[閒聊]『我們的遊俠信號！』翻譯：第六話
芬里爾你這大傲嬌(*′∀`)~♥
第六話 就像把點跟點連起來般
6-1
威爾達：「咕啊！？」
芬里爾：「哼......」
站在海角前的暴食狂狼，表情如同冰塊般冷澈。
威爾達：「唔...唔......」
芬里爾：「你就死在這吧，靠運氣是贏不了我的。」
威爾達：「哈...哈......！」
「不去不行......他留了遊俠信號給我.....傑德在等我啊！」
芬里爾：「.....白癡嗎？」 (對不起，我又用了髒話QQ)
「那傢伙怎麼可能還留有自我意識呢？
地圖上點跟點連在一起的信號？全都可以用巧合來解釋。」
威爾達：「你說什麼.....你又懂我們什麼了！」
芬里爾：「蛤？你才又懂我們什麼了？」
「我們是敵人啊，人類跟野獸──！」
(轉場)
碧 ：「喂~ 威爾達！ 露莉亞，你那邊呢！？」
露莉亞：「沒找到啊，足跡一路到山丘那邊就.....到底去哪了......」
茉莉 ：「夜晚的森林實在看不遠......我們就在這等，相信里長他們吧。」
依據洛基給予的情報，一行人的行動發生變化。
有關威爾達的事情，主角將事情始末讓里長們知道後獲得協助，全體出來找人......
碧 ：「不過.....洛基那傢伙到底在計畫些什麼？
特地讓我們知道星之民實驗的新情報。」
露莉亞：「說的也是......能夠阻止狂亂狀態的唯一方法......」
「但是那個方法，就好像把星晶獸當成物品一樣......」
茉莉 ：「真的，讓人痛心......」
「『自爆』功能.....只要妨礙到星之民的時候，就將核心破壞的設計......」
碧 ：「真是群不得了的傢伙......得趕快讓威爾達知道才行。」
「但也不全是壞消息，知道這個資訊後，傑德的目的就清楚了。」
茉莉 ：「是，照里長們的推測......」
「那個神出鬼沒的的脫序行為跟警告動物們的行動就好像......」
「就好像，要營造一個確實、不讓任何人被他自爆波及的地點......」
露莉亞：「如果是這樣的話，傑德的心就可能還活著？」
碧 ：「嗯，一定是這樣沒錯！努力控制自己狂暴的身體。」
「就類似在操控主舵壞掉騎空艇，如果能跟他意思溝通的話──」
里長 ：「各位！知道威爾達的行蹤了！」
工會長：「在西邊的海角！往這條路一直走就會看見了！」
碧 ：「謝啦！接下來就交給我們吧！」
里長 ：「萬事拜託了......！就算是只有些微的可能......」
露莉亞：「知道了！雖然還不清楚能做到什麼程度......我們會跟威爾達一起加油的！」
工會長：「真的非常感謝......！先前才逼著他要作痛苦的抉擇.....
路上的魔物就交給我們吧！」
茉莉 ：「好的，那我們趕快去海角！」
6-2
威爾達：「嗚....呃......」
「不去不....行，我必須要去......」
芬里爾：「你這人....瘋了嗎？」
面對壓倒性的力量差距，威爾達不知道被打倒了幾次。
但他都會站起來，每一次、每一次、每一次。
逐漸朦朧的意識中，他的眼瞳只看著黑暗中那唯一的光明。
威爾達：「讓我過去，芬里爾......我朋友他...正在等我.......」
芬里爾：「嘖......真是個讓人火大的傢伙。」
「去了又能怎樣？就算真如你妄想的好了，也沒有任何方法可以解決現況。」
「見了那傢伙又能怎樣，啊！？」
威爾達：「待在......身邊......」
芬里爾：「啊......？」
威爾達：「一切就如你所講的......沒有任何方法......」
「可是傑德他的心很難過，因為身體的異變而痛苦著！」
「所以我要陪在他身邊！」
「摯友這麼痛苦，我要在他身邊陪著他！」
芬里爾：「你... 這麼作沒有任何意義啊！」
威爾達：「當然有意義......！」
「只要把點跟點連在一起，就能成為遊俠信號一樣......」
「心與心交會就能成為力量！」
「這絕對不是沒意義的，芬里爾！」
芬里爾：「閉嘴......！」
「我要殺了你！咬死你，連骨頭都不剩！」
「嘎啊啊啊啊！」
(轉場)
碧 ：「啊，看到出口了！那邊一定就是海角！」
露莉亞：「好！」
「但是，這個氣息.....究竟發生了什麼事......」
(爆炸)
茉莉 ：「呀！？剛剛那陣衝擊是.....！」
碧 ：「是芬里爾那傢伙.....！那跟他戰鬥的難道是......」
露莉亞：「威爾達！？」
6-3
芬里爾：「呼......」
碧 ：「找到了！芬里爾，快住手！」
露莉亞：「我，我們有話要跟你說！兩個人快停手──」
茉莉 ：「啊......怎麼會......騙人的吧......？」
威爾達：「......」
威爾達倒臥在芬里爾腳邊，那一側的地面沾滿了血跡......
