[閒聊] 卡牌遊戲的術語

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (李星)時間10年前 (2016/03/22 01:58), 編輯推噓24(25112)
留言38則, 29人參與, 最新討論串1/1
剛剛打競技場一個神抽後擊敗對方,他就來加我好友,我抱著對方應該是好人啦的心態按 了接受邀請,對方就打了“gay deck”小弟才疏學淺,也不知道是不是術語或只是一般的 白話口語。 http://i.imgur.com/cpyzM1t.jpg
google翻譯表示:同性戀甲板.......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.225.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1458583120.A.153.html

03/22 02:00, , 1F
gay 有開心的意思
03/22 02:00, 1F

03/22 02:00, , 2F
甲甲老二
03/22 02:00, 2F

03/22 02:00, , 3F
快樂的甲板
03/22 02:00, 3F

03/22 02:01, , 4F
Are you all gay? => 你們玩得開心嗎?
03/22 02:01, 4F

03/22 02:01, , 5F
我的猜測啦
03/22 02:01, 5F

03/22 02:01, , 6F
靠妖 看錯XD
03/22 02:01, 6F

03/22 02:01, , 7F
甲甲老二是三小哈哈
03/22 02:01, 7F

03/22 02:02, , 8F
gay deck=好套牌
03/22 02:02, 8F

03/22 02:02, , 9F
gay有OP的意思
03/22 02:02, 9F

03/22 02:02, , 10F
我猜他的意思是噁心的牌組
03/22 02:02, 10F

03/22 02:04, , 11F
gay deck = 護甲戰 (誤
03/22 02:04, 11F

03/22 02:05, , 12F
如果要兼顧到讀音的話 我覺得可以翻成: 甲種牌組
03/22 02:05, 12F

03/22 02:06, , 13F
樓上猛
03/22 02:06, 13F

03/22 02:07, , 14F
就是說你的牌組很噁心(強)的意思
03/22 02:07, 14F

03/22 02:19, , 15F
你牌很好的意思 英文真夠爛 XD
03/22 02:19, 15F

03/22 02:24, , 16F
他原本要說gay dick 拼錯打成 deck 啦
03/22 02:24, 16F

03/22 02:30, , 17F
甲甲甲板 (誤
03/22 02:30, 17F

03/22 03:14, , 18F
他是跟你告白,別多想了,快接受吧
03/22 03:14, 18F

03/22 03:27, , 19F
像CSGO也有一把槍被稱為gay gun
03/22 03:27, 19F

03/22 03:28, , 20F
我猜他是想表達 你選的牌很好太噁心了怎麼會這麼強
03/22 03:28, 20F

03/22 03:29, , 21F
也有可能是打輸了想嘴 就像罵X你娘一樣又不是真的X
03/22 03:29, 21F

03/22 03:46, , 22F
樓上有說了 CSGO有一把被稱為Gay gun
03/22 03:46, 22F

03/22 04:25, , 23F
以前在魔窟打牌 套牌太機歪又順又壓又靠杯又好玩 就
03/22 04:25, 23F

03/22 04:25, , 24F
會有人說:oh幹好GAY喔這套牌
03/22 04:25, 24F

03/22 04:36, , 25F
甲板快樂地推來推去
03/22 04:36, 25F

03/22 04:51, , 26F
gay dick XDDDDDD
03/22 04:51, 26F

03/22 07:45, , 27F
原來有這意思
03/22 07:45, 27F

03/22 07:51, , 28F
this gay's dick is crazy! (X
03/22 07:51, 28F

03/22 08:07, , 29F
Gay dick 感覺超噁
03/22 08:07, 29F

03/22 09:55, , 30F
抓到了 打甲牌
03/22 09:55, 30F

03/22 11:26, , 31F
他都會中文了 你怎麼不直接問他
03/22 11:26, 31F

03/22 13:03, , 32F
他打錯了啦 他是想講gay dick
03/22 13:03, 32F

03/22 13:33, , 33F
打甲牌 意思是說你打甲賽 就跟打假球一樣
03/22 13:33, 33F

03/22 17:14, , 34F
護甲戰XDDD
03/22 17:14, 34F

03/22 21:10, , 35F
【發錢】甲牌12勝
03/22 21:10, 35F

03/23 00:45, , 36F
大概就是fum deck,gay其實有開心的意思
03/23 00:45, 36F

03/23 04:22, , 37F
才不是樓上說的意思 欠噓
03/23 04:22, 37F

03/23 04:22, , 38F
玩過cs 有把op槍就叫gay gun
03/23 04:22, 38F
文章代碼(AID): #1My3PG5J (Hearthstone)
文章代碼(AID): #1My3PG5J (Hearthstone)