[新聞] 20歲的一力遼：我要打破井山裕太一家獨大的時代已刪文

看板GO (圍棋)作者joanzkow (星浪)時間7年前 (2018/05/02 15:24)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

20歲的一力遼：我要打破井山裕太一家獨大的時代來源微博：我是找藉口安靜　　　　摘自：情熱大陸4月29日　　圖片：MBS，每日新聞　　翻譯和整理：找藉口安靜沒法截圖，懶的錄屏，不過翻譯ok 　　前記：1998年開始的情熱大陸，到今年4月播放20周年了。當年出生的嬰兒們，也已經20歲了。我們節目關注的是，那些個性十足的、熱情的人們。我們以此收穫勉勵、備受震撼、也會淚流滿面。隨著時間的流逝，他們的事蹟將會流傳下去。而他們，也經歷了20 歲這個特別的人生節點。　　他在中午都會吃什麼，這一天他在上午其實就想好了。　　一力遼對記者說：“我帶了優惠券，已經有10個章了，這樣我就可以免費吃一頓了。 ” 　　（一力遼把優惠券給店員）　　店員：“你要吃拉麵還是沾面？” 　　一力：“沾面吧，面要大份的。” 　　雖然在20歲的時候就有了大量的收入，但是一力遼絕不會亂花錢。據說他最近很喜歡吃濃厚味增味的沾面。　　一力遼：“是拉麵吃飽的話，其他店要花1000日元以上。不過在這裡可以不用1000日元就吃得很好。” 　　看上去是一個工薪階層的他，很難讓人猜到他的職業是什麼。圍棋棋士，一力遼　　13歲成為職業棋手，打破了一個又一個最年輕記錄。將棋界有藤井聰太，那麼圍棋界就有一力遼。今年獲得國民榮譽獎的是將棋界的羽生善治和圍棋界的井山裕太。藤井聰太正在緊追羽生善治的步伐，而一力遼也同樣在威脅井山裕太的寶座。　　2年前獲得年度最多勝局獎，去年在獎金排行榜上，僅次於井山裕太排在第二。所有人的都覺得，一力遼是日本圍棋界的第二號人物。　　井山裕太：“一力遼是刺激我變得越來越好的棋手，今年他才20歲還很年輕，不過他在十幾歲的時候，綜合實力上就已經很強了。沒有明顯地短板，具備很高的實力。相較於自己20歲的時候，一力遼的棋明顯要比我當年要成熟。” 　　但是在勝負的世界，一切都是唯結果論。而一力遼開始焦急了起來。井山裕太在20歲的時候就獲得了頭銜，但是一力遼至今還沒有頭銜戰的冠軍。　　（關於20歲）一力遼說：“20歲對我來說已經不算年輕了。現在還有比我年輕的，十多歲的棋手也開始嶄露頭角。在其他國家，有些棋手在不滿20歲的時候就獲得世界冠軍了。所以對我來說，很想儘快地留下好成績吧。” 生涯首次地獄般經歷　　留下好成績，也就是要從絕對王者——井山裕太手上搶到一個頭銜。但是等待一力遼的，卻是他職業生涯第一次地獄般的經歷。　　一流棋手每年都會有50多盤的正式對局，有時候還會出國參加比賽。受人矚目的一力遼，經常出現在日本棋院的各個研究會上。為了能在圍棋界有所建樹，一力遼時刻保持自律。　　圍棋是黑棋和白棋交替落子的遊戲，自己的棋佔據地盤多者才算獲勝。把對手包圍住，就可以成為自己的地盤。所以需要不被對手吃掉的同時，還要圍出更多的地盤。必然會是一場激烈的頭腦風暴。　　善於把自己的感情流露出去的年輕人們，在研究會之後，還對棋迷們表達自己的心聲。　　一力遼：“今天我把整盤棋都會講一下。” 　　（棋迷鼓掌）　　棋迷：“希望你不要輸給藤井聰太，多出現在電視螢幕上。” 　　（棋迷大笑）　　一力遼：“我會努力的（笑）。” 　　20歲的一力遼，對年長的棋迷們來說，就像自己的孫子一樣。而對少年少女們來說，是一位讓人崇拜的偶像。在和他們講解自己的對局時，字裡行間都非常謙虛。　　在研究會結束之後，和其他棋手一起吃飯是一成不變的習慣。