PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

[閒聊] 所以我說那個翻譯問題

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (小可憐)時間8年前 (2018/04/15 23:06), 編輯推噓22(22推 0噓 8→)
留言30則, 23人參與, 8年前最新討論串1/1
熾焰祝禱 - 發現一張戰吼牌 Blazing Invocation - Discover a Battlecry minion. 黑暗附身 - 對一個友方手下造成2點傷害。發現一個惡魔 Dark Possession - Deal 2 damage to a friendly character. Discover a Demon. 這兩張牌在還沒改版前 擠牙膏實況結束官網一公布中文 就已經被發現翻譯不同步 玩家除非事先知情 不然這是會影響出牌選擇 進而影響勝敗的問題 當然 這兩張牌不常見 但是都過這麼多天了 這麼大的問題還沒修正 好像有點誇張.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.176.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1523804770.A.DF2.html
推
04/15 23:07, 8年前 , 1F
剛打競技場還以為對面開外掛，這都可以出錯，真的有
04/15 23:07, 1F
→
04/15 23:07, 8年前 , 2F
夠離譜
04/15 23:07, 2F
推
04/15 23:07, 8年前 , 3F
台暴:等我們跟BB說好再改==
04/15 23:07, 3F
推
04/15 23:08, 8年前 , 4F
我打電話問一下台暴 = =
04/15 23:08, 4F
→
04/15 23:08, 8年前 , 5F
通訊兵康拜做事= =
04/15 23:08, 5F
推
04/15 23:09, 8年前 , 6F
因為改完文字要等下次patch一起上吧
04/15 23:09, 6F
→
04/15 23:09, 8年前 , 7F
台暴不可能自己發patch
04/15 23:09, 7F
→
04/15 23:22, 8年前 , 8F
害我打競技場時還要思考打哪個手下比較不虧
04/15 23:22, 8F
推
04/15 23:25, 8年前 , 9F
靠 這差超多欸，術士打手下是副效果、打自己根本不
04/15 23:25, 9F
→
04/15 23:25, 8年前 , 10F
虧
04/15 23:25, 10F
推
04/15 23:28, 8年前 , 11F
暴雪連程式的BUG都沒修完了 翻譯問題沒人管啦
04/15 23:28, 11F
推
04/15 23:28, 8年前 , 12F
康拜問了沒== 結果怎樣==
04/15 23:28, 12F
推
04/15 23:34, 8年前 , 13F
2真的差超多 第一次看到愣了一下
04/15 23:34, 13F
推
04/15 23:38, 8年前 , 14F
競技場對手放了兩張都還不知道= =
04/15 23:38, 14F
推
04/15 23:42, 8年前 , 15F
同學 不管改什麼至少都要關server臨維才能改阿...
04/15 23:42, 15F
→
04/15 23:42, 8年前 , 16F
不是隨時要改就能改的
04/15 23:42, 16F
推
04/15 23:43, 8年前 , 17F
反正等下次維修吧
04/15 23:43, 17F
推
04/15 23:45, 8年前 , 18F
這東西hotfix修不了嗎？
04/15 23:45, 18F
推
04/15 23:48, 8年前 , 19F
只有美暴有權限Hotfix吧，目前沒看過其他地區的暴
04/15 23:48, 19F
→
04/15 23:48, 8年前 , 20F
雪出包有Hotfix
04/15 23:48, 20F
推
04/15 23:50, 8年前 , 21F
可以點自己喔? 讚喔
04/15 23:50, 21F
推
04/16 00:00, 8年前 , 22F
安囧的粉專有說明進度的樣子
04/16 00:00, 22F
→
04/16 00:00, 8年前 , 23F
樓下安囧
04/16 00:00, 23F
推
04/16 00:33, 8年前 , 24F
打競技場對方點自己頭我還以為我看錯
04/16 00:33, 24F
推
04/16 00:35, 8年前 , 25F
黑暗附身點自己頭超有用的
04/16 00:35, 25F
推
04/16 01:03, 8年前 , 26F
害我競技場一直點自己手下……
04/16 01:03, 26F
推
04/16 01:09, 8年前 , 27F
黑暗看到對面點臉才覺得怪怪的
04/16 01:09, 27F
推
04/16 01:17, 8年前 , 28F
這個中國那邊翻譯也是打手下嗎？
04/16 01:17, 28F
推
04/16 01:52, 8年前 , 29F
黑暗附身推 一直打手下馬的
04/16 01:52, 29F
推
04/16 11:41, 8年前 , 30F
好險我都用英文
04/16 11:41, 30F
‣ 更多 a2364983 的文章
文章代碼(AID): #1QqsfYto (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a2364983 的文章
文章代碼(AID): #1QqsfYto (Hearthstone)