[翻譯] Path of Fire故事大綱Act3
看板GuildWars (激戰 - gw,gw2)作者viennia (觀看了一顆流星墜毀了)時間4年前 (2020/05/22 16:51)推噓5(5推 0噓 1→)留言6則, 6人參與討論串1/1
Path of Fire: Act 3
火焰之路 第三章
指揮官意圖與她的公會在Pillars of Supremacy的高原上見面,然而他們並沒有遇見公會
或者飛船,反而找到了巴爾札,在短暫的戰鬥中指揮官被擊敗,Aurene抵達並試著為指揮
官擋下,但他也被巴爾札擊倒了,在被巴爾札結束生命前,最後一件指揮官所看到的,是
Aurene也被巴爾札鍊住了。
指揮官在奇怪、陰暗且毫無真實感、也不知道自己為何、此地為何處的景色中醒來,在他
們附近的柵欄附近找一個稱自己為巫妖王裘可的人物,他表示他們在失落之域,他也告訴
角色他們已經死了,他來到此處是因為巴爾札將他囚禁在境界,在聽完裘可的胡言亂語,
一個夥伴靈魂Nenah會像你介紹主要的境界,一個法官之Grenth的僕人,他會讓指揮官尋
求找回名字還有目的,來確認他們最後的宿命。
在擊敗所有其他使用了他名字的靈魂,指揮官隨著一隻鳥引導著他走上他的過去的旅程,
從第一次的戰鬥開始,他們遇到了Zhaitan的各種勢力到龍的本身,史嘉雷戰爭(S1)與他
對獅子拱門的攻擊,Mordremoth崛起與他的約聘艦隊的事件,Mordremoth的死亡與Aurene
的誕生,結束於Balthazar的發現,使得指揮官取回了他的記憶。(這裡根本圖像大暴雷
,因為HOT我沒打完。)
指揮官回到法官那邊試著說服他讓他們回到人世間,法官沒有力量讓他們的靈魂重回身軀
但是沉思後認為如果殺了噬魂者也許有可能得到必要的能量,一個在巴爾札離去後總是捕
時靈魂的野獸,輸了這個戰鬥的風險就是他們的靈魂會不復存在,但指揮官幸運地打敗了
野獸,這打開了重回泰瑞亞的傳送門,裘可努力想說服指揮官他們需要他來打敗巴爾札,
但他們告訴裘可他們可能需要他的軍隊,而不是他,然後就從傳送門離開了。
回到了他們死去的高台,指揮官在公會與鳳凰黎明號的船員的包圍下醒來,在說服了所有
人他就是指揮官,事實,活了回來,指揮官揭露了他們的計畫,將自己偽裝為了以取得一
支足夠盛大的軍隊以從巴爾札那邊將Aurene救回。
Ch9 The Departing-起死回生Coming back to life
電影情景:
萊洛克:退後!
卡彌爾:指揮官!
卡南克:這…?
泰米(在對講機裡):等等,發生什麼事了?你們說指揮官死了。
電影情景後:
指揮官:我…我死了,泰米,但是我回來了。
泰米:耶,但那可不是「死亡」的運作方式。
卡南克:她說對了,我們應該確認,指揮官,你可是…離開了我們很久。
萊洛克:而他並不是,這是個陷阱!
卡南克:Kas,這是妳的嗎?
卡彌爾:這不是我的幻術啊。
指揮官:也不是我的,我活著,我還是指揮官。
泰米:戳他!如果他軟軟爛爛的,他就是個木乃伊!如果他像皮革,那他就是覺醒者
!如果他什麼都不是,他就是鬼!
萊洛克:我們不會戳指揮官啦,泰米。
指揮官:聽著,巴爾札手上有Aurene。
卡彌爾:我們知道,我們到的時候,他帶她前往南方Kralkatorrik的方向,我們想阻
止他,但是那邊太多偽造者了。
卡南克:我討厭掃興,但是顯然巴爾札已經設法組了一支相當強大的偽造者。
萊洛克:而且速度快到我們來不及阻擋。
指揮官:這就是為什麼我們需要一個自己的軍隊,我在失落之域遇見一個人告訴我哪
裡可以借到。
萊洛克:「借到」…軍隊?
