PTT遊戲區 / H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)

[哈拉] 關於漢化的兩三事

看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者kkmanlg (KK)時間12年前 (2014/01/22 07:35)推噓30(30推 0噓 30→)

留言60則, 36人參與討論串1/1

嗯，我實在無法理解，公開漢化檔的時候，都有附上說明漢化進度到哪裡，漢化了什麼，代表不是完全漢化啊，為什麼還是有些推文說玩遊戲看到日文？廢話，不是完全漢化，沒有漢化到的地方本來就是日文，你能看到中文就神了吧。話又說回來，最近漢化是不是有個趨勢？開坑的人不會日文不會程序。 KK：請問你負責什麼？ A：我負責管理。 KK：管理什麼？ A：負責催坑啊，因為我看不懂日文啊。 ........這不就是單純抓苦力嗎？而且還是免費的→→通常一開始都很客氣，但答應幫忙之後，就變成一個高高在上的老闆態度了，感覺是上輩子欠他的，沒有一天翻譯十萬字，就犯了什麼大罪一樣。 PS：有沒有什麼程式，能讓小說掃圖直接判讀成記事本檔案呢？一頁一頁點來點去翻譯，實在很煩啊，時間都是花在文件跟掃圖的切換，翻一句就要再點回去掃圖，翻譯本身的時間反而不多。 PS：有什麼地方能找到OP的歌詞嗎？想做些MAD，卻找不到歌詞，聽力又沒那麼好... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.170.243

