PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

[問題] 關於闇境明燈的BUG

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (CW)時間9年前 (2017/02/10 15:47), 編輯推噓29(29推 0噓 19→)
留言48則, 29人參與, 最新討論串1/1
如題 在打競技場的時候，闇境明燈選到刀牙德魯伊變成32 結果加衝鋒又變回21 http://imgur.com/Hj2ilfZ
二選一的敘述是給予衝鋒，而不是「變成21的劍齒獅後給予衝鋒」 這樣算BUG嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.238.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1486712833.A.7A2.html
推
02/10 15:48, , 1F
這類二選一變形的機制是老問題了
02/10 15:48, 1F
推
02/10 15:48, , 2F
變身
02/10 15:48, 2F
→
02/10 15:49, , 3F
這邊看原文會比較準
02/10 15:49, 3F
推
02/10 15:50, , 4F
原文有 Transform
02/10 15:50, 4F
推
02/10 15:51, , 5F
寫說明文也是一門學問，爐石團隊蠻重這個的
02/10 15:51, 5F
→
02/10 15:52, , 6F
倒是台版翻譯有時候會漏掉一些細節
02/10 15:52, 6F
推
02/10 15:56, , 7F
看說明文挺合理的
02/10 15:56, 7F
推
02/10 15:57, , 8F
變形，懂？
02/10 15:57, 8F
推
02/10 15:58, , 9F
那戰爭古樹呢?
02/10 15:58, 9F
推
02/10 16:02, , 10F
利爪德魯伊更扯 沒Transform結果出去還是546嘲諷
02/10 16:02, 10F
推
02/10 16:10, , 11F
自己看跟原本卡牌長的一不一樣 不一樣=變形 有很難
02/10 16:10, 11F
→
02/10 16:10, , 12F
嗎
02/10 16:10, 12F
推
02/10 16:14, , 13F
利抓有transform啊，卡圖都變不一樣了，是說明沒寫
02/10 16:14, 13F
→
02/10 16:14, , 14F
好
02/10 16:14, 14F
→
02/10 16:39, , 15F
戰爭古樹是buff不是變身
02/10 16:39, 15F
推
02/10 16:40, , 16F
拉出來的原汁德魯伊才有++吧
02/10 16:40, 16F
→
02/10 16:40, , 17F
那… 領主變身會16血嗎
02/10 16:40, 17F
推
02/10 16:41, , 18F
變形敘述不統一的問題土司講很久了 可是暴雪寧願塞
02/10 16:41, 18F
→
02/10 16:41, , 19F
個基本卡不想敘述太複雜之類的爛理由也不願意改
02/10 16:41, 19F
推
02/10 17:06, , 20F
說明不夠清楚
02/10 17:06, 20F
推
02/10 17:18, , 21F
我怎麼記得會變回15血
02/10 17:18, 21F
推
02/10 17:44, , 22F
反正這種都馬BZ說的算 去研究也沒用
02/10 17:44, 22F
推
02/10 18:17, , 23F
領主變英雄一樣15血3攻喔
02/10 18:17, 23F
推
02/10 18:24, , 24F
爐石團隊蠻重這個的 4Head
02/10 18:24, 24F
推
02/10 18:27, , 25F
BZ規則
02/10 18:27, 25F
推
02/10 20:10, , 26F
利爪是唯一一個說明沒有transform但會transform的
02/10 20:10, 26F
推
02/10 20:21, , 27F
爐石團隊蠻重這個的 4Head XDDDDDDDD
02/10 20:21, 27F
推
02/10 20:51, , 28F
我要綿羊英雄啦
02/10 20:51, 28F
推
02/10 21:47, , 29F
蠻注重這個的wwwwwww
02/10 21:47, 29F
推
02/11 01:50, , 30F
吐司罵到爛了還要幫他護航
02/11 01:50, 30F
→
02/11 03:29, , 31F
bug
02/11 03:29, 31F
推
02/11 07:14, , 32F
說個笑話
02/11 07:14, 32F
推
02/11 11:54, , 33F
倒沒什麼護航的意思，重不重視和能不能讓大家滿意本
02/11 11:54, 33F
→
02/11 11:54, , 34F
來就不是同一件事，以說明文來說爐石團隊的思考明顯
02/11 11:54, 34F
→
02/11 11:54, , 35F
是從易讀性的角度出發比較多
02/11 11:54, 35F
推
02/11 12:00, , 36F
而且如果要意見領袖(ex:吐司)開罵大家才會覺得/發現
02/11 12:00, 36F
→
02/11 12:00, , 37F
這是個問題，那就表示這實際上也沒構成什麼影響
02/11 12:00, 37F
→
02/11 15:31, , 38F
但是提出了卻得不到回應，到底是重視還是不重視呢？
02/11 15:31, 38F
→
02/11 15:32, , 39F
其實這樣只會讓人覺得bz對規則不怎麼重視
02/11 15:32, 39F
推
02/11 16:00, , 40F
BZ是可能不重視規則，但說明文有下功夫，另外原po的
02/11 16:00, 40F
→
02/11 16:00, , 41F
問題是翻譯問題，當然要懶得分辨就混在一起罵也行啦
02/11 16:00, 41F
推
02/13 16:43, , 42F
别屁了，bz作得好的不是說明文字，而是動畫的差異
02/13 16:43, 42F
→
02/13 16:43, , 43F
使玩家很容易產生同情的理解
02/13 16:43, 43F
→
02/13 16:47, , 44F
所以大部分的一般情況都可以混過去，但當到了極端
02/13 16:47, 44F
→
02/13 16:47, , 45F
情形需要認真思考細節差異時，就會發現文字和通則
02/13 16:47, 45F
→
02/13 16:47, , 46F
竟他馬的一點屁參考都没有
02/13 16:47, 46F
推
02/13 16:49, , 47F
舉例來說，單憑說明文字，暗言術死根本不該摧毀法術
02/13 16:49, 47F
→
02/13 16:49, , 48F
扭曲的怪
02/13 16:49, 48F
‣ 更多 brian055124 的文章
文章代碼(AID): #1OdN01UY (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 brian055124 的文章
文章代碼(AID): #1OdN01UY (Hearthstone)