PTT遊戲區 / H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)

[閒聊]最近對岸漢化組鬧翻天了

看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者 (我上了賊船了囧)時間14年前 (2012/03/17 21:45), 編輯推噓34(34推 0噓 51→)
留言85則, 43人參與, 最新討論串1/1
前幾天看到冥月漢化組解散，後來看發出的聲明和另一個漢化組ACGF有關 仔細查了一下，ACGF漢化組簡直不要命，竟然開了公司要大搞18x遊戲 某神狐和3DM事件當年鬧太大，一堆人被抓去關，漢化組翻的都是18x遊戲 現在漢化組怕被牽連，開始想辦法切割解散的 現在看到Tiny Dungeon、素晴らしき日和無顏之月也都完全棄坑了 Tiny Dungeon的團隊更是連漢化包和論壇文章都清的乾乾淨 這風暴可能會越演越烈 說明一下好了，ACGF主要是把漢化組的遊戲移植到iOS或Android上，他們和 很多漢化組有合作關係 而ACGF聽說背後有富二代在金援，所以就算和對岸政府鬧上他們還有財力可 以和政府玩，但其他漢化組可沒有，所以和政府鬧上時，其他漢化組根本沒 有自保能力，這才是很多漢化組跳出來罵的原因 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.247.160
→
03/17 21:48, , 1F
素晴らしき日 轉手而已
03/17 21:48, 1F
※ 編輯: a1e 來自: 111.251.247.160 (03/17 21:48)
→
03/17 21:48, , 2F
悲劇…看來學日文實在
03/17 21:48, 2F
→
03/17 21:50, , 3F
囧
03/17 21:50, 3F
推
03/17 21:53, , 4F
真的是悲劇
03/17 21:53, 4F
推
03/17 21:54, , 5F
學日文卡實在
03/17 21:54, 5F
→
03/17 22:02, , 6F
沒多久又會有人補坑吧 大概又是內鬥
03/17 22:02, 6F
推
03/17 22:04, , 7F
...學日文卡實在+1
03/17 22:04, 7F
→
03/17 22:08, , 8F
ACGF..大概有後台吧 不然這樣搞 根本找死
03/17 22:08, 8F
推
03/17 22:08, , 9F
好險我都只玩日文
03/17 22:08, 9F
→
03/17 22:08, , 10F
以後可能有的問題是ACGF想發行的 漢化組不能碰
03/17 22:08, 10F
※ 編輯: a1e 來自: 111.251.247.160 (03/17 22:11)
推
03/17 22:18, , 11F
好險我只會玩原文
03/17 22:18, 11F
推
03/17 22:26, , 12F
後續影響是一堆組跟進解散...觀望中
03/17 22:26, 12F
推
03/17 22:39, , 13F
還移植咧，不就是盜版？還妄想拿來開公司賺錢哦
03/17 22:39, 13F
→
03/17 22:41, , 14F
聽說是他們想搞自已作的遊戲，只是漢化組怕3DM事件重演
03/17 22:41, 14F
→
03/17 22:41, , 15F
那天有人拿ACGF以前的黑歷史來打他，一堆漢化組統統倒霉
03/17 22:41, 15F
推
03/17 22:43, , 16F
ACGF瘋了 WA2漢化如果因為這樣棄坑我馬上崩潰 希望不會扯
03/17 22:43, 16F
→
03/17 22:44, , 17F
到澄空...
03/17 22:44, 17F
→
03/17 22:45, , 18F
看來還是回頭來認真學日文實在了
03/17 22:45, 18F
→
03/17 22:48, , 19F
WA2漢化包前天已經出來了
03/17 22:48, 19F
→
03/17 22:57, , 20F
CC還是只有測試而已啊
03/17 22:57, 20F
→
03/17 22:58, , 21F
那應該是我搞錯了，前幾天有看到完整版的想說應該是了
03/17 22:58, 21F
→
03/17 22:59, , 22F
學日文 +1
03/17 22:59, 22F
推
03/17 23:21, , 23F
靠杯 那有多少坑被棄了? 我的C+C,魔法使,還有茜色坂道ㄚㄚ!