卡南克:「失落之域」?
泰米:耶!我們有計畫了!
[如果你是幻術]
指揮官:Kas,妳跟我想的一樣嗎?使用幻術如何?
卡彌爾:我不知道任何幻術可以讓我們四個像個軍隊。
[其他]
指揮官:Kas,妳是否有任何方式可以改變我們的外表?
卡彌爾:可以,但沒有任何東西可以讓我們四個看起來像個軍隊。
指揮官:不需要,只是需要把我們偽裝成別人…在我確認過我們的偽裝對象後。
卡彌爾:OK,我會站在旁邊。
卡南克:而我會在安農的賭場,如果你可以起死回生,我要在你身上壓雙倍的賭注。
指揮官:好,我會在適當時通知大家。
萊洛克:噢,嘿,指揮官…
萊洛克:…很高興你回來了。
指揮官拜訪了暗影的特務齊藤開始演示他們的計畫,來喬裝成執政官Iberu然後命令裘可
的陸軍將領們與軍隊,Kito認為從白骨殿堂引出Iberu最好的方式是製造太陽之茅崛起的
幻象,在村落裡宣揚太陽之茅,在白骨之牆南方的覺醒者營區中掛上標記,指揮官則取代
裘可的人像,帶著太陽之茅的宣傳站在純真之村的建築上,然後擊退所有附近的覺醒者營
區,邊在前往白骨殿堂的路上都貼上太陽之茅的旗幟。在設置許多即將來臨的太陽之茅革
命的意象後,指揮官在白骨殿堂等著Iberu出現。(Iberu就是Act1在賭場殺人又跑走的那
位。)
在白骨殿堂入口旁,指揮官與卡南克、萊洛克與卡彌爾會見,執行官Iberu被發現正在前
往殿堂謁見Grand Vizier Utumishi的途中,而小組就逮住了Iberu然後替代了他,卡彌爾
設下了幻象在指揮官身上讓他看起來像執行官Iberu,然後其餘的成員看起來像其他的覺
醒者,冒充者沒有被察覺冒充地進入了殿堂。
在白骨殿堂地大廳中,指揮官(扮成Iberu)開始與Utumishi 和 Wurmmarshal Osa Ekolo
交談,指揮官只是他們為對抗巴爾札的戰爭做準備,Utumishi很驚訝被指使要準備戰爭,
雖然他只是負責民政的,他還懷疑Joko的回歸是否,然而Ekolo馬上保證了她的忠誠與她
的部隊,她也揭露了其他元帥的所在地Troopmarshal Ogun在Vehjin,Beastmarshal
Eranko在Necropolis附近。指揮官、卡彌爾、卡南克與萊洛克在不被察覺下成功離開了殿
堂,在行前對談後,他們決定到Ogun獲取資訊然後在Vehjin見面。
在Vehjin,卡彌爾再次偽裝了團隊,Ogun告知指揮官當他願意借出軍隊,但他無法是因為
附近有個偽造者鑄造廠有個傳送門可以增援,Ogun也無法使用他正在訓練的新兵襲擊鑄造
廠,指揮官提出要帶一些士兵前往破壞傳送門,然後指示Ogun帶著部落前往Kodash
Bazaar。
這之後,團隊前往會見Eranko,當指揮官抵達時,萊洛克與卡南克(偽裝)已經正在與
Eranko元帥講話,讚揚指揮官的騎乘能力,Eranko非常感興趣,並介紹他們前往壞死性引
流加速他們的坐騎,然而,元帥拒絕讓她的軍隊被她認為無能的人率領,為了贏得她的信
任,指揮官必須使用新的技術贏得比賽。
擁有三個元帥提供的軍隊,龍之守望在Kodash Bazaar集結並準備最後一戰,萊洛克將
Sohothin給指揮官,聲稱巴爾札只會專注於他,並不會期待擁有,這給了指揮官最佳機會
殺神,公會分開守護Bazaar,指揮官對抗一波又一波的偽造者們,直到巴爾札的戰獸帶著
Aurene強制進入,當指揮官跟著戰獸泰米試圖聯繫他們,但是無法理解,在巫妖王Joko的
空中花園,戰獸開始攻擊Kralkatorrik,當指揮官抵達時,他們擊敗了戰獸並解開了
Aurene,一起,Aurene指揮官殺了巴爾札,神的死亡釋放了巨大的能量,Kralkatorrik吸
