PTT遊戲區 / H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)

Re: [哈拉] 千年戦争アイギス 4/4公告翻譯(完整版

看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者 (沙嵐之焰)時間11年前 (2015/04/04 12:26), 11年前編輯推噓80(80推 0噓 461→)
留言541則, 42人參與, 最新討論串1/1
閒聊區2(X) 洗文章(O) 本篇給噓 歡迎不爽的人在下面發洩 -- : 一部ミッションのデータ不具合についてのご報告です。 : 2015年4月4日(土)0:00より、 : 発生した不具合につきまして改めて詳細のご報告いたします。 -- : 復刻ミッション『竜姫の復活』の一部のミッションにおいて、 : ミッションのデータの一部が入れ替わり、 : ドロップアイテムの種類や確率などが : 異常な数値となる不具合が発生いたしました。 復刻任務「龍姬的復活」部份的任務內 任務的資料有部份互相交換 掉落道具的種類和機率等 發生了變成異常數值的錯誤 -- : 本不具合につきまして、本日1:00からの緊急メンテナンスにて修正を行わせていただき : ましたが、不具合の不正利用が多数発見され、少しでも該当する可能性があるユーザー : 様をメンテナンス終了時よりログイン制限を施させていただき、（続く 對於本錯誤 在本日1:00開始實行的緊急維修中做了修正 但是發現了許多不當利用錯誤的案例 只要稍微有可能性的用戶 在維修結束後執行了登入限制(續 -- : 不具合にて獲得した一部のアイテムをリセットさせていただきました。 : なお、リセットしたアイテムにつきましては不具合にて獲得したものとして : 補填は行っておりません。 利用錯誤獲得的部份道具已進行重置 另外 重置的道具會當作利用錯誤獲得的 所以不會進行補償 -- : 現在は一部のユーザー様を除き、ログイン制限を解除させていただいております。 : 今だログインの制限がされているユーザー様につきましては不正利用の有無の調査およ : びデータの調査が完了し次第、順次対応いたします。 現在除了部份用戶以外 登入限制都已經解除了 至於現在登入還被做限制的用戶 等到是否有不當利用的情事的調查結果 和等到資料調查完畢後就會逐批做出對應 -- : 上記のログイン制限および、アイテムのリセットにつきましては、不具合発生時の対応 : 規模、影響範囲の大きさから本不具合の詳細に関して、メンテナンス時にユーザー様に : お伝えができずにおりました。 關於上述的登入限制 以及道具的重置 因為錯誤發生時的對應規模 影響範圍的大小 所以對本次錯誤的詳細 在維修時我們無法(即時)告知用戶 -- : 上記の理由により、不具合の発生に気が付かずにプレイをしてしまったなど、 : 『故意の不正利用』が認められなかったユーザー様につきましても、 : 他のユーザー様との公正性等の観点により、 : 対象として対応させていただくこととなりました。 基於上述理由 發生錯誤時沒有發現還是玩了下去等 並非「故意地不當利用」的用戶 為了和其他用戶的公平性等觀點 也作為對象採取了對應 所以只是睡前把耐打掉就跑去睡得你還是要遭殃揪咪 -- : 本不具合を起因とした、度重なる対応につきまして、 : 千年戦争アイギスをご愛顧いただいている多くのユーザーの皆様に : ご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。 起因於本次錯誤而做的各種對應 對於諸位關照千年戰爭的用戶 造成了你們的困擾真是非常抱歉 -- : この度の緊急メンテナンスのお詫びといたしまして、 : 2015年4月4日(土)1:00までにご登録いただいたユーザー様全員に : 神聖結晶1個の配布を行わせていただくことは、すでにお伝えしておりますが、（続く 作為這次的緊急維修的補償 已經下達了對在2015年4月4日(六)1:00前註冊的所有用戶 配發神聖結晶1個的指示(續 -- : 上記に加え、同じく2015年4月4日(土)1:00までにご登録いただいたユーザー様全員に : 『時の聖霊フルール』を4月9日(木)に実施予定の定期メンテナンスにて配布 : させていだきます。 此外 同樣在2015年4月4日(六)1:00註冊的所有用戶 將在預定於4月9日(四)實施的定期維修配發「時間聖靈」 -- : 円滑なサービスのため最善の努力を尽くしてまいりますので、 : 今後とも、『千年戦争アイギス』に変わらぬご愛顧いただけますよう、 : 心よりお願い申し上げます。 : 千年戦争アイギス運営チーム 我們會盡力於提供順暢的服務 希望各位此後 也能繼續對關照「千年戰爭」 千年戰爭營運團隊 -- 得許嫁如 唯井ふたみ 妻如 桐島レイン 妾如 桜守姫此芽 又有知己三四如 カーナ・アビトボル, アセリア, 美里美久, 紅美鈴 噫！夫復何求？ - 沙嵐之焰 - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.72.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1428121577.A.E8B.html
推
04/04 12:29, , 1F
所以並沒有統一解鎖時間表 有的等了...
