看板 [ H-GAME ]
討論串[請神] 想請教字幕的問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請神] 想請教字幕的問題
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者qwnob (qwnob)時間18年前 (2007/12/06 21:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
每個遊戲放劇本的地方都不太一樣，一般來說，同一間公司的遊戲，放的地方差不多. 但這些劇本並不是以一般的格式放置，通常會經過加密，這時候就得先破解它的加密. 機制才能把劇本檔抽出，如果遊戲已經有一段時間了，你可以去網路上找看看有沒有. 人釋出破解程式，或是自己去破解它的加密機制。. 不過，有些遊戲的加
(還有298個字)
#1
[請神] 想請教字幕的問題
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者ffr (吉法師)時間18年前 (2007/12/06 20:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟看不懂日文. 但又想瞭解遊戲裡的對話內容 這樣玩起來比較爽.... 想了很久想出個笨方法 就是找出遊戲裡顯示字幕的檔案 假設是文字檔 就可以貼到翻譯網站. 去翻譯 雖然翻的怪怪的還是可以大概瞭解意思.... 所以想請問諸位前輩高人 這些遊戲顯示字幕的檔案在哪裡? 要用什麼程式看呢?. 先感謝好心
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