[捏他] 閃之軌跡3 有關蕾恩（翻譯）

看板Falcom (法爾康)作者yo800810 (小敏)時間8年前 (2017/09/29 19:36)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

防雷來捏個可愛的.... 影片連結：https://www.twitch.tv/videos/178221753?t=08h26m36s 當媞妲被質疑為何開發機甲以及留學的事情時，媞妲有提到艾約夫婦以及蕾恩（主要是講蕾恩的部份），（不過多次提到他們有點狀況無法來帝國，不知道是遇到什麼事情）首先，媞妲來留學的理由.... 其一是希望身為技術人員的自己有所成長，其二是想代替無法到帝國來的重要的人們看看帝國，最後則是與某位友人的「約定」接著就開始講述起來那位「友人」的事情..... 那位友人就如同上述提到的，就是蕾恩了～以下為個人翻譯的內容，有誤請糾正那孩子非常的厲害，什麼都做得到......，雖然失去了重要的家人......，不過現在正和新的家人們一同邁向未來，其實那孩子也很想來到帝國，特別是克洛斯貝爾，但因故而無法前來，即便如此，她也沒有因此逃避，她進入了利貝爾的學園就讀，有時也會幫忙遊擊士協會，也很積極地協助在王國導力網路的導入測試.......，我只覺得她好厲害，而完全無法跟上她的步伐，－不過，有次突然注意到了，那孩子只是很努力地去做自己做得到的事情而已，為了讓自己配得上失去的家人、新的家人而勇往直前地努力著， ......剛好就在那時，從喬治和奧利維爾他們的聯絡得知了，得知了修密特博士將作為顧問任職於在帝國即將建起的一間涉及很多技術的學校，－然後，因為帝國的協會很慘，所以阿加特以及另一名遊擊士決定要出差來到此地時......，我也和我重要的人們商量了，為了能擴展自己的可能性，所以想來帝國的學院－托爾茲士官學院・第二分校，雖然這突然的提議包含家人在內的大多數人都反對......，不過只有那孩子贊成我的提議，並幫我說服了其他的人，－不過相對的，她對我說了「我們來做約定吧！」，「要平安無事地、不要勉強自己之類的話，　因為大家或許都會這樣說，所以我就不說了，　當下次再會時，將自己已經努力所得的『成果』互相展現給對方看吧！」呵呵，這是我最要好的朋友～ https://i.imgur.com/KT4UnOr.png

https://i.imgur.com/2nhTiYQ.png

https://i.imgur.com/co7PMVN.png

https://i.imgur.com/s5ER44A.png

===== 後面一段就是被打斷說停在這幹嘛，然後大家在感嘆媞妲和這段友誼什麼的，我就跳過不翻了....，不過再翻一個笑點...XD" 小惡魔綠毛：所以，媞妲最後到底是怎麼說服那個阿加特的啊？黃毛：科科，看起來很容易就心軟了，大概就淚眼汪汪地上看一下就搞定了吧？（感謝yo unglu版友修正）媞妲：啊嗚嗚....（臉紅）+（焦急）尤娜：（驚）欸？！該不會是真的吧？！黑兔心想：（......想擴展自己的可能性，是吧？） https://i.imgur.com/1eu8HNf.png

===== 身為媞妲控和艾約控... 有這段閃3就值得了QAQ"..... 媞妲大好！！ https://i.imgur.com/MXhmDne.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.208.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1506684992.A.3C9.html ※ 編輯: yo800810 (180.204.208.94), 09/29/2017 19:44:41 ※ 編輯: yo800810 (180.204.208.94), 09/29/2017 19:46:35