PTT遊戲區 / GBF (碧藍幻想(Granblue Fantasy))

[情報] 啥都沒的中文碧藍Wikia

看板GBF (碧藍幻想(Granblue Fantasy))作者 (爹卡路恰)時間9年前 (2016/04/18 08:23), 9年前編輯推噓61(63推 2噓 167→)
留言232則, 32人參與, 最新討論串1/1
http://zh.gbfdb.wikia.com/wiki/%E7%A2%A7%E8%97%8D%E5%B9%BB%E6%83%B3%E8%B3%87%E6%96%99%E5%BA%AB_Wiki http://goo.gl/DBnmwo 不知何時和誰創建的 剛剛逛PND 意外逛到的 可惜的是沒啥資料 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.207.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1460939023.A.8FD.html ※ 編輯: mquare (36.237.207.15), 04/18/2016 08:29:52
→
04/18 11:45, , 1F
台灣感覺比較習慣論壇 找資料很不方便
04/18 11:45, 1F
→
04/18 12:58, , 2F
看日文就好啦
04/18 12:58, 2F
→
04/18 13:56, , 3F
只會叫人看日文wiki真的挺煩的
04/18 13:56, 3F
推
04/18 13:57, , 4F
日文苦手有些會看不懂_(:3」∠)_
04/18 13:57, 4F
推
04/18 14:04, , 5F
這部分沒辦法啦... 翻譯需要時間精力，而且資料這種
04/18 14:04, 5F
→
04/18 14:04, , 6F
沒啥推廣效果，翻對沒人稱讚翻錯會被罵的，基本屎缺
04/18 14:04, 6F
→
04/18 14:05, , 7F
活動劇情有人想看我偶爾翻還OK，資料這個根本是作業
04/18 14:05, 7F
→
04/18 14:06, , 8F
，勞力又集中在排版上，看日站真的是最低成本的方式
04/18 14:06, 8F
→
04/18 14:07, , 9F
後來都去論壇跟ptt挖滿多資料的，感謝各位先人烈士(跪
04/18 14:07, 9F
推
04/18 14:14, , 10F
等等 最重要的Quest怎麼連分類都沒有啊
04/18 14:14, 10F
→
04/18 14:56, , 11F
看個wiki就煩乾脆別玩啦～
04/18 14:56, 11F
推
04/18 15:00, , 12F
還有英文wiki
04/18 15:00, 12F
推
04/18 15:17, , 13F
煩的不是看WIKI 是只會叫人去看日文WIKI的人阿
04/18 15:17, 13F
→
04/18 15:33, , 14F
前面的人也是看日本wiki過來的
04/18 15:33, 14F
→
04/18 15:33, , 15F
這樣講 上來問日本wiki有的東西不是更煩
04/18 15:33, 15F
→
04/18 15:35, , 16F
幫找資料就不錯了 還要幫翻成中文zzz
04/18 15:35, 16F
→
04/18 15:42, , 17F
這串沒看到有人問捏
04/18 15:42, 17F
→
04/18 15:44, , 18F
原來還有限定這篇啊
04/18 15:44, 18F
→
04/18 15:56, , 19F
戰愛國、戰翻譯、戰中文化，歷史總是如此相似ww
04/18 15:56, 19F
推
04/18 16:30, , 20F
不是都推崇教釣魚而不是給魚吃嗎?
04/18 16:30, 20F
→
04/18 16:31, , 21F
教你釣魚就是跟你說那邊有資料可以看(日Wiki)
04/18 16:31, 21F
→
04/18 16:31, , 22F
真的看不懂有問題上來問我想也沒人會反對
04/18 16:31, 22F
→
04/18 16:31, , 23F
想問是煩在哪?覺得不友善?
04/18 16:31, 23F
→
04/18 16:32, , 24F
中文化確實吃力不討好,而且礙於介面是日文勢必中日對照
04/18 16:32, 24F
→
04/18 16:33, , 25F
其他的點上面板主也說了,在人力不足的情況下
04/18 16:33, 25F
→
04/18 16:33, , 26F
直接請他們參照精華區現有資料和已經完成的日Wiki
04/18 16:33, 26F
→
04/18 16:34, , 27F
這個做法哪邊有問題請問?
