[海貓] 追加TIPS「我的告白」02

看板Expansion07 (龍騎士07)作者 (babylina)時間13年前 (2012/01/03 00:47), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
「……總之,老爸要是不下來就沒法開始。」 「就是說啊。我們不是來和大哥聊天的。是來和父親說話的喲?」 「……………………」 對親族兄弟們辛辣的話語,藏臼始終低頭忍耐著。不能做多餘的事。……必須要按照被交 予的劇本來進行。 ……劇本上說,總之要等到24時。馬上就要到了…… 這時,聽到了大廳的大鐘響起的聲音。到24點了。是那個魔女的劇本,開始行動的時間…… 「24點時,飯廳的門會被敲響。」 咚咚。 門被敲響了。 「……是誰啊?」 本打算輕描淡寫地問問的,結果聲調稍微有些高了。 「……打擾了。我是源次。」 他也是遵從貝阿朵莉切的劇本的人。 「啊呀,源次先生。……什麼事啊,這時間過來。」 「正好。有些口渴了呐。現在就稍微喝喝茶休息會兒如何呐?」 源次給了藏臼一個眼色之後,向大家鞠躬,宣告道。 「……諸位。老爺叫您們去書房。」 這句話,讓一行人十分震驚。以繪羽為首,他們甚至都懷疑金藏是否存在……但是現在金 藏本人竟然叫他們所有人去書房。 「什……什麼事啊,這是……」 「不、不知道啊。……父親的反復無常不論是現在還是過去,都讓人沒轍呢。」 一切,都如劇本上所寫。……在此要率領大家到書房。 然後,在書房門前,被告知只有自己和夏妃要在外面等著…… 「請稍等。……主人和夫人請在這邊稍等片刻。」 在書房門前,源次這樣說道。 夏妃什麼都沒說,低頭沉默著。 看到這些,繪羽驕傲地笑了。 「哎呀,這是怎麼回事呢?不讓大哥他們進去,想先和我們說話,這到底怎麼回事啊?」 「不知道呢……。父親腦子裡都在想些什麼,誰知道過……」 「老爺。我是源次。已經把親族的諸位帶到了。」 源次敲門後,向門的另一邊這樣說道。 ……這是演戲。這扇門的對面,只有失去主人很久的無人的書房。 「諸位。這是高貴的右代宮家當主,金藏大人的書房。希望各位不要做出什麼有失禮節的 行為。」 「……源次先生。老爸的心情還好嗎…?」 「是的。當主大人現在心情相當好。」 繪羽和樓座都放下心來撫了撫胸口。但是藏臼他們知道。源次所言的當主……是指新的當 主,那個魔女。現在,在書房中等著的是黃金的魔女,貝阿朵莉切。自己所住的這座島、 大屋……它們的主人在不知何時,已經變成了那肖像畫中的魔女。藏臼感覺這一直堅信是 自己的家的大屋,突然變得疏遠了起來。 由源次帶領,繪羽等人被吞入了充滿著香甜毒素氣味的書房中。然後門慢慢關上……與自 動鎖沉重的聲音一起,斷絕了他們的氣息。 「……………………” 「……這樣……我們的工作就完成了吧?」 「……總之,今夜的工作是……呢。」 「那個女人不吉利。……散發著一種如果大意接近的話,包括自身在內都有可能毀滅的令 人不快的氣息。」 「夏妃也是嗎?……我也是啊。……所以,我想應該按照那個女人的話來做。那個女人, 要是我們不按照她的要求來做的話……就會當場立即殺了我們吧。」 「所有傭人也都是那個女人的手下呢……」 「不管是誰都不想死啊。……而且,說不定也和我們一樣被保證能拿到很多報酬了呢。… …畢竟,她有著200億的黃金啊。」 這時,忽然傳來腳步聲,藏臼和夏妃都沉默了。一看,走上樓梯的人是熊澤。熊澤也是魔 女的手下中的一員。雖然不能掉以輕心,不過和源次比起來,估計是有著和自己比較相近 的心情的人。 「……您們辛苦了。主人們的任務,今夜的就此都完成了。」 