前 , 2F
哪位
04/05 16:19, 2F
推
04/05 16:19, 7年前 , 3F
!!!看到標題以為是廢文結果竟然！？！？
04/05 16:19, 3F
推
04/05 16:20, 7年前 , 4F
大家都進....你誰???????
04/05 16:20, 4F
推
04/05 16:20, 7年前 , 5F
太驚人了！
04/05 16:20, 5F
推
04/05 16:21, 7年前 , 6F
其實這樣翻才對
04/05 16:21, 6F
推
04/05 16:21, 7年前 , 7F
奴隸這個字違反善良風俗！
04/05 16:21, 7F
推
04/05 16:23, 7年前 , 8F
不是廢文！
04/05 16:23, 8F
→
04/05 16:23, 7年前 , 9F
il
04/05 16:23, 9F
推
04/05 16:23, 7年前 , 10F
...你哪位啊==
04/05 16:23, 10F
推
04/05 16:24, 7年前 , 11F
也是啦 奴隸主一直疊上去到底要幹嘛 酒客正常多了
04/05 16:24, 11F
※ 編輯: rexkimta (1.163.202.120), 04/05/2019 16:25:21
→
04/05 16:25, 7年前 , 12F
啥 這樣奴隸戰要改名叫九客棧嗎？
04/05 16:25, 12F
推
04/05 16:25, 7年前 , 13F
奴隸戰更名黑鐵酒客戰
04/05 16:25, 13F
推
04/05 16:26, 7年前 , 14F
正確翻譯好感動
04/05 16:26, 14F
→
04/05 16:26, 7年前 , 15F
奴隸戰又被nerf一次 這下變成joke戰惹
04/05 16:26, 15F
推
04/05 16:29, 7年前 , 16F
以前也有改名過 原生恐狼→恐狼首領 負盾兵→執盾兵
04/05 16:29, 16F
推
04/05 16:30, 7年前 , 17F
皮條客戰 Pog
04/05 16:30, 17F
推
04/05 16:37, 7年前 , 18F
退幾年了才改 效率真好==
04/05 16:37, 18F
推
04/05 16:38, 7年前 , 19F
就是翻譯錯誤然後偷改回來而已 這種奇幻背景翻譯其
04/05 16:38, 19F
→
04/05 16:38, 7年前 , 20F
實很困難 你必須要夠熟魔獸和歐美文化 你的中文也要
04/05 16:38, 20F
→
04/05 16:38, 7年前 , 21F
夠好才行
04/05 16:38, 21F
推
04/05 16:38, 7年前 , 22F
恐怖的顧客就直接翻譯成奧客不是更好？
04/05 16:38, 22F
推
04/05 16:42, 7年前 , 23F
還以為被和諧，不過出自於黑鐵酒吧這樣翻才好，想當
04/05 16:42, 23F
→
04/05 16:42, 7年前 , 24F
年一個不小心，是真的會引來全酒吧大亂鬥會團滅的
04/05 16:42, 24F
推
04/05 16:43, 7年前 , 25F
奧客意思還是有差啦
04/05 16:43, 25F
推
04/05 16:43, 7年前 , 26F
正確翻譯給推
04/05 16:43, 26F
→
04/05 16:44, 7年前 , 27F
他的恐怖是發酒瘋鬧事，和奧客不太一樣
04/05 16:44, 27F
推
04/05 16:44, 7年前 , 28F
難怪當初覺得奇怪，台詞跟奴隸主明顯不搭，比較像酒
04/05 16:44, 28F
推
04/05 16:44, 7年前 , 29F
是正名好嗎，奴隸主這翻譯到底從哪冒出來的
04/05 16:44, 29F
→
04/05 16:44, 7年前 , 30F
客。
04/05 16:44, 30F
推
04/05 16:45, 7年前 , 31F
我覺得恐怖的奧客不錯，現在也是如此
04/05 16:45, 31F
推
04/05 16:55, 7年前 , 32F
奴隸主本來就是錯的吧
04/05 16:55, 32F
推
04/05 16:56, 7年前 , 33F
PogChamp
04/05 16:56, 33F
推
04/05 16:57, 7年前 , 34F
太正確了，快推！
04/05 16:57, 34F
→
04/05 16:57, 7年前 , 35F
奧客是為難店家 酒客通常是互相幹起來 不太一樣
04/05 16:57, 35F
推
04/05 16:58, 7年前 , 36F
Joke戰給推
04/05 16:58, 36F
推
04/05 16:58, 7年前 , 37F
大家都進來吧
04/05 16:58, 37F
還有 22 則推文
→
04/05 17:45, 7年前 , 60F
其實酒客比較正確 但是60年代進去都是奴隸主
04/05 17:45, 60F
推
04/05 17:46, 7年前 , 61F
以前翻譯就一堆包啊
04/05 17:46, 61F
推
04/05 17:54, 7年前 , 62F
這樣怎麼玩遊戲辣