04/18 16:34, 27F
推
04/18 16:36, , 28F
回本文,沒資料還一個原因是很少人知道有這個網站
04/18 16:36, 28F
→
04/18 16:38, , 29F
隔壁版就有位烈士為了做中文wiki而引發了一場血案
04/18 16:38, 29F
推
04/18 16:42, , 30F
我好像知道是什麼板(笑
04/18 16:42, 30F
推
04/18 16:44, , 31F
血案是怎樣.... 我方便打聽一下嗎 囧
04/18 16:44, 31F
推
04/18 16:45, , 32F
要弄中文Wiki也是OK,只是百廢待舉的情況下就只能請
04/18 16:45, 32F
→
04/18 16:45, , 33F
有資料or攻略需求的人將就點(攤手
04/18 16:45, 33F
→
04/18 16:46, , 34F
想聽八卦(拉椅子(X
04/18 16:46, 34F
推
04/18 16:57, , 35F
上次來問十天眾素材 推文直接跟我說日文w
04/18 16:57, 35F
→
04/18 16:57, , 36F
iki都有
04/18 16:57, 36F
→
04/18 16:58, , 37F
除了wiki網址外啥都沒有
04/18 16:58, 37F
推
04/18 17:01, , 38F
這種感覺是日文wiki是萬解 上來這問問題
04/18 17:01, 38F
→
04/18 17:01, , 39F
是浪費時間
04/18 17:01, 39F
還有 153 則推文
→
04/18 18:20, , 193F
wiki大概就數值上有時候會亂寫 以前見切跟二手的%就是
04/18 18:20, 193F
推
04/18 18:20, , 194F
wiki的缺點是他資料就是都寫給你 個人戰力程度如何要自己試
04/18 18:20, 194F
推
04/18 18:20, , 195F
wiki很方便耶 就是要找條目而已 該有的都有y
04/18 18:20, 195F
→
04/18 18:20, , 196F
寫錯 不是見切 是技巧
04/18 18:20, 196F
→
04/18 18:21, , 197F
wiki看到後來還要去找留言看大家的心得
04/18 18:21, 197F
→
04/18 18:21, , 198F
對啊，你要自己去測，因為很多日本人覺得直接講攻略破壞
04/18 18:21, 198F
→
04/18 18:21, , 199F
這個在檢證出來之前都是大家憑感覺填，沒辦法的事吧
04/18 18:21, 199F
→
04/18 18:22, , 200F
遊戲體驗，所以基本上都只有注意的點，實際上攻略法都要
04/18 18:22, 200F
→
04/18 18:22, , 201F
這次M級的血量也是，大概是直接搬上次Hell資料
04/18 18:22, 201F
→
04/18 18:22, , 202F
玩家自己去摸索，可是新手來講還是需要一些基本的攻略法
04/18 18:22, 202F
→
04/18 18:22, , 203F
簡單的關卡可以自己試 但像HL總不能爬進去別人的場試試看(?
04/18 18:22, 203F
→
04/18 18:23, , 204F
對啊，像Ex方陣我就農到穩穩半血才開始打
04/18 18:23, 204F
→
04/18 18:24, , 205F
花開場金珠跟耐 又沒能打過半感覺很傷
04/18 18:24, 205F
推
04/18 18:24, , 206F
日站防雷普遍做得比較好啦，以前追作品查個wiki直接
04/18 18:24, 206F
→
04/18 18:24, , 207F
被中文頁面雷過結局，之後就愈來愈不喜歡有愛人士自
04/18 18:24, 207F
→
04/18 18:25, , 208F
主編輯的資料了。 拜託不要告訴我這些，我想自己來
04/18 18:25, 208F
→
04/18 18:25, , 209F
伏字、隱字、乾脆直接隱藏連結，這類超多
04/18 18:25, 209F
→
04/18 18:26, , 210F
這種要農很多場的我就無所謂，反正一定會農到想吐，
04/18 18:26, 210F
→
04/18 18:27, , 211F
只要不要把高潮部分劇情直接破梗就好.
04/18 18:27, 211F
推
04/18 18:27, , 212F
日wiki連節日對話都會防雷 XD
04/18 18:27, 212F
→
04/18 18:28, , 213F
反正就是我最前面講「資訊呈現習慣的不同」
04/18 18:28, 213F
→
04/18 18:28, , 214F
打boss打到會變身都會幫你隱字一下，要你確定要看再打開XD
04/18 18:28, 214F
→
04/18 18:30, , 215F
日站的攻略呈現模式基本上都不提劇情啦，RPG類
04/18 18:30, 215F
→
04/18 18:30, , 216F
通常都寫玩家該做什麼、做什麼... 一直下去而已
04/18 18:30, 216F
推
04/18 19:43, , 217F
中文的有的也防很大啊 XD 當初主線BBA剛登場時我就覺的這
04/18 19:43, 217F
→
04/18 19:43, , 218F
貨決不是啥普通貨色 結果看完KOMICA WIKI 還是啥都沒雷
04/18 19:43, 218F
→
04/18 19:43, , 219F
到 WWW
04/18 19:43, 219F
推
04/18 20:27, , 220F
你應該要去看官網的角色介紹 我當初看到也是傻眼
04/18 20:27, 220F
推
04/18 20:55, , 221F
BBA啊...我當初半減衝主線都skip想說以後再看，然後...
04/18 20:55, 221F
→
04/18 20:55, , 222F
然後就雷死自己了( ﾟД ﾟ) ( ﾟД ﾟ) ( ﾟД ﾟ)
04/18 20:55, 222F
→
04/18 20:55, , 223F
當初完全沒看劇情打到一定進度差點沒嚇死自己
04/18 20:55, 223F
推
04/18 23:06, , 224F
遊戲的中文攻略有個問題一直困擾我很大
04/18 23:06, 224F
→
04/18 23:07, , 225F
名詞都被中文化 經過翻譯後對不到在遊戲內是指那個
04/18 23:07, 225F
推
04/18 23:36, , 226F
玩日文遊戲 不想學日文又只想等著人家翻成中文 心態滿怪的
04/18 23:36, 226F
→
04/18 23:36, , 227F
翻譯又沒薪水
04/18 23:36, 227F
→
04/18 23:36, , 228F
何況wiki很多也不致太需要日文程度就能看懂
04/18 23:36, 228F
推
04/19 08:37, , 229F
只能推樓上了 玩全日文遊戲多少學點日文又不難
04/19 08:37, 229F
→
04/19 18:25, , 230F
那我個人建議 以後不准發文討論 一率貼日wiki就好
04/19 18:25, 230F
→
04/19 18:26, , 231F
順便把50音跟google翻譯置頂
04/19 18:26, 231F
推
04/19 19:06, , 232F
推樓上 好建議 很符合老手思維
04/19 19:06, 232F
‣ 更多 mquare 的文章
文章代碼(AID): #1N52aFZz (GBF)
GBF 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mquare 的文章
文章代碼(AID): #1N52aFZz (GBF)