「……魔女大人是要對他們說什麼呢?」 「不知道……貝阿朵莉切夫人的思考,我們都不清楚。」 「原來如此。魔女大人和父親在反復無常這一點上確實很像啊。」 「我們此後該怎麼做呢?」 「……今夜請回房間休息。……從明天起,就按照明天的劇本來進行……」 「熊澤女士。……你也……被那個魔女收買了嗎?」 「………………我也很惜命嘛。」 「關於炸彈啊……那是……真的嗎?這座島的地下真的安放有炸彈嗎……?」 「……恐怕,是真的有吧。……而且實際上,鎮守神社就是被炸彈炸飛的。」 「……………………」 「熊澤你,知道此後會發生什麼嗎……?」 「……我只知道,這是為了讓某人大吃一驚的大戲。……此外的就請原諒我吧。……我也 被威脅說要是說了多餘的話就會被殺掉啊……」 熊澤老實地說著,深深低下頭。 被巨額的黃金收買,被炸彈威脅。結果他們毫無反抗的方法。這不過是個大動作的演戲嗎 ……還是說,為了慶祝黃金的魔女的復活,要有什麼淒慘的開幕嗎。藏臼他們隱約感覺到 雷鳴中帶有不吉的氣息,只能回各自的臥室去了…… 但是,臥室中已經放好了給他們的新的劇本。讀了這之後……他們知道今晚的戲,還要繼 續下去…… 被招待至書房的繪羽、秀吉、留弗夫、霧江、樓座這5人,就像是被叫到儀式上的孩子一 樣,用立正的姿勢呆站著。 「……老爺。親族的諸位,5人已帶到。」 「嗯。辛苦你了,源次。」 女人的聲音,讓一行人很吃驚。閃電在雷鳴的那一瞬間照出了她的身影,那對他們來說, 看起來就像掛在大廳中的肖像畫一樣。 「諸位。高貴的右代宮家當主,貝阿朵莉切夫人駕臨。」 繪羽他們呆然地看著魔女的樣子,連把張開的嘴閉上都忘了。 第一個找回自我的是繪羽。 「……這……這是什麼玩笑嗎?源次先生,這是怎麼回事?!」 「這……這可真令人吃驚呐……。居然和那個肖像畫的魔女一模一樣呐……。這裙子是特 別訂做的嗎……」 「請安靜。這是在當主面前,請勿竊竊私語。」 被源次嚴肅地一說,眾人再次閉嘴。不,不一樣。他們堅信為當主的那個人物,從暗中漸 漸現出了身影。 「將一切還給我最愛的魔女的日子來臨了。今夜,我將右代宮家的全部的財產,和右代宮 家當主的戒指交給它。」 金藏心情舒暢地高聲宣言道。 當然,金藏不可能現身。對於知道金藏已不在人世的人來說,這連演戲都不算,只是幻想 而已。幻想即是,對達到結果的過程的修飾。不過是為了達到某個結果的創造而已。結果 上,在書房中的這5人死去。與悲催的最後,和此前都沒有過的演出一起。 「那麼!今夜,將汝等聚集於此的理由是有的!有人知道嗎?呵呵呵,被突然這麼問大概 是想不到吧。那麼給汝等個提示。……不叫藏臼和夏妃來是有意義的。不把源次算在內 也行。他還有很多事要做呢。」 貝阿朵唐突地放話,並浮現出惡作劇一般的笑容。當然,不可能有能夠回答出這個問題的 人。就連金藏都歪著腦袋。 「……貝阿朵莉切啊。準備這個連我都不知道的問題,是要賣什麼聰明啊?為何,不叫藏 臼和夏妃來慶祝汝的復活?」 「不知道嗎,金藏啊。……呵呵呵呵呵呵。再給個提示吧。剛剛,大廳中的大時鐘通報了 什麼?」 這更讓人莫名其妙,繪羽他們小聲議論著。對他們來說,真的是不知道剛發生了什麼事。 「哎呀哎呀!連金藏都不知道嗎!真令人失望啊,人類們!那麼就告訴汝等正確答案吧。 那麼,這次要怎麼做呢?七姐妹的話太千篇一律了,謝絲塔姐妹兵也太熟了。雖然噶普 也行,不過還是時隔好久招待個新客人來吧!」 這次的新惡魔要召喚誰來呢? 翻開魔導書,從72柱惡魔裡隨機選一個吧。 ……嗯-,隨便翻翻書頁……出現的數字是64。 72柱的第64個是誰來著? 序列第64位。