芬里爾：「你們來晚了，他的身體還是熱的。」
碧 ：「喂......？別開玩笑了，這......」
芬里爾：「快帶著他滾，能再次醒來的機會是一半一半。」
「還是說......你們也要打嗎？」
露莉亞：「不、不是的.....我們是因為傑德的心──」
芬里爾：「閉嘴！就跟這慢龜說的那個什麼信號一樣......結果是不變的。」
「不這樣做就無法拯救那傢伙......」
威爾達：「唔......啊......」
芬里爾：「......！？」
茉莉 ：「威爾達！？那傷勢直接站起來的話.....」
威爾達：「傑德.....等......我......」
碧 ：「威爾達.....你，連腳步都站不穩了......」
露莉亞：「完全是靠身體本能前進......他意識早就......」
芬里爾：「為什麼.....為什麼又站起來了？」
「只不過是個空之民.....到底在想什麼啊這個笨蛋！」
威爾達：「不去不行.....要......在他身...邊......」
芬里爾：「別過來，別走過來！」
「你們，快阻止這慢龜，他會死喔！」
選項
[阻止]
[不阻止]←
[觀察狀況]
主角握緊拳頭，按耐住衝過去包庇威爾達的衝動。
威爾達：「團長......？謝謝你......」
「我是不會回頭的......」
芬里爾：「你、你們！？」
碧 ：「芬里爾！你還不懂嗎..... 要再說你那套人獸間不存在羈絆的話嗎！」
「我對於自己究竟是什麼東西，這種複雜的問題半點都不懂......」
「但是看威爾達的行為就知道了！只要是為了夥伴絕對拼盡全力.....
不管被人怎麼說都要持續前進！」
芬里爾：「不要空說些大話......！你們根本不了解研究所.....
那傢伙的命運已經早就被決定好了！」
選項
[命運會改變的]
[沒有什麼是命定好的]
[為什麼要這麼堅持否定到底]←
芬里爾：「什......！我，我沒有特別否定什麼......」
「可惡......」
「閉嘴閉嘴閉嘴！」
「閉嘴啊！」
碧 ：「威爾達！危險，快躲開！？」
威爾達：「......！」
(攻擊沒有命中)
威爾達：「唔......？」
碧 ：「芬里爾，你......」
芬里爾還留有充分的體力，反觀威爾達連躲避攻擊的力氣都沒剩。
但是那全力的一撃只劃過威爾達臉旁的空氣。
芬里爾：「......我睏了，剩下隨便你們吧。」
露莉亞：「......特地，錯過了......！」
茉莉 ：「趕快來幫他包紮！要塗藥了喔？」
威爾達：「茉莉殿下.....不好意思......」
「芬里爾，剛才......」
芬里爾：「閉嘴，去死。你已經知道何謂絕望了。」
威爾達：「哼......是嗎，謝謝......」
一行人扶著威爾達，留芬里爾在原地繼續前進。
在芬里爾被留下後，不曉得從哪傳來一陣輕快的腳步聲。
洛基 ：「......」
芬里爾：「洛基......」
洛基 ：「發洩完了嗎？」
芬里爾：「......」
「我什麼都做不到......」
「逃離研究所的時候，說好絕對會回去救他的......」
「但實在沒辦法.....襲擊研究所什麼的......」
「對我而言是不可能的、打從心理沒辦法與星之民為敵.......」
洛基 ：「......這樣啊，那差不多該回去了吧？我稍微起了點興趣。」
「由星之民引發的悲劇，空之民究竟會如何收尾......」
芬里爾：「哼......」
6-4
威爾達：「傑德！」
傑德 ：「吼......！」
到達海角的一行人，看見身體固定著不動，嘴中念念有詞的傑德。
碧 ：「這究竟......是洛基說的準備要自爆嗎？」
露莉亞：「但這個氣息......像自己把自己緊緊綁住......？」
茉莉 ：「露莉亞？他的氣息怎麼了？」
露莉亞：「跟在神殿那時不同......既矛盾....又複雜的......」
「但是，這個狀態話，我也......！」
「傑德！ 你在那裡對不對！？」
傑德 ：「......在喔！」
「已經不會再四處破壞了喔！」
「會跟傑德一起......在這裡毀滅的喔！」
碧 ：「怎、怎麼......？透過露莉亞好像聽到了些什麼！？」
茉莉 ：「力量互相呼應嗎？這麼說來，正在說話的是......」
威爾達：「傑德！」
傑德 ：「威爾達......？是威爾達嗎？」
威爾達：「是啊！你聽的懂我們的話嗎！？」
傑德 ：「聽的懂啊！哇，我能跟威爾達說話了！」
威爾達：「對，我們正在對話啊！真的，是你.....」
傑德(肉體)：「吼噢噢噢噢噢！」
傑德 ：「哇啊！不行！不能亂動！」
威爾達：「怎麼了！？ 我看到你的遊俠信號了，也讓我幫忙！」
傑德 ：「威爾達，拜託你！阻止傑德的身體！」
「傑德的身體，不知道怎麼了......會讓很多人變得很危險喔！」
「所以，求求你！」
威爾達：「知道了，你的願望，就由我來達成！」
「壓抑著痛苦的身體、跟你的心.....我都要拯救！」
碧 ：「嗯，知道了，主角你也準備好了對吧！」
傑德(肉體)：「吼噢噢噢噢噢！」
威爾達：「星之民啊，就讓我告訴你們吧！擊碎你們那些邪惡做為的英雄之名！」
http://i.imgur.com/akXAn4I.jpg
威爾達：「是勇猛傑德的摯友！遊俠英雄！威爾達！」
http://i.imgur.com/i7YCc75.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.10.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1499267212.A.279.html
推
07/05 23:25, , 1F
07/05 23:25, 1F
推
07/05 23:45, , 2F
07/05 23:45, 2F
推
07/06 01:14, , 3F
07/06 01:14, 3F
GBF 近期熱門文章
504
1501
488
1499
PTT遊戲區 即時熱門文章
27
63
24
37