看板 [ Falcom ]
討論串[３rd] 3rd戰鬥台詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [３rd] 3rd戰鬥台詞
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 最新作者KEN50091 (LB)時間16年前 (2009/05/01 08:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
發現回文比較快(汗)翻成"好耶！"比較好一點前面是語助詞，後面是"嚐嚐這個吧！"星杯領域"以千根之荊棘在你的身上刻下絕望"這樣語句應該會順一點，不過原PO的翻譯也OK"化為塵埃消失在無明的黑暗之中吧！". 更白話一點就是"化為塵埃消失在沒有光明的黑暗之中吧！""嚐嚐老訥的大棒錘吧" (誤)"在我深層
(還有410個字)
#1
Re: [３rd] 3rd戰鬥台詞
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者kaedeaiba (相葉楓)時間16年前 (2009/05/01 02:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
喵…小的日文不太好。. 就挑一些來翻吧～（心）. 基本上都是意譯，翻錯了的話，還請各位指出，我看到後會立刻修改的。. 謝謝各位。. ケビン－＞凱文神父（快要忘記名字了…）. チェイン3(4人協力)－＞連續攻擊３（４人幫忙…？忘了中文）. 始め：行っくでぇ～！(黒モード：行くで！). 開始：上囉～！（
(還有1521個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