[請神] 想問rewrite一個對話翻譯問題
看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者snowknife (For The Horde)時間13年前 (2013/02/15 19:47)推噓2(2推 0噓 3→)留言5則, 4人參與討論串1/1
rewrite中有個對話我無法了解其中的涵意
希望有熟悉日語的版友能幫忙一下
中文
http://i.imgur.com/wJ3co6M.jpg
這ANaTa在日語中有甚麼特別的嗎??
可以讓主角心中特別的吐槽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.108.201
→
02/15 19:49, , 1F
02/15 19:49, 1F
推
02/15 19:50, , 2F
02/15 19:50, 2F
推
02/15 20:30, , 3F
02/15 20:30, 3F
→
02/15 20:32, , 4F
02/15 20:32, 4F
→
02/15 20:35, , 5F
02/15 20:35, 5F
H-GAME 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
16
16
12
17
17
33