收了大部分,而Aurene也接收了一些,Kralkatorrik隨著Aurene飛離,在這一戰之後,剩
餘的公會抵達,並同意回到安農討論這一切。
在安農,指揮官見到泰米並告訴他Kralkatorrik增強了態勢,一個信差抵達並宣布榮耀指
揮官的慶祝活動,在路上他們見了Utumishi,他們小心翼翼地揭露了他們冒充Iberu,而
Utumishi快步離去。在派對上,指揮官被要求來場演說,在這之後,小組在碼頭見面並討
論要做什麼,指揮官提出要重組龍之守望,瑪喬瑞Marjory Delaqua(黑髮東方人)出現
了,卡彌爾與瑪喬瑞互相道歉,在地面震動之前,一個過場畫面顯示Kralkatorrik飛越水
晶沙漠,將一切水晶化。火焰之境就在青春的Aurene的咆嘯中結束了。
POF Ch13 -Small Victory (Epilogue)
Talking to Dragon's Watch Part(與萊洛克談論的部分)
指揮官:當我完成這個演講時,謝謝你鼓勵他們,我們一定要將所有人聚集起來並找
到Aurene。
萊洛克:把龍之守望想成被降級弱化成龍之保母有夠尷尬的。
指揮官:你看到了巴爾札死掉時發生了什麼事了,現在我們得去處理一隻暴怒又無法
預期的遠古巨龍。
萊洛克:恕我直言,指揮官,那是我最初想做的事。
指揮官:嗯…你將要得到你的期望了,我只是必須先思索我應該怎麼告訴人們,有什
麼建議嗎?
萊洛克:卡南克怎麼說?
[是否已經與卡南克對話過]
(已經)指揮官:他建議謹慎點,怎麼?
(尚未)指揮官:我還沒跟他談論,怎麼?
萊洛克:我只是想知道你先跟我們誰先說話罷了。
指揮官:認真?
萊洛克:嗯…我想你已經告訴他們事實了。
指揮官:你是指神拋棄了他們,而殺了巴爾札事與願違,然後現在又有個被激怒的水
晶龍在天邊某一處?
萊洛克:聽著,如果Kralkatorrik如果顯現了他那個大大的鱗狀鼻子,最好是讓這些
人民先有所準備啦。
指揮官:但是,也許這些人在陷入恐懼前,需要的只是短暫時間的希望與幸福。
萊洛克:(清喉嚨)咳咳,那你已經跟卡彌爾說話了吧,還沒嗎?
指揮官:抱歉護民官,還沒。
(Tribune是夏爾戰團的軍階名)
---
稍微增加了一點點內容,其實對話更有趣,
每次看到我都笑得跟智障一樣,所以衝出來就翻給朋友看,
萊洛克慠嬌、泰米講話超可愛、最近打到S4-3發現卡南克這傢伙實在很ㄎㄧㄤXD
為了宣揚泰米指使大家戳指揮官的部分,翻了才發現,指揮官被下了注啊…
喂,卡南克,贏了要辦桌知道吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.229.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GuildWars/M.1590137518.A.969.html
※ 編輯: viennia (114.35.229.131 臺灣), 05/22/2020 16:58:20
推
05/23 12:52,
4年前
, 1F
05/23 12:52, 1F
→
05/23 13:30,
4年前
, 2F
05/23 13:30, 2F
推
05/23 16:55,
4年前
, 3F
05/23 16:55, 3F
推
05/26 01:37,
4年前
, 4F
05/26 01:37, 4F
推
05/28 10:16,
4年前
, 5F
05/28 10:16, 5F
推
07/16 01:16,
4年前
, 6F
07/16 01:16, 6F
GuildWars 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
395
493