[閒聊] 碧之軌跡 提歐線
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1EYkmzYT ]
作者: allfate (バルディッシュ) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 碧之軌跡 提歐線
時間: Tue Oct 4 19:21:29 2011
～防雷頁～
來補一下甲板上的閃光XD
以下我流翻譯，不通順之處敬請見諒= =
（洛伊德到了甲板上，發現提歐正獨自一人在夜空下看著某樣東西）
洛伊德：...提歐？
提歐：（轉身）洛伊...德...
洛伊德：哈哈，真是稀奇呢，竟然到我出聲叫，妳才注意到我。
提歐：呵呵...的確是呢。
洛伊德：明天的準備，都完成了呢。雖然不能說是盡善，但考慮到其他人的難處，我想這
已經是盡最大的努力了。
提歐：嗯...為了跟琪雅還有課長他們見面，不得不加油呢。
而且，我也很擔心柯培（那隻貓）。
洛伊德：就是說啊...
話說回來，只有發現約納被送進亞修拉姆（渡假村），那財團的羅伯茲主任現在
不知道怎麼了？現在這種狀況，他應該已經回到雷曼自治州了吧？
提歐：不，看來主任並沒有隨財團指示撤回的樣子。他為了調查被瑪莉亞蓓爾奪走的導力
網路，而留在克洛斯貝爾的樣子...
嘛...因為是那個人，很難想像他會隨隨便便就被逮到。
洛伊德：原來如此...還是有點令人擔心啊。
提歐：是的...雖然只有「一點」而已。
提歐：...洛伊德。願意，跟我談談嗎？
洛伊德：嗯，當然。難道說，是跟剛才妳在看的信有關嗎？
提歐：你注意到了啊...
（遞）這是昨天經由阿巴斯交到我手上的信件...是我爸媽從共和國阿爾泰爾市寄給
我的。
洛伊德：咦？！也就是說，是特別從雷米菲利亞寄來說想跟提歐見面的？
提歐：嗯，自從克洛斯貝爾獨立以來，信件跟通訊的方法都沒辦法取得聯繫...
靠著財團提供的情報，才終於抵達國境那邊的樣子。
提歐：現在因為貨物以外的往來都完全被限制，所以被擋在那裡...
洛伊德：原來如此...那麼事情就好辦了！這艘飛空艇的可以到達阿爾泰爾市...
提歐：沒有這個必要。我已經利用同樣的管道傳達了我沒事的消息了。
而且現在見面的話心情無法平復，搞不好會影響到明天的作戰。
洛伊德：...可、可是...
洛伊德：..............
提歐：嘻嘻...不要擺著那張臉嘛。等這邊解決了之後，我一定會去見我爸媽的。
多虧了洛伊德，我多少也有點念舊了...
洛伊德：咦？
提歐：...大家分散各地...感到不安跟寂寞。聽到洛伊德被通緝的時候，擔心到心裡都糾
成一團了...
提歐：...能跟洛伊德再度相會，我真的很高興喔。
洛伊德：啊...
提歐：那時後，我這麼想了，啊啊...我還活著。把誰看得很重要，在人與人之間確實存在
...該怎麼樣活下去，爲什麼要活下去...三年前，你哥哥問我的問題，我終於找到
答案了。
洛伊德：提歐...
提歐：在那之後，又跟艾莉還有蘭迪再度相會。大家拼了命的努力，為了跟琪雅見面而來
到了這裡...再加上看了這封信之後，心中就好像融化了的冰一樣，湧出了真正的
情緒。好久沒有像這樣...想見爸爸跟媽媽了。
洛伊德：......（微笑然後靠近摸提歐的頭）
提歐：啊...
洛伊德：...太好了，真的太好了...剛注意到的時候，雖然有點害羞...
但是提歐妳能這麼想，對我來說比什麼都高興。
提歐：洛伊德...
（不要在這時候切換這首鋼琴BGM啦，害我差點噴淚QQ）
提歐：我有兩個要求，你願意聽嗎？
洛伊德：嗯，不論什麼都行。不要客氣，說看看吧。
提歐：那，第一個...雖然你摸我頭我是很高興啦...
但是，在這麼美麗的夜晚裡，總覺得有點小孩子氣。
洛伊德：是、是這樣嗎？
也是，我在被大哥還有蘭迪這麼做的時候，的確是覺得被當小孩子看呢。
嗯，那麼...
（提歐拆掉胸甲...那個平原好棒啊>////<）
洛伊德：提、提歐...？
提歐：那、那個...重逢的時候飛撲過去，你看起來好像有點痛...
這樣應該就沒問題了吧？
洛伊德：嗯...
（然後就抱上去了...洛伊德你這畜牲，快放開那個提歐啊啊啊啊啊啊）
提歐：嘻嘻...好溫暖...
很抱歉，雖然沒辦法像艾莉抱起來那樣舒服...
洛伊德：呃，那跟這是兩碼子事吧...
（話說回來，不太妙啊...提歐身上的香味...不對啊！）
咳咳...（推開提歐）所以，另外一個要求呢？
如果這樣的話，下次就要妳配合我了喔？
提歐：嗯，另一個要求是...等這次事件告一段落之後，我爸媽到克洛斯貝爾來時，希望
你能跟我一起去見他們。
洛伊德：嗯，那當然。我也想跟他們兩位打聲招呼，但是，我想這不用特地跟我說吧？
提歐：不，不單單只是打聲招呼...我是想要能簡單的向他們說明我留在克洛斯貝爾的理由
因為如果不這樣的話，他們是不會同意的吧。
洛伊德：？？？
提歐：雖然也是有喜歡大家、咪喜、導力網路在的克洛斯貝爾這個原因...