今晚一力遼沒有選擇吃拉麵，而是選擇了一家意式餐廳。而且很會關心身邊的棋手。　　一力遼：“吃什麼呢？……點個海鮮蘑菇冷盤，然後兩份國產烤牛肉沙拉。” 　　在棋盤上都是對手，但是離開棋盤，他們都是好友。　　星合志保：“我們拍照吧，把一力遼老師也拍進去，4個人一起。” 　　這個時候，一力遼就是一位很普通的20歲小夥子。　　今年一月，日本圍棋界最受矚目的賽事——棋聖戰拉開了戰幕。獎金則是七個頭銜戰賽事中最高的，也是日本頭銜排名最高的賽事。　　一力遼在在62名棋手的迴圈圈中脫穎而出，獲得了和井山裕太交手的機會。賽前，挑戰者擦拭棋盤可以說是自古以來的傳統。　　在正式比賽中，當時一力遼對井山裕太是3勝11負，最近對他保持9連敗。一力遼希望借此機會把井山裕太的城池打破。第一局一力遼執黑先行，兩手棋之後，記者們就不得不離開對局室。　　研究室裡，棋手們在研究這盤棋的走勢。在中盤階段發起進攻的一力遼，氣勢正盛。　　王銘琬：“黑棋這盤下得不錯，原來他想這樣解決比賽。” 　　“第一局一力遼獲勝”。研究室裡很多棋手都開始堅信會是這個結果。但是井山裕太的一手棋，改變了這盤棋的走勢。剛剛還是優勢的一力遼，突然陷入了苦戰。　　大竹英雄：“這棋一力遼要不行了，不行了，不行。不行。” 　　一力遼被井山裕太擋住了進攻步伐，品嘗了一盤逆轉負的結果。　　棋聖戰是七番棋，所以一力遼還有挽回局勢的機會。不過從一力遼複盤時的表情來看，可以說相當地憔悴。　　強硬的進攻代表了年輕氣盛，而被井山裕太的一手棋產生動搖，則是年輕的代價。學業和圍棋，每天都很忙碌　　一力遼現在是早稻田大學社會科學部的大三學生。在專注棋道的職業棋手裡面，算是非常少見的棋手了。　　一力遼的家鄉在仙台，自家還經營這一家報社。一力遼進入大學就是不希望自己變成棋癡，培養自己見多識廣的能力。為了學業和圍棋都能堅持下去，每天都過得異常忙碌。　　一力遼：“到外地比賽一般是最頭疼的，在大阪或者名古屋有比賽，有時候還一大早趕回學校上課，每天都過得非常忙碌。還會出現考試和對局衝突的情況，那時候就向棋院申請調換對局時間，或者向學校申請緩考。” 　　記者：“有女朋友嗎？” 　　一力遼：“沒有” 　　記者：“想要女朋友嗎？” 　　一力遼：“很難說，現在特別忙，所以……” 　　和朋友踢五人制足球是一力遼轉換心情的方式之一，即便在忙，也會去選擇踢球。　　（一力遼進球）　　一力遼對記者：“拍到了嗎？” 　　記者：“拍了。” 　　一力遼：“好！（笑）” 　　忘卻輸棋帶來的痛苦，或許體育運動是最好的一種方式。 13連敗，信心受挫　　棋聖戰上，一力遼在第二第三局遭到連敗，被逼到懸崖邊的一力遼在第四局中，全盤被井山裕太壓制，毫無可圈可點之處收穫了一場完敗。獲得棋聖頭銜也就此落空。　　就此，一力遼對井山裕太吞下了13連敗的後果。臉上滿是沮喪。勝負師不會把感情直接流露出去，一力遼一直都在忍住懊悔的淚水。一力遼此時也很難對我們說出自己的感受。　　一力遼1997年生於宮城縣，5歲時相識圍棋。在業餘高段實力的爺爺的幫助下，一力遼開始嶄露頭角。為了成為職業棋手，10歲時和他的母親來到了東京。13歲成為職業棋手之後，留下了一個又一個好成績。　　一力遼擅長的是計算和敏銳的進攻，2年前對井山裕太的一盤棋中，他的技術特點被廣為人知。執白的一力遼在黑棋的陣地裡進行猛攻，抓住了井山裕太的失誤，從井山裕太手中獲得龍星戰冠軍。　　高強度的計算力，得利於他的記憶力。我們有機會見識到了一力遼獨有的練習方式。　　一力遼：“我們來玩圍棋乒乓球吧”。“左邊擋住，小飛，上面低夾一手。” 　　