03/17 23:21, 23F
→
03/17 23:27, , 24F
血染坡道放棄了....
03/17 23:27, 24F
推
03/17 23:37, , 25F
學日文不就好了……真的是喔
03/17 23:37, 25F
→
03/17 23:38, , 26F
錢那麼多那乾脆花幾億日幣去把visualarts的作品都代過去啊
03/17 23:38, 26F
→
03/17 23:38, , 27F
澄空應該還好吧
03/17 23:38, 27F
→
03/17 23:46, , 28F
血染坡道廢掉了？
03/17 23:46, 28F
推
03/17 23:55, , 29F
對岸人沒什麼版權觀念 我們覺得很誇張 他們覺得沒什麼
03/17 23:55, 29F
→
03/18 00:00, , 30F
會被政府盯上也是因為妨礙善良風俗吧 絕不是因為版權
03/18 00:00, 30F
因為打黃的關係，3DM也是這樣被抄的
→
03/18 00:08, , 31F
雖然日文大部分都看的懂意思，但有時真的還是會
03/18 00:08, 31F
→
03/18 00:08, , 32F
想看中文輕鬆閱讀一下XD
03/18 00:08, 32F
※ 編輯: a1e 來自: 111.251.247.160 (03/18 00:49)
→
03/18 01:06, , 33F
雖然吃日文也是行 但是看中文還是輕鬆很多...
03/18 01:06, 33F
推
03/18 03:41, , 34F
同意樓上 改成英文GAL我也看得懂
03/18 03:41, 34F
→
03/18 03:41, , 35F
但是功力不到就是吃力阿....
03/18 03:41, 35F
推
03/18 04:09, , 36F
我只希望WA2CC沒事就好
03/18 04:09, 36F
推
03/18 04:56, , 37F
看殘體字對我來說比看日文還痛苦XD 雖然是看得懂啦..
03/18 04:56, 37F
推
03/18 07:16, , 38F
學日文實在+1
03/18 07:16, 38F
→
03/18 09:03, , 39F
語感不同 漢化味道噴一半
03/18 09:03, 39F
推
03/18 09:10, , 40F
看日文有感覺得多，斷句 語氣 習慣用語等還是有差
03/18 09:10, 40F
推
03/18 10:06, , 41F
有差嘛? 日文簡單易懂 幹嘛看殘體字?
03/18 10:06, 41F
推
03/18 10:11, , 42F
沒差...日文遲早要學的
03/18 10:11, 42F
推
03/18 11:48, , 43F
剛接觸時，有漢化方便很多.不過後來真的就是看日文習慣多
03/18 11:48, 43F
推
03/18 11:50, , 44F
從剛學到要看得懂 要學多久啊?
03/18 11:50, 44F
推
03/18 12:16, , 45F
完全沒再CARE漢化www
03/18 12:16, 45F
→
03/18 13:23, , 46F
我土炮自學大概一年多...後來還是有回去修課
03/18 13:23, 46F
→
03/18 13:25, , 47F
如果直接去上課應該會更快一點
03/18 13:25, 47F
推
03/18 13:49, , 48F
看中文輕鬆+1 雖然我也有玩些沒漢化的 但是讀得蠻吃力
03/18 13:49, 48F
→
03/18 13:50, , 49F
加上忙考試 連漢化好的都沒時間跑 囧...