弗拉烏羅斯(Flauros) 弗拉烏羅斯。……嗯,念起來也挺好聽,就用這個吧。 那麼,要怎麼設計呢?噶普和羅諾威都設計得挺像大人的, 這次就想反過來設計成小孩子。天真無邪地不斷殺人,這樣的感覺。 能作為設計的參考嗎?稍微調查一下弗拉烏羅斯的資料吧。 弗拉烏羅斯。小弗拉。我喜歡這個念法,嗯。 ……什麼什麼?以豹的姿態出現? 命令變成人的樣子的話就會變成男人的樣子。……誒-,男的?可愛的女孩子多好。 設定變更。就讓她是很適合動物耳朵的可愛女孩子吧。 櫻太郎的耳朵也很可愛,就用那種感覺…… 稍微畫一下試試吧。 沙啦沙啦沙啦…… 「那麼,要召喚誰來呢!誰都行,條件只有不要讓妾身感到無聊!出現吧,契約的惡魔啊 !無論是誰都行,出來治癒我的無聊!」 貝阿朵舉起雙手,書房的地板發出黃金的光輝,一齊飛舞而上。那是幻想的黃金蝴蝶群。 這美得喪失了現實感的光景,讓親族們都呆在當場。 「這可真是漂亮的召喚。哎呀哎呀,到底叫誰出來了呢。……這份莊嚴,看來是72柱的大 惡魔。」 「呵呵呵,不愧是金藏。對召喚著實很瞭解!是的,召喚出來的是72柱的大惡魔!但是, 到底出現的是誰連妾身也不知道啊!」 「真是可怕的傢伙。這樣隨便地一想就能召喚出大惡魔來啊……。真是越來越佩服這份魔 力了…!」 黃金蝶化作旋風,在中心形成了人的樣子。之後爆發開來…出現了72柱的大惡魔的樣子。 「那麼,是誰相應了妾身的召喚呢?」 「……是弗拉烏羅斯吧。」 「真不愧是金藏。一眼就能看出來,看來你已經超越人類了。」 金藏和貝阿朵咧嘴笑著互相交談。但是,此外的親族們已是大腦一片空白只能呆呆站著。 「弗拉烏羅斯喲,好久不見了。……相應了吾的召喚,即是說至少現在汝沒有和別人訂下 契約。妾身很高興,能將汝迎為己方。」 「72柱,序列第64位。灼熱的弗拉烏羅斯,登場咯。」 她在人類眼中,看起來就是個還沒上中學的少女吧。 但是,她正是72柱的大惡魔,弗拉烏羅斯。 有著可怕的力量,擅長將召喚者的敵人咬碎燒盡,是惡魔中的惡魔。 「雖然是很隨便的召喚,不過看起來滿有意思的就跑來看看。沒想到召喚者是那個大貝阿 朵莉切卿耶。即是是雇傭生意,也挺有趣喔。」 「是啊。過去汝曾與和妾身敵對的魔女結下契約。……與汝為敵可真是吃不消啊。」 「嘛,那是因為工作,也沒辦法的啦。倫家的工作就只有殺人和破壞東西嘛。好久没活動 都覺得牙癢癢呢!」(譯者:原文あちし因為是小女孩就改用“人家”的變體“倫家”) 「妾身命汝幫助妾身完成儀式。現在時鐘已經刻下了開端!在此我命汝將第一晚的活祭, 這6人殺死!!」 「……呵、呵哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!原來是這回事啊!我可真是不走運,哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈!!」 金藏終於悟到書房中聚集這麼多人的理由。貝阿朵心中,已經決定好第一晚的活祭了。 「……父……父親……這……到底,是怎麼回事……?」 繪羽怯生生地問道,但是金藏只是不斷地像壞掉般大笑。 「真是不走運的傢伙們呀!那麼要從誰開始吃咧!!」 弗拉烏羅斯靈活地用雙手扒住地面。那樣子不像是人,而是兇猛的獵豹…… 「別怪妾身。汝等沒有罪。要恨的話,就去恨那個經過6年之久,違反了約定的那個男人 吧。」 眾人瞠目結舌。貝阿朵向著沙發的後面彎腰。再次站起時,她的雙手中握著金藏收藏品之 一的溫切絲特。禮服的樣子加上古風的槍,在繪羽他們看來,就像是貴婦人握著扇子的樣 子。 至少,直到那槍口吐出鉛的散彈為止。 