[新聞] 傷痕累累的衛冕之旅，井山裕太選擇回歸原點

看板GO (圍棋)作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間1周前 (2025/09/01 23:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

【安靜】傷痕累累的衛冕之旅，井山裕太選擇回歸原點作者：找藉口安靜點擊：12972025-09-01 14:05 原址：https://digital.asahi.com/articles/AST8Q3SSXT8QUCVL008M.html 原題：「スランプなのか…」傷だらけの防衛、井山裕太が見つめた自分の原點摘自：朝日新聞作者：大出公二翻譯和整理：找藉口安靜觀戰記讓我緩緩這是傷痕累累的衛冕之旅。第50期碁聖戰五番棋，經過激鬥打到決勝局，井山裕太碁聖頂住芝野虎丸十段的挑戰，在今年第三次的番棋大戰中終於首次奪得系列賽的勝利。對於井山裕太來說，這是他職業生涯中第82次登上番棋舞臺，這次必將是難以忘懷的一次。在職業生涯的第24年，正處於罕見的低谷期，被芝野虎丸逼到懸崖邊，最後時刻才頑強支撐了下來。迎來8月20日的碁聖戰最終局之前，今年的戰績是19勝20負，處於負多勝少。單從勝率來看，從未見過這樣的井山。而且輸得很糟。年初的棋聖戰七番勝負中，他曾將一力遼棋聖逼到3勝1負的局面，卻在第 5局開始連輸三盤被逆轉。接下來的十段衛冕戰，又被芝野虎丸以0比3橫掃，痛失頭銜。看不到低谷的突破口。名人戰迴圈全中，他一度領先2個勝場，幾乎鎖定挑戰權，但在最後關頭遭到連敗，被芝野虎丸追上，並在加賽中失利，錯過了挑戰名人的機會。在精神上最為痛苦的時期，迎來了碁聖衛冕戰。掀起挑戰的，又是芝野虎丸。7月18日的第3局逆轉失利，比分1比2進入絕境。僅隔3天，他又在決定能否出線的名人戰迴圈圈最後一輪失利，3天之後，加賽再敗。毫無調整時間的情況下，僅隔8天，他在碁聖戰第4局中取勝，頑強扳平比分，終於迎來了 8月20日的決勝局。本次碁聖戰，井山裕太迎來的是連續5期、共11期碁聖頭銜的關口。這是他最有緣分的棋戰。最近3期，他面對一力遼和芝野虎丸，都是以3比0的完勝完成衛冕。然而這一期截然不同，第5局也進入困境。他在佈局就取得優勢，但芝野虎丸始終不給他致命一擊的機會。控室裡觀戰的立會人山下敬吾九段多次穿上西裝，準備去對局室主持終局，卻又只好脫下來，回到棋盤前繼續研究棋局。 AI的形勢判斷顯示，隨著手數推進，差距不斷縮小。在井山裕太只要守住大龍就能獲勝的局面下，勝率甚至出現逆轉。今年的井山裕太，多次在優勢局面下因後半盤出現混亂而遭到逆轉。相對的，芝野虎丸卻憑藉驚人的韌性，屢屢完成逆轉。然而，勝利女神並未拋棄井山裕太。圖中，芝野虎丸的黑1被認為是敗著。井山裕太在讀秒中落下的白2，是芝野虎丸忽略的一個治孤手段，這樣中央大龍不再會死。如果黑1下在A位，激戰就還會繼續下去：白B、黑2 位斷、白C、黑1位、白D、黑E，白大龍被擒；但白棋還能通過白F到白H圍住左邊，依然是好勝負。井山裕太擋住了強烈的輸棋逆流。如果丟掉頭銜，將是時隔14年再次退到一冠（王座）的險境，他最終化險為夷。賽後採訪時，他說：“終於有了一個看得見的成果，非常高興”。井山裕太直率地談到了此前的心情，以及今後的目標。 “到底是陷入低谷，還是說實力本身已經下滑？我也思考過很多。不過，想得越多越苦悶。最後我選擇只按照下自己的棋的原則，把‘回歸原點’作為主題來面對對局。” “無論結果好壞，能發揮出最佳水準的人才是真正的強者。我想以此為目標繼續努力。” 芝野虎丸落敗，轉戰名人戰從去年番棋五戰全敗的低谷中爬起，芝野虎丸今年迎來了第三次番棋大戰。春天他從井山裕太手中奪下十段，擺脫無冠身份，但隨後的本因坊戰（對手一力遼）和碁聖戰（對手井山裕太），都在五盤鏖戰的情況下失利。賽後芝野虎丸淡定地回應：“雖然都是很複雜的棋局，但自己輸的棋內容上都比較被動，實力還不夠。” 沒有休息時間，本局結束僅6天后，8月26日就迎來了對一力遼的名人戰七番棋。碁聖戰的打擊會影響到什麼程度呢？平日裡，他注重培養自己承受失敗的心理素質。本因坊戰中，他在對一力0比2落後的情況下連扳兩局追平，賽前被問到決勝局的抱負時，他的回答是： “即使輸了，我也有信心不至於太受影響。” 在各棋戰一路前進，今年最繁忙的棋手之一，芝野虎丸的戰鬥仍將繼續。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/16274.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1756740198.A.92B.html