[資料] 聲音巨集簡單分析和翻譯

看板FEZ (幻想戰記)作者sbax8186 ([殺昂]幌幌)時間16年前 (2009/08/07 01:50)推噓5(5推 0噓 18→)

留言23則, 4人參與討論串1/1

有類似商店或任務整理只要是固定資料的分享可以用這個分類喔 <(￣︶￣)> ======= 請使用CTRL+Y刪除包括本分隔線以上的說明不刪咬你喔(￣▽￣＃)﹏﹏======= （棒）<給你慢慢咬030 雖然大家很喜歡的聲音巨集實裝了可是我想可能不是每個人都聽得懂日文這邊用男性I和男性II的巨集來做個介紹至於女性也可以參考編號來對照元出處wiki： http://fewiki.jp/index.php?%A5%DC%A5%A4%A5%B9%A5%AB%A5%B9%A5%BF%A5%DE%A5%A4%A5% BA > [num](内容) 青年I 豪快な男I 中井聲，受　　　　　　小山聲　　 > 1(了解) 了解した！了解したッ！表示瞭解的話，基本上兩著差不多 > 2(拒否) それは無理だそれは無理だッ表示拒絕，否定的話 > 3(感謝) ありがとうありがとうッ表示感謝的話 > 4(賞賛) よくやったよくやった表示稱讚的話 > 5(謝罪) ごめんなさいごめんなさい表示道歉的話 > 6(突撃) 前に出る！援護を！突撃ぃ！ついて来い野郎共！突擊指令，前者是說「我要上前了，大家援護我」後者是「突擊！大家都跟上來！」 > 7(後退) 少しやばい…後退するッ！無理をしすぎた！下がるぞ！後退指令，前者「有點糟糕了，快後退」後者「不要逞強了，快退後！」 > 8(奇襲注意) 奇襲が来そうだ･･･周囲を警戒！奇襲を狙ってるのがいるぞ！ > 気をつけろ！提醒偷襲指令，前者「感覺會有偷襲，快注意四周」後者「有人準備偷襲喔！要注意」 > 9(反撃無用) 深追いするな！　　　　　　深追いするな！阻止過度追擊，兩者共通「不要追太深！」 > 10(援護) 　　加勢する！　　　　　　　　加勢する！援護指令，通知同伴你來幫忙了 > 11(建造物破壊) 敵の建築を破壊するぞ！敵の建築を破壊するぞ！要求破壞建築物用的指令 > 12(戦線維持) このまま耐えるぞ！　　この場は耐えるぞ！要求死守戰線的指令 > 13(挑発) どうした？怖気づいたか？　オラオラ！その程度か！？挑撥指令，前者「怎麼了?怕了嗎？」後者「喂喂！你只有這點程度嗎！？」 > 14(進軍) ネツネツァワルの繁栄の為に、道を切り開けっ！ > カセカセドリアの者よ、仇敵を蹴散らすぞ！ > エルわれらエルソードの叡智を示すため、進め！ > ホル進軍せよ！　勝利をわれらがホルデインに！ > ゲブゲブランド帝国の名の下に…蹂躙せよ！各國專有的進軍指令 > Lv3ヘビスマ,パニくらえぇ！　　　　　　　これで仕舞いだ！使用等級3重壓斬，懲戒會講的話 > (死亡) 　　ぐあぁぁ！　　　　　こんな所で…終わるとは…な死亡台詞 -- 　　　　　　　　　ＬＡＢＯＲ　ＯＰＥＲＡＴＩＮＧ　ＳＹＳＴＥＭ　　　　　　　　　－ Version 0.98-β －　　　　　　　　　　　筱原重工株式会社　　　　　　　　　 ============================ 　　　　　　　　　 Shinohara Heavy Industry Co. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.252.72

推

iris930630

08/07 05:10, , 1^F

08/07 05:10, 1^F

推