04/04 12:29, 1F
恩 ※ 編輯: gn00465971 (1.164.72.17), 04/04/2015 12:30:42
→
04/04 12:31, , 2F
反正昨天燒石前就有心理準備 對我來說打擊沒這麼大就是
04/04 12:31, 2F
推
04/04 12:32, , 3F
感謝翻譯//
04/04 12:32, 3F
→
04/04 12:33, , 4F
你可以去kekeke問看看大概標準 那邊好像都解了
04/04 12:33, 4F
→
04/04 12:35, , 5F
大約就是有燒石下去刷的就先抓起來吧..
04/04 12:35, 5F
推
04/04 12:36, , 6F
感謝翻譯,看來我也有得等了,本來就想說頂多被回朔而已 -_-
04/04 12:36, 6F
→
04/04 12:37, , 7F
剛才已經寄信去反應了,營運不見得有空理就是了 XD
04/04 12:37, 7F
→
04/04 12:37, , 8F
嘛，營運這樣處置，下次還敢犯的就不多了吧
04/04 12:37, 8F
→
04/04 12:38, , 9F
燒石不還沒差,反正我刻水只差20個,趕快放我出來都來得及救
04/04 12:38, 9F
推
04/04 12:49, , 10F
我睡死 所以完全沒事XDD
04/04 12:49, 10F
→
04/04 12:50, , 11F
8點睡到早上4點半...滿出來了3小時的體 囧
04/04 12:50, 11F
推
04/04 12:52, , 12F
不過我也燒石了,早上起來就解了
04/04 12:52, 12F
→
04/04 12:52, , 13F
下次還敢犯(x) 首先是營運再出這種包會先被罵翻
04/04 12:52, 13F
→
04/04 12:54, , 14F
可能是燒石燒多的越晚解吧.我3石樓上k大5石都還在關禁閉
04/04 12:54, 14F
→
04/04 12:56, , 15F
睡覺前想戳千年就發現維修了，不過本來就不打算刷刻水www
04/04 12:56, 15F
→
04/04 12:59, , 16F
我燒了4顆..
04/04 12:59, 16F
推
04/04 13:04, , 17F
話說這bug我記得上禮拜週末要結束就有了，那時還以為我
04/04 13:04, 17F
→
04/04 13:04, , 18F
點錯圖了...
04/04 13:04, 18F
→
04/04 13:10, , 19F
出問題的是哪張圖啊？我怎麼沒印象？
04/04 13:10, 19F
推
04/04 13:22, , 20F
就龍之巢和地底侵攻的地圖互換了,龍之巢變高cp的地圖
04/04 13:22, 20F
推
04/04 13:22, , 21F
有翻譯有推
04/04 13:22, 21F
→
04/04 13:23, , 22F
好吧我一直都打決戰沒感覺
04/04 13:23, 22F
→
04/04 13:30, , 23F
壞掉的就是決戰那張阿，怎麼會沒感覺..
04/04 13:30, 23F
→
04/04 13:32, , 24F
這麼爽，人人有時聖…
04/04 13:32, 24F
推
04/04 13:33, , 25F
我吃兩顆 早上起來沒事
04/04 13:33, 25F
→
04/04 13:34, , 26F
有打決戰的人一定知道壞掉,決戰的刻水晶固定6顆
04/04 13:34, 26F
→
04/04 13:34, , 27F
....?
04/04 13:34, 27F
→
04/04 13:36, , 28F
對啊就六顆不是嗎？
04/04 13:36, 28F
→
04/04 13:36, , 29F
我上禮拜要結束的時候有在刷，一直六顆啊
04/04 13:36, 29F
→
04/04 13:37, , 30F
詳細我也沒跟到,聽說是關卡的掉落互換?
04/04 13:37, 30F
→
04/04 13:40, , 31F
簡單來說就是決戰跟龍巢互換地圖，然後決戰變成機率掉3*3
04/04 13:40, 31F
→
04/04 13:41, , 32F
3*3*0.66(75?)