他們在自己腦海裡的棋盤上落子，因為還在打乒乓球，所以相較于一般的盲人圍棋，需要更強的專注力。　　記者：“誰優勢一點” 　　一力遼問芝野虎丸：“是不是均勢啊” 　　芝野虎丸：“好像白棋好點（笑）。” 　　一力遼：“自己能記住的手數也就80手的樣子吧。不過這麼下棋還是很累的（笑）。 ” 　　在積累了上千上萬盤之後，可以在一瞬間就能想到最好的一手棋。　　今年3月，一力遼來到中國參加了一場世界級賽事。現在橫掃世界棋壇的是中韓兩國，就連日本圍棋第一人井山裕太都贏不了的棋手，在中韓棋界比比皆是。　　一力遼：“樸廷桓是當今世界最強的棋手，而中國棋手裡面很多則是剛剛獲得世界冠軍的棋手。所以遇到誰都會是一場苦戰。” 　　一力遼的名字，在中國棋界也被認知。作為日本棋界的一員，一力遼能否走得更遠。　　上午10時，24人參加的淘汰賽拉開了帷幕。一力遼首輪對手是金志錫，是韓國排名第二的強手。四年前，一力遼在U20世界錦標賽上奪得了冠軍。實力上，日本棋迷認為是均勢，但是局中一力遼的小動作開始顯現了出來。很難攻破金志錫把守的城池。　　在長考15分鐘之後，白棋的一手棋決定了這盤棋的走向。很多惡手，都是在下出來之後才看出來的。此後即便再頑強，也沒能挽回敗勢。　　金志錫：“我覺得一力遼是僅次於井山裕太的。如果一力遼能不退縮，自信地下棋的話，相信他的成績會更好。” 　　被指出心態上的不足，而年輕的藉口，也不能一直說下去。第二天，我們來到了一力遼的酒店房間。據說因為一手棋的失誤，昨天沒能睡好安穩覺。今天依舊在研究這盤棋。　　一力遼：“謀求變化是自己判斷上出現了失誤。第70手的挖應該是敗招。” 　　成為職業棋手後，第一次因為輸棋而變得如此失落，如此一蹶不振。　　回國後，在去年奪冠的賽事中，半決賽上遭遇了一場失利。又在去年挑戰井山裕太的天元戰上，本賽中收穫了一場慘敗。棋聖戰第一局錯失良機的一盤棋，至今難以釋懷。　　一力遼：“嘶……，怎麼說呢……，最近的棋都輸得很相似，狀態感覺不是很好。… …，不好意思今天不知道說什麼了，先告辭了。” 　　從小就是不服輸的小孩，輸棋的時候，經常留下懊悔的淚水。但是，20歲的一力遼知道，再哭也改變不了這個局面。殘酷的世界，能改變一力遼的還是自己　　記者：“你對你現在的棋還有自信嗎？” 　　一力遼：“不知道該怎麼回答了。在頭銜戰開始之前還是很有信心的……，不好意思（擦擦眼淚），就像前一段時間，在怎麼都贏不了的時候，感覺自己的自信心受到了很大衝擊。　　對我來說，贏棋是最好的藥劑，只有贏棋才能讓我打起精神來。這周和下周都有比賽，所以希望自己能下出應有的水準，然後贏下來的話，就對自己更有信心了。” 　　記者：“圍棋界就是這麼殘酷嗎？” 　　一力遼：“是的。” 　　今年，決定棋聖戰挑戰者的迴圈圈又開始了。克服低迷期，只有獲勝這一條路。　　晚上10點，在經過了10小時的鏖戰，還是敗下陣來。勝負師們，其實是非常孤獨的。但是，一力遼在低迷的狀態下，還是會選擇勇敢面對。　　一力遼：“如果不下棋的話，自己的人生肯定會大不一樣。希望自己在20歲這個節點能體會到之前沒有的經歷，然後讓自己更進一步的話是最好的。” 　　記者：“對圍棋的熱愛還是不變嗎？” 　　一力遼：“是的，這個心態還是不變的。” 　　最近，一力遼開始參加了井山裕太的研究會。堅信自己總有一天可以拿到頭銜，這個想法或許比其他棋手要更強烈一點。 http://sports.sina.com.cn/go/2018-05-02/doc-ifzyqqip6934739.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1525245896.A.BB6.html