[經驗] [翻譯]遊俠技能分析

看板FEZ (幻想戰記)作者lptskuld (YoKu=夜玖)時間17年前 (2008/09/24 11:11)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

事先說明：這是從日本Wiki翻譯來的玩家整理所以資料可能會有些出入有些我知道有變動的我會註明在最後備註那一欄也請大家知道其他不同的幫忙補齊<(_ _)> 另外表格內的數字都是以Lv3為準射程： ◎遠距 ○中距 △近距 ╳零距範圍： ◎廣範 ○小範or貫通 △幾乎單體 ╳只限於該目標傷害： ◎很強 ○強力 △普通 ╳較弱擊飛： ◎有擊飛效果 △僵直較久 ╳僵直較短異常：請參考各欄註明效果 (數字未註明都是以秒為單位) 備註：技能補充或是台日版差異翻譯來源: 日版FEZ Wiki http://0rz.tw/364Qf ┌────┬──┬──┬──┬───┬──┬───┬──────────┐ │技能名稱│POW │射程│範圍│ 傷害 │擊倒│ 異常 │ 備註 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │ 隱身術 │ 50 │ ─ │ ─ │ ─ │ ─ │ 降速 │敵方看不見地圖亦同 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │短劍攻擊│ 0 │ ╳ │ △ │△100 │ ╳ │ ─ │ │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │足部破壞│ 15 │ ╳ │ ○ │╳ 87 │ ╳ │降速10│台版傷害為65 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │防禦破壞│ 14 │ ╳ │ ○ │△120 │ ╳ │ 30秒 │台版傷害為100 │ │ │ │ │ │ │ │↓120 │解除戰士防禦強化狀態│ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │腕部破壞│ 16 │ ╳ │ ○ │△100 │ ╳ │卸武16│技能封印但可使用道具│ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │ 毒霧 │ 12 │ △ │ ◎ │╳ 10 │ △ │毒25x8│毒霧會停留一段時間 │ │ │ │ │ │ │ │ │中心毒判定 DOT4秒1次│ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │力量破壞│ 12 │ ╳ │ ○ │△100 │ ╳ │Pw下降│貫通破壞 3秒下降一次│ │ │ │ │ │ │ │-25x8 │解除法師詠唱狀態 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │漆黑空間│ 32 │ △ │ ◎ │╳ 60 │ △ │闇 30s│視野僅有前方一步以內│ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │毒蛇撕咬│ 18 │ △ │ ╳ │△100 │ ╳ │毒40x5│DOT兩秒一次 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │懲戒重擊│ 84 │ △ │ ╳ │◎750 │ △ │ ─ │隱身狀態限定技能 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │技能名稱│POW │射程│範圍│ 傷害 │擊倒│ 異常 │ 備註 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │ 弓攻擊 │ 0 │ ○ │ △ │╳ 80 │ ╳ │ ─ │ │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │毒性射擊│ 23 │ ○ │日○│╳ 87 │ ╳ │毒40x4│射速稍慢，日版有貫通│ │ │ │ │台╳│ │ │ │台版無且Pw為22 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │蛛絲射擊│ 18 │ ○ │日○│╳ 50 │ ╳ │ 降速 │射速慢，日版有貫通 │ │ │ │ │台╳│台 20 │ │ 10秒 │台版更慢且傷害僅有20│ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │精準射擊│ 18 │ ◎ │ ○ │△120 │ ╳ │ ─ │範圍大且距貫通效果 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │飛鷹射擊│ 15 │ ◎ │ △ │△125 │ ╳ │ ─ │FEZ最長射程技能 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │強力射擊│ 30 │ ○ │ △ │○300 │ ╳ │ ─ │ │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │貫骨射擊│ 76 │ ◎ │ ◎ │○200 │ ◎ │ ─ │準備久，射程內貫通 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │ 空襲 │ 10 │ ◎ │ △ │╳ 87 │ ╳ │ ─ │拋物線射擊 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │熾焰射擊│ 25 │ ◎ │ ○ │╳ 87 │ ╳ │火36x3│拋物線射擊 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │ 箭雨 │ 36 │ ◎ │ ◎ │△120 │ △ │ ─ │不受地形影響 │ ├────┼──┼──┼──┼───┼──┼───┼──────────┤ │技能名稱│POW │射程│範圍│ 傷害 │擊倒│ 異常 │ 備註 │ └────┴──┴──┴──┴───┴──┴───┴──────────┘ -- 夜玖璃須 of 幻想戰記 Fantasy Earth Zero ▂▃▃▂ 人...人家才不是為你夜玖璃須射不到弓遊 in 納茨瓦王國 (CB Status) ◤i◤◤◥◥ 來這裡當水銀的啦夜玖璃須無腦射射遊 in 霍爾丁王國草日月希恰 ◤＞＜ ╯ 夜玖璃栖阿呆單手戰 in 霍爾丁王國月蘿理恰 ◢ //////◣ 夜玖璃棲突擊笨蛋法 in 霍爾丁王國月蘿理恰 ◤◤/▲\◥ 草日月希恰歡迎大家喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.77.199