03/18 13:50, 49F
→
03/18 14:06, , 50F
某樓...日文最好是有比簡體字簡單易懂= =
03/18 14:06, 50F
→
03/18 14:14, , 51F
看人吧…我也是看簡體字相對痛苦…
03/18 14:14, 51F
→
03/18 14:23, , 52F
簡體字絕對易懂，痛苦是一回事XD
03/18 14:23, 52F
→
03/18 14:23, , 53F
只是翻譯這東西本來不管任何國家的語言都不可能翻出原意
03/18 14:23, 53F
→
03/18 14:41, , 54F
我覺得對岸的語言用法已經跟台灣差很多了 我反而是看
03/18 14:41, 54F
→
03/18 14:42, , 55F
日文比較習慣說 但是單論簡體文字 也沒到看不懂就是
03/18 14:42, 55F
→
03/18 16:28, , 56F
看人，日文和殘中，對一些人來說(像我)就是前者好讀易懂
03/18 16:28, 56F
→
03/18 16:56, , 57F
好讀易懂原汁原味
03/18 16:56, 57F
推
03/18 17:10, , 58F
只要不用特殊的詞或黑話的話，我看簡體短文感覺和正體一樣
03/18 17:10, 58F
→
03/18 17:11, , 59F
但是如果是長文，或者很複雜的敘述的話會想死就是
03/18 17:11, 59F
推
03/18 18:04, , 60F
茜色坂道最後一版是 v0.92 , 我想應該不會那麼容易斷吧
03/18 18:04, 60F
推
03/18 18:07, , 61F
更詳細可以看這篇 http://goo.gl/QEKnM
03/18 18:07, 61F
→
03/18 20:10, , 62F
解散的漢化組 : 妹乃萌 , KI&真純愛 , 冥月
03/18 20:10, 62F
→
03/18 20:12, , 63F
妹乃萌是由 Galgame 吧的神人聚集而成 , 解散是超大的損失
03/18 20:12, 63F
推
03/18 20:19, , 64F
kill大說茜色坂道棄坑 是在哪裡看的資訊???
03/18 20:19, 64F
→
03/18 20:55, , 65F
妹乃萌是更早更早之前就有風聲的, 跟這件事應該無關
03/18 20:55, 65F
推
03/18 21:24, , 66F
學日文+1
03/18 21:24, 66F
→
03/18 21:37, , 67F
妹乃萌會解散是因為成員大多數已經開始進入職場，已經沒這個時
03/18 21:37, 67F
→
03/18 21:38, , 68F
下去做漢化
03/18 21:38, 68F
→
03/18 21:39, , 69F
我退伍去工作之後可能也要離開翻譯了…XD
03/18 21:39, 69F
推
03/18 22:15, , 70F
自學日文+1
03/18 22:15, 70F
→
03/18 22:21, , 71F
別說進職場了 我大學接了專題空閒時間就大量減少了...
03/18 22:21, 71F
→
03/18 22:21, , 72F
連遊戲都快沒時間玩
03/18 22:21, 72F
→
03/18 22:21, , 73F
更別說翻譯
03/18 22:21, 73F
推
03/18 22:52, , 74F
看來真的自學會比較實在，不然等未來數位?
03/18 22:52, 74F
→
03/18 22:55, , 75F
未來數位基本上will系以外沒什麼機會...
03/18 22:55, 75F
推
03/18 23:07, , 76F
未來數位代理的遊戲都還不錯 不過X眼奴隸.是翻譯的問題嗎?
03/18 23:07, 76F
推
03/18 23:48, , 77F
當了菸酒生後我也屯了一堆小說跟遊戲還沒補完Q_Q
03/18 23:48, 77F
→
03/19 00:29, , 78F
研究生不是時間很多，怎麼屯的？我是上班屯了一大櫃的書和遊戲
03/19 00:29, 78F
→
03/19 04:54, , 79F
日文要學到看得懂要多久…學到N4應該就能讀簡單的對話了
03/19 04:54, 79F
→
03/19 04:57, , 80F
有心應該半年到一年？玩的時候準備字典應該會進步很快 (?
03/19 04:57, 80F
→
03/19 06:05, , 81F
X眼奴隸的問題不是N年前就結案了嗎...原文就是那樣子
03/19 06:05, 81F
推
03/19 08:16, , 82F
真要學 拿字典硬k完一兩款作品就可以啦
03/19 08:16, 82F
推
03/19 09:34, , 83F
菸酒生時間多不多要看系所 我這學期實驗跟報告一大堆= =
03/19 09:34, 83F
推
03/19 10:44, , 84F
哎呀 抱歉誤會了 我意思是說我放棄等了@@
03/19 10:44, 84F
→
03/19 10:44, , 85F
因為上次放出要更新的消息已經老馬三四個月了
03/19 10:44, 85F
‣ 更多 a1e 的文章
文章代碼(AID): #1FP9LyC4 (H-GAME)
H-GAME 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a1e 的文章
文章代碼(AID): #1FP9LyC4 (H-GAME)