04/04 13:41, 32F
→
04/04 13:42, , 33F
"固定"六顆 本來100%掉落3x3 "固定9顆"
04/04 13:42, 33F
→
04/04 13:42, , 34F
沒有固定九顆好嗎Zz
04/04 13:42, 34F
→
04/04 13:43, , 35F
沒有固定9顆 大部分還是6顆 不過4體
04/04 13:43, 35F
→
04/04 13:43, , 36F
我說地底決戰不是龍巢啊
04/04 13:43, 36F
→
04/04 13:44, , 37F
不對我記錯了 地底決戰是2x3
04/04 13:44, 37F
→
04/04 13:44, , 38F
嘛 反正就是兩邊反過來
04/04 13:44, 38F
還有 463 則推文
→
04/06 21:13, , 502F
04/06 21:13, 502F
→
04/06 21:16, , 503F
果然機娘就是因為他才一直不能覺醒的,怕破壞遊戲平衡 XD
04/06 21:16, 503F
→
04/06 21:17, , 504F
因為發現養不完，所以最近抽抽的慾望比較能克制
04/06 21:17, 504F
→
04/06 21:17, , 505F
to sk:營運有沒有哪個想法(心)罷了,舞孃比很多角色晚出，還
04/06 21:17, 505F
→
04/06 21:17, , 506F
比龍族更早覺醒了…，說真的我是希望每個角色都有完全體一
04/06 21:17, 506F
→
04/06 21:17, , 507F
天，而不是棄兒…那對她們特別有愛的王子說不過去
04/06 21:17, 507F
→
04/06 21:23, , 508F
身為卡池角的黑召表示:
04/06 21:23, 508F
推
04/06 21:23, , 509F
說不定機甲覺醒會變的跟IS中的女角們一樣(誤
04/06 21:23, 509F
→
04/06 21:23, , 510F
身為限定角的安娜表示:
04/06 21:23, 510F
→
04/06 21:33, , 511F
我有主選單主場優勢
04/06 21:33, 511F
→
04/06 22:03, , 512F
剛剛看到巴哈40G抽出黑，我手有點癢(深呼吸，冷靜
04/06 22:03, 512F
→
04/06 22:03, , 513F
跟風通常都很慘(躺
04/06 22:03, 513F
→
04/06 22:10, , 514F
安娜還換過繪師 挺優待的
04/06 22:10, 514F
→
04/06 22:17, , 515F
機甲這牧場角真的有點做壞 早在第一次活動過後應該就懂了
04/06 22:17, 515F
→
04/06 22:19, , 516F
低C高攻高血量點火又不接敵遠距射擊還不會分散補量
04/06 22:19, 516F
→
04/06 22:20, , 517F
除了毒損地形外 真的是早期超優秀的擋一 當然現在還是很強
04/06 22:20, 517F
→
04/06 22:27, , 518F
所以現在都是一些高c的怪角..
04/06 22:27, 518F
→
04/06 22:36, , 519F
機甲遲遲沒覺醒消息 可能營運也在考慮要如何平衡這單位
04/06 22:36, 519F
推
04/07 08:57, , 520F
聖靈對錢，兩邊效率可以用曜日比一比是真的；至於缺不缺
04/07 08:57, 520F
→
04/07 08:58, , 521F
錢，我是聽說已經覺醒完整隊的無課老王子錢常常一兩百萬
04/07 08:58, 521F
→
04/07 08:59, , 522F
，不過剛進入覺醒期的王子那錢怎是一個稀缺兩字形容 Orz
04/07 08:59, 522F
→
04/07 08:59, , 523F
沒事就會噴回不到一萬....不過錢的好處是周一石頭丟下去
04/07 08:59, 523F
→
04/07 09:00, , 524F
，穩定能拿到就是。
04/07 09:00, 524F
推
04/07 09:04, , 525F
算了一下，假設用雙金來算，每次吃四隻經驗約估750
04/07 09:04, 525F
→
04/07 09:04, , 526F
黑從50->60 需要約19萬錢與20組食材
04/07 09:04, 526F
→
04/07 09:06, , 527F
假設食材兩場一組 (鐵兵不算)，那需要40場雙金= 2040魅
04/07 09:06, 527F
→
04/07 09:08, , 528F
40雙金的錢(加上賣一隻鐵)約15.5萬，還要3.5萬，周一金鎧
04/07 09:08, 528F
→
04/07 09:08, , 529F
極1~1.5場應可補齊，所以最差是2160魅 + 4.5 耐
04/07 09:08, 529F
推
04/07 09:55, , 530F
我差不多是40~50就開始餵白胖了
04/07 09:55, 530F
→
04/07 09:57, , 531F
我一個月至少有20多天是用無課方式遊玩，無課也沒那麼多指
04/07 09:57, 531F
→
04/07 09:58, , 532F
揮可以打食材，加上現在日曜都開極了，每周都有打的話，聖
04/07 09:58, 532F
→
04/07 09:58, , 533F
靈跟白胖的收入還算穩定
04/07 09:58, 533F
→
04/07 09:59, , 534F
另外一點就是倉庫容量的問題，沒開那麼多空間容納食材
04/07 09:59, 534F
→
04/07 15:29, , 535F
沒燒結晶的話，周一大概入手1~2白胖吧
04/07 15:29, 535F
→
04/07 15:30, , 536F
之前固定40級開始餵白胖，結果不大夠吃
04/07 15:30, 536F
→
04/07 15:31, , 537F
現在考慮白/黑CC46再開始吃，銀、金聖好取得，40考慮吃
04/07 15:31, 537F
→
04/07 15:32, , 538F
不過主要還是看當下有沒有急用+白胖跟聖靈的存量來決定
04/07 15:32, 538F
→
04/07 15:36, , 539F
不過周一很少能拿到2白胖~ 還好活動有時候會給
04/07 15:36, 539F
→
04/07 19:25, , 540F
白的話 46吃會卡在中間 應該是42或50
04/07 19:25, 540F
→
04/07 19:41, , 541F
我搞混了orz 金跟黑是46 白是42/50
04/07 19:41, 541F
‣ 更多 gn00465971 的文章
文章代碼(AID): #1L7sVfwB (H-GAME)
H-GAME 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gn00465971 的文章
文章代碼(AID): #1L7sVfwB (H-GAME)