看板 [ H-GAME ]
討論串[程式] 鬼畜王蘭斯漢化20160314測試版
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [程式] 鬼畜王蘭斯漢化20160314測試版
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者fondly (fondly)時間10年前 (2016/03/18 12:37), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
因為先前約2005年左右. 有所謂的漢化第四版. 翻譯了前面利薩斯初期的事情. 後來由於有問題. 所已被放棄了. 主要是因為沒有適當工具解包ALD文本. 之前的漢化作者僅靠UlrtaEdit來修改ALD. 棄坑的原因可能是因為誤刪某些符號. 或是插入過多逗號而造成某部分的大量字串連在一起. 可能是無
(還有1460個字)
#1
[程式] 鬼畜王蘭斯漢化20160314測試版
推噓15(15推 0噓 11→)留言26則，0人參與, 最新作者fondly (fondly)時間10年前 (2016/03/15 11:20), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
請注意是簡體漢化版. 主要是直接拿先前的漢化第四版主程式來用. 只好做成簡體版. (雖然我是用繁體新注音的). "主要是請幫我抓錯". 如翻譯詞不達意. 或是隔行沒有弄好(我遺漏了). 如H畫面26字共3行. 一般畫面15字共4行. 戰鬥畫面9字共8行. 若有超出範圍的. 請點醒我. 主要文本是XX
(還有513個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