[心得]戰國蘭斯翻譯　０７

看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者midd (none)時間14年前 (2010/02/17 00:29)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

○ 織田家過去織田家曾擁有ＪＡＰＡＮ中最大的領土，但上一任當家卻死於妖怪大戰爭。目前從信長繼承家業後開始算起，領地一直快速喪失，變成只擁有尾張一國的中規模大名。領袖：織田信長主義：只要香姬幸福就好軍力：兩顆星，由於內亂而持續弱化中。人物織田信長織田家兼尾張一國的國主。（大約算省長之類的稱呼）沒有野心，認為打仗很麻煩並厭惡之。（雖然被前任當家狠狠教導過武術，還挺強的……）興趣是作糯米團子，對政務總是棄置不顧，常跑去當茶屋的老闆。出現啦～～～～～～～魔人薩比耶魯第一候選人。討論中是提到，織田家有某個代代相傳的寶物，其實是魔人被聖刀日光分屍後，身體的一部分。官方ＤＥＭＯ影片中，信長背後背景可解釋為燃燒的寺廟，有猜測是信長在本願寺被火燒屁股時，拿出時光機回到未來…呃不是，是於無奈下吞下那寶物，化身魔人薩比耶魯。也有猜測是信長根本已經被魔人控制，只是利用蘭斯幫他打天下，尋找散落在ＪＡＰＡＮ四處的屍塊，打算令自己復活。當然魔人薩比耶魯候選人不只一位就是。補：根據２ＣＨ的討論，已經確定信長因為打破傳家寶葫蘆，而被魔人附身。所謂的葫蘆，是上次薩比耶魯出來大鬧時，天志教跟那一代的勇者合作，用聖刀日光將魔人砍成八塊，分給八個大名家保管。八個大名家分別是：織田、上杉、武田、毛利、北條、伊賀、明石、足利。個人猜測，可能意思是這八家除織田外，都要玩家親手收拾掉或聯盟吧。歷史中的織田信長，相信大家應該都很熟悉，在此不多加介紹。不過他： ◎建樂市（自由市場） ◎撤關稅 ◎兵農分離 ◎懂得水運重要性（將自己與一族等人的居城，都建在方便水運之處。　他的部下如明智、秀吉、柴田等人，皆不明白箇中道理） ◎知道將火銃集合運用。在長筱之戰前，日本從未有將火銃集中運用的實例 ◎對西洋物品表現高度興趣，甚至捨日本甲冑穿西洋盔甲 ◎注重唯才是用。織田家各大軍團長，幾乎都是他提拔上來。而對無用的人　才處罰也很重。 ◎鐵甲船可以算他發明的 ◎他連外國人都可接受成為他自己的士兵 ◎茶器比領土貴重的風氣，也是他帶出來的是位極具現代觀的大名。我曾打趣的說，他把時光機器藏在本能寺。所以明智沒拿到他首級的原因，是因為他坐時光機回未來去了。ＸＤ另外「杜鵑不叫就殺了牠」這個有名的句子，並非信長本人所創。他的子孫織田信成上電視接受訪問時，也模仿而詠了俳句「杜鵑不叫也沒關係」，一時蔚為話題。（織田信成於西元２００５年３月得到世界冰上舞蹈少年組冠軍）香姬信長的妹妹。雖然哥哥那個樣子，不過她卻是個認真的人。也做政務性質的工作。信長用全尾張一國之力大肆宣傳「阿香是全ＪＡＰＡＮ第一的美人。」，使得她的名聲甚至傳到大陸去。嗯，香姬。原型應該是阿市，尤其阿市也有戰國第一美女之類的美稱。有關她的討論，是蘭斯的守備範圍和蘭斯對蘿莉的定義究竟是如何。大致上結論是，戰國蘭斯裡應該不會出現跟香姬SEX的場景。另外她所謂政務性質，大約是財政那方面的。歷史上的阿市，因為某遊戲緣故，應該還頗為人知。我稍微補一下跟一般民間傳說不同的東西。當織田軍打到淺井家小谷城時，信長只是按兵不動，並屢次希望長政能投降。甚至提出在長政投降後，給他大和一帶的領地，不過長政固辭不受。而跟長政感情很好的阿市，甚至打算跟長政一起自殺，還是淺井長政說服阿市回娘家去的。至於長政切腹自殺後，信長對這個妹夫也沒有搞什麼骷髏頭酒杯。那是江戶時代的小說，為渲染戲劇效果而捏造的。另外歷史上的阿市，也很討厭豐臣秀吉喲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.199.27

[心得]戰國蘭斯翻譯 ０７

[心得]戰國蘭斯翻譯　０７