04/05 17:54, 62F
→
04/05 17:55, 7年前 , 63F
爐石當年是有下標 魔獸英雄傳 可能一半是懶得改
04/05 17:55, 63F
推
04/05 18:12, 7年前 , 64F
推
04/05 18:12, 64F
推
04/05 18:25, 7年前 , 65F
酒店奧客
04/05 18:25, 65F
推
04/05 18:30, 7年前 , 66F
真懷念刷副本被圍毆的時候==
04/05 18:30, 66F
推
04/05 18:34, 7年前 , 67F
這把酒吧凶器開啟了我的盜賊殺人之路，好懷念。
04/05 18:34, 67F
推
04/05 18:46, 7年前 , 68F
突然入贅了！
04/05 18:46, 68F
推
04/05 18:48, 7年前 , 69F
好懷念，大家都進來吧
04/05 18:48, 69F
噓
04/05 19:03, 7年前 , 70F
垃圾黑石深淵 真d迷路深淵
04/05 19:03, 70F
推
04/05 19:41, 7年前 , 71F
恐狼跟負盾兵也改過名 還好啦～
04/05 19:41, 71F
推
04/05 19:47, 7年前 , 72F
奴隸戰死去
04/05 19:47, 72F
推
04/05 20:23, 7年前 , 73F
改成奧客戰？
04/05 20:23, 73F
推
04/05 20:54, 7年前 , 74F
當年要進這副本也不簡單 要找一隊人打過去
04/05 20:54, 74F
→
04/05 20:55, 7年前 , 75F
後來不知道哪位天才盜賊發現可以潛行單刷
04/05 20:55, 75F
→
04/05 20:56, 7年前 , 76F
話說 暑假有復古伺服器 有人要一起回鍋嗎 哈
04/05 20:56, 76F
推
04/05 20:56, 7年前 , 77F
不過官方 看看誰將出賽亞太地區大師職業賽 文章裡
04/05 20:56, 77F
→
04/05 20:57, 7年前 , 78F
還是用舊名 看起來奴隸主還是比較廣為人知
04/05 20:57, 78F
→
04/05 21:10, 7年前 , 79F
沒必要噓原po吧？當年為了當RL買雜誌研究了這個副
04/05 21:10, 79F
→
04/05 21:10, 7年前 , 80F
本超久的啊（懷念
04/05 21:10, 80F
推
04/05 21:30, 7年前 , 81F
奴隸戰正式消失
04/05 21:30, 81F
推
04/05 21:37, 7年前 , 82F
看到囧太貼的那篇 才想到好久都沒看到自
04/05 21:37, 82F
→
04/05 21:37, 7年前 , 83F
拍牛了
04/05 21:37, 83F
→
04/05 22:56, 7年前 , 84F
是說現在wow裡也是叫奴隸主嗎？有改嗎？
04/05 22:56, 84F
推
04/05 23:23, 7年前 , 85F
黑鐵酒客戰
04/05 23:23, 85F
推
04/06 00:15, 7年前 , 86F
誰啦
04/06 00:15, 86F
推
04/06 01:38, 7年前 , 87F
跟負盾兵 原生恐狼一起消失了
04/06 01:38, 87F
推
04/06 02:50, 7年前 , 88F
希望也可以把Wyvern的翻譯也修正，翻成蠍尾獅很怪
04/06 02:50, 88F
→
04/06 02:50, 7年前 , 89F
耶～
04/06 02:50, 89F
推
04/06 02:58, 7年前 , 90F
04/06 02:58, 90F
→
04/06 02:58, 7年前 , 91F
04/06 02:58, 91F
推
04/06 05:57, 7年前 , 92F
搞事戰
04/06 05:57, 92F
推
04/06 13:33, 7年前 , 93F
joke戰
04/06 13:33, 93F
推
04/06 20:58, 7年前 , 94F
奴隸戰正式死去
04/06 20:58, 94F
推
04/07 07:58, 7年前 , 95F
推 改的好
04/07 07:58, 95F
推
04/07 08:01, 7年前 , 96F
黑石深淵 又臭又長的副本 4.0改版後有鑽地機才好點
04/07 08:01, 96F
推
04/07 17:49, 7年前 , 97F
奴隸主 根本是慣老闆 是壓榨奴隸的資方 奴隸戰叫久
04/07 17:49, 97F
→
04/07 17:49, 7年前 , 98F
還以為是真的奴隸呢
04/07 17:49, 98F
推
04/26 20:48, 7年前 , 99F
Wyvern 翻成中文 感覺 就是不是野獸阿
04/26 20:48, 99F
‣ 更多 rexkimta 的文章
文章代碼(AID): #1SfmySb_ (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rexkimta 的文章
文章代碼(AID): #1SfmySb_ (Hearthstone)