[廣播] 碧之軌跡Evolution 特典dramaCD 2-3

看板Falcom (法爾康)作者kuluma (墨駒)時間11年前 (2014/06/17 23:57)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

廣播劇版‧主題公園的兼職工作（ドラマ版・テーマパークのアルバイト）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻譯： @_《糖》_ 潤色：水的冥想羅伊德：吶，瓦奇，我們接到了在米修拉姆工作的漢克斯先生的委託　　　　來主題公園這些還好說…… 瓦奇　：嗯？羅伊德：我怎麼會變成咪西了？！瓦奇　：還沒變成咪西呢，羅伊德　　　　不是還沒套上頭套嗎羅伊德：瓦奇……你很期待嘛…… 瓦奇　：因為主題公園裡咪西的替身這本身就很有意思啊艾莉　：沒問題的羅伊德，非常可愛喲諾艾兒：正如艾莉所說！非常合你身！羅伊德：諾艾兒！就算你誇很合身，我也高興不起來艾莉　：羅伊德，說這種話的話，緹歐會生氣的哦羅伊德：哇，是嗎…… 蘭迪　：現在好像沒問題，因為她聽不到羅伊德：誒？為什麼？蘭迪? 蘭迪　：你看坐在那裡消沉的不行的阿緹緹歐　：咪西裡的人……因為肚子疼……去拿藥了…… 羅伊德：嗚哇，居然這麼消沉瓦奇　：嘛，一般咪西愛好者知道了咪西里還有人的話……都會很受打擊吧　　　　吶？沒事吧？緹歐　：沒……沒事的漢克斯：已經準備好了嗎？羅伊德：啊，漢克斯先生漢克斯：現在趕緊出去吧！到了咪西遊街的時候了！羅伊德：誒？！我還沒受過表演指導呢！漢克斯：在現場指導的話，總能有辦法的！也許吧！羅伊德：也許吧？！漢克斯：遊街後，在廣場還有舞蹈表演！傾注熱情，和粉絲們共舞　　　　然後大聲喊「enjoy 咪西！」羅伊德：就這點說明我怎麼知道該怎麼做啊？！漢克斯：為了孩子們的夢想！加油吧！拜託了！咪西！羅伊德：不行的啊！等等！別推我啊! 艾莉　：沒問題吧……羅伊德他蘭迪　：哎呀……應該有問題吧羅伊德：結果還是沒做任何準備，就跑了出來「哇！爸爸媽媽你們看！是咪西呀！」「現在就這麼興奮的話，待會兒可是會累的喲」羅伊德：來，來了! 「哇！哇！咪西！咪西！」羅伊德：額，這個時候就要羅伊德：好！咪~嘻~嘻，入場券在那裡買哦咪~ 「啊？嗯！謝謝你咪西！」「哈哈哈哈哈，能和咪西打招呼，真是太好了啊」「來，我們進去吧」「今天我們就好好地玩吧~」羅伊德：哎！算是，搞定了嗎? 緹歐　：我踹!　　　　　才不是搞定了呢羅伊德：這聲音是？緹歐嗎？　　　　好過分啊，突然就一腳踢過來　　　　而且那副打扮是…… 緹歐　：咪嘻嘻，我是咪雪喲~ 　　　　為瞭解救羅伊德於水深火熱之中，我扮演咪西的妹妹——咪雪來幫你了　　　　不過……羅伊德？羅伊德：是！緹歐　：咪西可不是營業人員哦！？怎麼會跑去指引賣入場券的地方了？　　　　剛才那句可是禁語羅伊德：是，是這樣啊緹歐　：羅伊德前輩一點都不瞭解咪西　　　　咪西可是會撒嬌又可愛，笑嘻嘻地把人帶入夢幻般的樂園的存在啊~ 羅伊德：誒？誒——？緹歐　：咪西，時能給大家帶來好運的存在　　　　那份盛情可是不輸給致力於幫助大家的游擊士協會和特務支援課的各位的羅伊德：什?!，好像，說的很有道理緹歐　：也就是說，扮演好咪西這個角色，是極其重要的事情，請認真扮演羅伊德：緹歐，我誤解咪西了！我會用心加油的！緹歐　：就是這個氣勢！共同努力吧，羅伊德！「讓各位久等了~接下來請欣賞咪西和咪雪帶來精彩的~舞蹈表演！」「也請大家一起起舞吧!」「咪西and咪雪！Let's go and see!」羅伊德：要開始了，來吧！緹歐緹歐　：我明白了！「哇！咪西和咪雪跳得都好好！」「真是討人喜歡呢！「傾注熱情，然後發揮想像力！」羅伊德：來吧！要喊出最後的關鍵台詞了！緹歐　：時機由你來定！羅伊德！羅伊德：Enjoy——！咪西！「Enjoy！咪西~——！」羅伊德：哈……哈……哈……哈…… 　　　　總算是——做到了啊緹歐　：和觀眾們互動的感覺，真是太棒了羅伊德：緹歐，我現在內心，充滿了成就感！緹歐　：羅伊德—— 豪邁的大叔　：哈哈哈哈哈哈哈，讓你們久等了啊！羅伊德＆緹歐：誒X2？豪邁的大叔　：欠了你們好大一個人情，接下來就交給我吧！　　　　　　　那個櫃子裡的就是我的人偶服嗎? 羅伊德：誒？也，也就是說　　　　這個巨型大漢……難不成咪西：「變身完成！」緹歐：啊——！咪西——！！咪西：這位小哥還有小妹妹，真是太感謝了！　　　幫了我好大的忙呀！　　　我先走啦！羅伊德：那人是……真正的……咪西…… 緹歐　：啊…啊…啊…啊… 蘭迪　：哦~羅伊德還有小緹，辛苦了! 艾莉　：你們表演的真好呢！諾艾兒：是啊，大家都很開心呢！瓦奇　：不是完成的挺棒的嘛羅伊德：啊——嗯……謝謝…… 緹歐　：謝了…… 蘭迪　：你們倆這是怎麼了？艾莉　：怎麼一直盯著那邊看？羅伊德：那個人演的咪西真是天衣無縫…… 　　　　緹歐，我還差得很遠啊…… 緹歐　：那就是……現實…… 　　　　　　　　人啊……就是這樣長大呢…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 41.33.169.36 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1403020635.A.9DE.html