在那之上，如何活、為何而活...我想要在給我答案的最重要的人身邊，從今而後
一起生活下去...我想這樣傳達給他們知道。
洛伊德：咦？！！！
洛伊德：等、等一下！這樣不就好像是...！
提歐：是你自己說“不論什麼都行”的吧...？
洛伊德：啊啊，算了...我知道了啦！等事件告一段落的時候，一起去打聲招呼吧！
唉...不得不開始考慮該怎麼向他們解釋了呢...
提歐：呵呵，請努力吧。
（不要再抱了啊QQ）
以上有誤翻之處請多海涵
結論：好像沒想像中的閃？不過洛伊德還是必須...
以上
--
フェイト・テスタロッサ＊三千院 凪＊三澤 真帆＊イリス・エリス＊葵 ナミ＊凰鈴音＊
金色の闇＊青山 美生＊沢夏 琴音＊鳳統 雛里＊東儀 白＊ブラック★ロックシューター
神崎・H・アリア＊中野 梓＊ティオ・プラトー＊ナナ・アスタ・デビルーク＊遠坂 凜＊
ソフィ＊宇佐見 美々＊初音 ミク＊エステル・ブライト＊ステラ＊島田葉月＊橘 勇魚＊
柊 かがみ＊土浦 いろは＊アスタロッテ・ユグヴァール＊織節 真冬＊汐王寺 茉莉花 ＊
ニンフ＊惣流・アスカ・ラングレー＊ミネット＊星野 琉璃＊我的雙馬尾哪有這麼可愛！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.241.73
推
10/04 19:24,
10/04 19:24
推
10/04 19:24,
10/04 19:24
→
10/04 19:25,
10/04 19:25
推
10/04 19:25,
10/04 19:25
推
10/04 19:28,
10/04 19:28
→
10/04 19:30,
10/04 19:30
推
10/04 19:31,
10/04 19:31
推
10/04 19:31,
10/04 19:31
推
10/04 19:32,
10/04 19:32
→
10/04 19:32,
10/04 19:32
推
10/04 19:34,
10/04 19:34
→
10/04 19:35,
10/04 19:35
→
10/04 19:35,
10/04 19:35
→
10/04 19:36,
10/04 19:36
→
10/04 19:37,
10/04 19:37
→
10/04 19:37,
10/04 19:37
推
10/04 19:38,
10/04 19:38
→
10/04 19:40,
10/04 19:40
推
10/04 19:41,
10/04 19:41
→
10/04 19:42,
10/04 19:42
→
10/04 19:44,
10/04 19:44
→
10/04 19:45,
10/04 19:45
推
10/04 19:46,
10/04 19:46
→
10/04 19:49,
10/04 19:49
→
10/04 19:49,
10/04 19:49
推
10/04 19:50,
10/04 19:50
推
10/04 19:50,
10/04 19:50
推
10/04 19:52,
10/04 19:52
推
10/04 19:58,
10/04 19:58
推
10/04 19:58,
10/04 19:58
→
10/04 19:59,
10/04 19:59
推
10/04 20:00,
10/04 20:00
推
10/04 20:01,
10/04 20:01
推
10/04 20:03,
10/04 20:03
→
10/04 20:08,
10/04 20:08
→
10/04 20:09,
10/04 20:09
推
10/04 20:09,
10/04 20:09
→
10/04 20:10,
10/04 20:10
→
10/04 20:10,
10/04 20:10
→
10/04 20:11,
10/04 20:11
推
10/04 20:13,
10/04 20:13
→
10/04 20:16,
10/04 20:16
推
10/04 22:18,
10/04 22:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.68
→
10/08 23:04, , 1F
10/08 23:04, 1F
推
10/08 23:34, , 2F
10/08 23:34, 2F
→
10/08 23:37, , 3F
10/08 23:37, 3F
→
10/08 23:40, , 4F
10/08 23:40, 4F
→
10/09 00:03, , 5F
10/09 00:03, 5F
推
10/09 00:08, , 6F
10/09 00:08, 6F
→
10/09 00:14, , 7F
10/09 00:14, 7F
推
10/09 00:17, , 8F
10/09 00:17, 8F
推
10/09 00:22, , 9F
10/09 00:22, 9F
推
10/09 00:33, , 10F
10/09 00:33, 10F
推
10/09 00:41, , 11F
10/09 00:41, 11F
→
10/09 00:42, , 12F
10/09 00:42, 12F
推
10/09 02:24, , 13F
10/09 02:24, 13F
推
10/09 02:58, , 14F
10/09 02:58, 14F
推
10/09 12:11, , 15F
10/09 12:11, 15F
推
10/09 13:27, , 16F
10/09 13:27, 16F
→
10/09 19:25, , 17F
10/09 19:25, 17F
推
10/09 20:12, , 18F
10/09 20:12, 18F
→
10/09 20:13, , 19F
10/09 20:13, 19F
推
10/09 23:55, , 20F
10/09 23:55, 20F
Falcom 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
34
51