[新聞] 【安靜】21歲結婚——趙治勳《我的履歷書》（11）

看板GO (圍棋)作者joanzkow (星浪)時間5月前 (2024/06/14 23:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

【安靜】21歲結婚——趙治勳《我的履歷書》（11）作者：找藉口安靜點擊：3512024-06-14 17:58 原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD158PT0V10C24A4000000/ 摘自：日本經濟新聞作者：趙治勳名譽名人翻譯和整理：找藉口安靜明天努努力把百大也更新下比我大6歲的曾川京子是在我在神奈川縣平塚市的木谷道場時認識的。她一開始是為了學習禮儀才來到木谷實老師那裡。她原以為“圍棋大家”就像茶道或花道大家一樣，但現實完全不同。而且，木谷先生的病情惡化，使她無法繼續學習禮儀。最終，她在一個月左右的時間裡回到了她的家鄉北海道旭川市。在此期間，我和她經常交流，關係迅速拉近。她回到旭川後，我們暫時進行了一段時間的遠距離戀愛。後來，由於她有志成為演員的妹妹來到東京，她也再次回到了東京。我們一起看了“寅次郎的故事”等電影，並多次約會。她也常來我在東京的公寓，並為我做飯。與悲觀的我不同，她性格開朗，積極向上。和她在一起讓我感到非常輕鬆。因此，我毫不猶豫地決定與她結婚。雖然她的父母對我們的婚事表示支持，但我並沒有向韓國的父母報告。在韓國，當時的習俗是通過相親結婚，如果告訴父母，他們肯定會反對的。我們於1977年11月在鐮倉的鶴岡八幡宮舉行了只有親友參加的小型婚禮。因為新郎一方沒有家人參加，所以只能邀請了同樣是內弟子的淺野英昭。雖然這樣說可能有點失禮，但他似乎是誤打誤撞成為了職業棋手。因為我也曾經是半途而廢，所以我們兩個失敗者很合得來。在婚禮上，他比我還要激動。結婚後，我才知道她是素食主義者。她完全不吃肉和魚。雖然我們曾經在約會時吃過涮涮鍋，但我沒有注意到。她說：“咬肉時覺得噁心，所以馬上吞下去了。”不過，後來她是怎麼吃的呢？儘管她不去品嘗，但她做的肉類和魚類料理總是非常美味。對此，我對她非常敬佩。我們的新家位於她最喜歡的神奈川縣鐮倉市。我們住在淨明寺這個別致小鎮上的一間小出租屋裡，與鄰居們的交流讓我印象深刻。對面公寓的居民很有意思，經常一起喝酒。我第一次因喝酒過量而叫救護車就是在這時候。從那以後，我在類似情況下大約有過五次得到救護車的救助。我在電線杆上看到了一則水彩畫教室的廣告，想著這可能對書法有幫助，就去學習了。結果教的是油畫，而且是很正統的那種。因為我對油畫毫無興趣，所以感到非常痛苦。教室裡只有我一個學生，所以我很難退出，這讓我很困擾。另一方面，我在自己家裡開辦的圍棋教室卻很成功。因為租的二樓不夠用，我們還借用了其中一對參加教室的富有夫婦的大房子來開辦教室。當大女兒出生後我們覺得房子太小了，那對夫婦建議我們使用他們的一處舊房子。我們去看了看後，因為覺得太潮濕而拒絕了。但如果我們能忍耐一下住進去的話，也許就能定居在鐮倉。後來搬到了千葉，雖然我並不討厭千葉，但總覺得有些遺憾。我在21歲時結婚。雖然結婚很早，但這讓我能專心於圍棋。每當我因勝負而緊張時，我那寬容的妻子總是溫柔地安慰我。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/15385.html 【連載】挑戰名人——趙治勳《我的履歷書》（12）作者：找藉口安靜點擊：2502024-06-14 18:00 原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD158QO0V10C24A4000000/ 摘自：日本經濟新聞作者：趙治勳名譽名人翻譯和整理：找藉口安靜文章和棋都有點多故事有些前後不連貫，不過我在1976年獲得王座的那一年，對於整個圍棋界來說也是個重要的轉捩點。由於前一年名人戰的主辦權從讀賣新聞社轉移到朝日新聞社，讀賣新聞社隨即創辦了新的棋聖戰。我不太清楚具體的經過，但結果是各項棋賽的獎金都提高了，職業棋手可以通過比賽收入謀生了。這正值我開始嶄露頭角的時期，這對我非常重要。 1979年，在我結婚兩年後，從神奈川縣鐮倉市搬到了朋友推薦的千葉縣木更津市。這一年，我從大竹英雄老師手中奪得了碁聖的頭銜，並且進入了本因坊戰迴圈圈。接下來的1980 年，我在參加了四年的名人戰迴圈圈中也取得了好成績。以6勝2負的成績收尾，並在附加賽中勝出，成為挑戰者。我對名人戰一直懷有深厚的感情。小時候，父親或鄰居的叔叔曾對我說過：“長大了要成為名人啊”。我在升為五段時的記者會上也曾大膽宣言：“我來日本不是為了成為五段，而是為了成為名人”。這番話引起了不少關注，而這句話對我的影響也很大。實際上，我自己非常喜歡“名人”這個稱號，覺得這是授予最優秀之人的稱號，始終在心中銘記著。當時的名人依然是大竹英雄老師。儘管我在四年前的王座戰和前一年的碁聖戰中戰勝了他，但在最近的碁聖衛冕戰中，頭銜又被他奪了回去，依然是一個強大的對手。這是我第一次參加兩日制的七番棋賽事。記得在贏下第一局時松了一口氣。在我以2勝1敗的戰績迎來第四局時，發生了一件“事件”。在這裡簡單介紹一下規則，在圍棋中，有時會出現“劫”的形狀。雙方可以反復吃掉對方的棋子，如果不斷重複下去將永遠不會結束，因此規定必須在其他地方下出一手“劫材” ，然後才能再次吃掉對方的棋子。在進入收官時，我進入了一手60秒的讀秒階段。集中思考時，我不清楚自己是該找劫材還是可以拔劫，於是問記譜員：“我現在可以拔劫吧？”，得到的回答是“是”。我立即吃掉了對方的棋子，隨即大竹英雄老師發現這並不對。根據規則，這種情況我應該判負。內心裡我也認為如果被這樣裁定也只能接受這個結果。但是立會人石田芳夫老師的裁定是“無勝負”。因為那個時候棋手有權問記錄員這些問題。雖然有些不清楚情況的棋迷對我進行抨擊，但大竹英雄老師對我表示理解。此後，這場對局促使修改了規則，明確規定“記錄員對對局者的著手不負責任”，並且在頭銜戰中實行雙人記錄制度。其實這個故事還有後續。幾年前，我的對局集決定收錄這盤棋，但在校對過程中，我驚訝地發現書中寫道，當我提劫的時候，寫著“大竹英雄老師優勢”。如果真是那樣，等於說我在劣勢時製造了“事件”將比賽拖成了和棋，作為棋手來說幾乎是犯罪行為，應該切腹自盡。我因此對解說者和作者失去了信任，取消了對局集的出版。實際上在被判“無勝負”的時候，局面是我明顯占優。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/15386.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1718380335.A.B3C.html