→

01/22 08:00, , 1^F

01/22 08:00, 1^F

→

01/22 08:22, , 2^F

01/22 08:22, 2^F

推

01/22 08:56, , 3^F

01/22 08:56, 3^F

推

01/22 09:07, , 4^F

01/22 09:07, 4^F

→

01/22 09:41, , 5^F

01/22 09:41, 5^F

推

01/22 10:05, , 6^F

01/22 10:05, 6^F

→

01/22 10:05, , 7^F

01/22 10:05, 7^F

推

01/22 10:20, , 8^F

01/22 10:20, 8^F

推

01/22 10:32, , 9^F

01/22 10:32, 9^F

→

01/22 10:33, , 10^F

01/22 10:33, 10^F

推

01/22 12:10, , 11^F

01/22 12:10, 11^F

推

01/22 12:50, , 12^F

01/22 12:50, 12^F

推

01/22 13:10, , 13^F

01/22 13:10, 13^F

推

01/22 13:13, , 14^F

01/22 13:13, 14^F

推

01/22 14:01, , 15^F

01/22 14:01, 15^F

推

01/22 14:17, , 16^F

01/22 14:17, 16^F

推

01/22 15:16, , 17^F

01/22 15:16, 17^F

推

01/22 16:08, , 18^F

01/22 16:08, 18^F

推

01/22 16:33, , 19^F

01/22 16:33, 19^F

推

01/22 18:15, , 20^F

01/22 18:15, 20^F

推

01/22 18:58, , 21^F

01/22 18:58, 21^F

推

01/22 18:59, , 22^F

01/22 18:59, 22^F

→

01/22 19:00, , 23^F

01/22 19:00, 23^F

→

01/22 19:00, , 24^F

01/22 19:00, 24^F

→

01/22 19:01, , 25^F

01/22 19:01, 25^F

→

01/22 19:01, , 26^F

01/22 19:01, 26^F

推

01/22 19:29, , 27^F

01/22 19:29, 27^F

推

01/22 20:29, , 28^F

01/22 20:29, 28^F

→

01/22 20:29, , 29^F

01/22 20:29, 29^F

→

01/22 20:30, , 30^F

01/22 20:30, 30^F

推

01/22 21:37, , 31^F

01/22 21:37, 31^F

→

01/22 21:39, , 32^F

01/22 21:39, 32^F

推

01/22 22:07, , 33^F

01/22 22:07, 33^F

推

01/22 23:02, , 34^F

01/22 23:02, 34^F

→

01/22 23:04, , 35^F

01/22 23:04, 35^F

→

01/22 23:47, , 36^F

01/22 23:47, 36^F

推

01/22 23:56, , 37^F

01/22 23:56, 37^F

→

01/23 00:22, , 38^F

01/23 00:22, 38^F

→

01/23 00:42, , 39^F

01/23 00:42, 39^F

→

01/23 00:42, , 40^F

01/23 00:42, 40^F

推

01/23 01:37, , 41^F

01/23 01:37, 41^F

推

01/23 06:38, , 42^F

01/23 06:38, 42^F

→

01/23 06:39, , 43^F

01/23 06:39, 43^F

→

01/23 06:40, , 44^F

01/23 06:40, 44^F

→

01/23 06:41, , 45^F

01/23 06:41, 45^F

→

01/23 06:41, , 46^F

01/23 06:41, 46^F

→

01/23 13:34, , 47^F

01/23 13:34, 47^F

→

01/23 13:35, , 48^F

01/23 13:35, 48^F

推

01/23 13:43, , 49^F

01/23 13:43, 49^F

推

01/23 14:09, , 50^F

01/23 14:09, 50^F

→

01/23 18:27, , 51^F

01/23 18:27, 51^F

→

01/23 18:28, , 52^F

01/23 18:28, 52^F

推

01/23 23:18, , 53^F

01/23 23:18, 53^F

推

01/24 01:10, , 54^F

01/24 01:10, 54^F

→

01/25 18:30, , 55^F

01/25 18:30, 55^F

→

01/25 18:30, , 56^F

01/25 18:30, 56^F

→

01/25 18:31, , 57^F

01/25 18:31, 57^F

→

01/25 18:32, , 58^F

01/25 18:32, 58^F

→

01/25 18:33, , 59^F

01/25 18:33, 59^F

推

02/11 07:27, , 60^F

02/11 07:27, 60^F

‣ 返回看板[ H-GAME ] 綜合

‣ 更多 kkmanlg 的文章

文章代碼(AID): #1ItmHFaD (H-GAME)

H-GAME 近期熱門文章

10

28

[請神] 求推薦戰鬥中可以榨乾敵人取勝的遊戲

4天前, 05/06

2

4

[心得]放學後的灰姑娘二渡良瀨寧寧線感想

5天前, 05/04

7

13

[快報] サイクロン遊戲新作N・T・Resortへよう

6天前, 05/04

8

17

[開箱] ディメンション凸ラバース!!&クラトリ

6天前, 05/03

8

19

[哈拉] アルミオシオンの医術師

6天前, 05/03

27

32

[攻略] 卡琳的監獄全稱號整理

1周前, 05/02

21

29

[攻略] 卡琳的監獄給新手的第一輪攻略

1周前, 05/01

20

36

[快報] 炎孕新作異世界間諜學園角色公開 7/31

1周前, 04/30

更多近期熱門文章 >>

PTT遊戲區即時熱門文章

11

12

[閒聊] 亞洲統神-張嘉航FB

2小時前, 05/10

21

38

[閒聊] 主動給五殺與否

5小時前, 05/10

43

56

[閒聊] cvMax 怒噴：三分鐘後網咖時間就到了嗎？

5小時前, 05/10

4

5

[問題] D4怎麼取得貢品

6小時前, 05/09

7

9

Re: [閒聊] Taeyoon：跟 Kellin 會開一些撒嬌的玩笑

6小時前, 05/09

22

40

[情報] TSW取得MSI資格

6小時前, 05/09

6

7

Re: [閒聊] 台服周年-迦勒底守護之路（達標送悠遊卡

7小時前, 05/09

9

18

[閒聊] 其實大家還不用太替Faker擔心

7小時前, 05/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ H-GAME ] 綜合

‣ 更多 kkmanlg 的文章

文章代碼(AID): #1ItmHFaD (H-GAME)