首先在金藏的書房中,射殺繪羽、秀吉、留弗夫、霧江、樓座。金藏的房間門很厚,槍聲 不容易被外面聽到。藏臼和夏妃已經被熊澤帶著離開了書房門前,不會聽到槍聲。為了給 屍體進行加工的道具已經在書房準備好了。 弗拉烏羅斯變成巨大的豹,先將金藏一口吞下。因為被整個吞下了,所以沒有屍體,這樣 來設定。把金藏的袍子切下一部分留在室內也行。 因為驚愕,繪羽他們打算逃出屋子,但因為有魔法的封印,逃不出去。 「你們以為倫家會放跑獵物咩!會把你們按照順序逐個料理掉的,洗好脖子等著吧!」 巨大的豹兒這樣吼叫著,揉了揉漲大的肚子。大概是整個吞下的金藏在掙扎吧,或者是消 化不良。 「……唔呃。果然老頭子的肉不好吃。之後得吃點胃藥。唔-嘔……」 弗拉烏羅斯變回少女的樣子,揉著像西瓜一樣鼓出來的肚子。終於,那大肚子凹了回去, 肩膀也放下了。 「不好意思,你們幾個就不生吞了,而是只咬掉柔軟的肉啦。只是生吞了一隻就那麼難受 ,倫家也上年紀勒。」 「我、我們是在做夢嗎?!這是什麼玩笑啊…?!可惡、可惡!!」 「有人嗎!!幫忙開門呐!!打不開呐!!」 親族們擠在第一晚只要不結束就不會再度打開的這扇們前,有人敲著門,有人凝視著弗拉 烏羅斯。 「還有5人喲。趕快幹掉吧。」 「嘿,明白嘞!今夜讓人想吃內臟,就來咬出你們那溫暖的腸子吧!!」 「說、說什麼讓人害怕的話呢……!!老捉弄大人可是會吃苦頭的哦…?!」 留弗夫雖然擺起架子,但身體還在發抖,腰也軟了。 弗拉烏羅斯壞笑著添添嘴唇,慢慢靠近這樣的留弗夫…… 「你的肝好像很好吃啊。……來,讓倫家咬一口!!」 少女那像是吃過人的口氣代表著她那爪子無比銳利。 「咕……嘎哈…………」 「留弗夫哥哥……?!?!」 留弗夫突然一下跪在地上。然後,從他那被撕裂的肚子中,內臟呼啦呼啦地六到地板上。 「唔、唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!?!」 「唔哇,看起來不太好吃嘞。那麼,下一個抓出誰的腸子捏!」 鮮血的一字形,被數次畫在牆上…… ,藉由以上的劇本,對遺體進行破壞。為了不被發 現槍傷的痕跡,要把那個部位細心地破壞掉。 讓弗拉烏羅斯把肚子撕開,將腸子扯出來,撕碎吃掉。這一點也要細心地再現好。 「中年人們每個的腸子都不太好吃哇。唔,金藏在肚子裏咕嚕咕嚕的。唔嘔,好想吐。」 「……真是殘酷的光景啊。」 「的確。像這樣,屍體被割裂四散,內臟散落滿地,滿處是血的第一晚著實做得漂亮啊! 殘忍得就像是夏娃再出現一樣!」 「也並沒打算多殘忍啊。倫家只是把被命令攻擊的物件給吃掉而已嘞!那麼,下一個要殺 誰呢?因為被關在爐子裏都有百年了,好久沒來過人世,心裏癢得都想要灰起咧!!」 對許久之後的召喚,弗拉烏羅斯就像全身起了泡一樣無法忍耐歡喜的疼痛。用四隻腳站著 ,用像野獸一樣的姿勢,大大地伸了下身體。 「真不好意思,吾的儀式也是有各種做法的。汝下次出場只能等到第二晚了。」 「切-,倫家還以為總算能沐浴在血雨中了呢。真是撲個空。」 「因為汝總是被召喚在敵群正中啊。百年不見獵物,卻只有開始的6人,實在令妾身覺得 對不起汝。」 「嘛-,倫家啊-。雖然很喜歡在限定時間內隨便吃-。裝模作樣一道一道菜上的懷石料 理(日本料理的一種,指品茶前的簡單飯菜,特點是簡單、美觀)也不討厭就是啦。既 然把倫家召喚出來!那就讓倫家從頭到尾,好好享受一下大貝阿朵莉切的盛餐吧!」 「汝若是越努力越能讓妾身覺得有趣不無聊,那麼妾身也期待著能讓汝高興的事。」 「那麼,直到第二晚之前都沒倫家事了吧?」 「嗯。在此之前汝可以悠閒自在一下。」 「那,這會兒就讓倫家想幹嘛幹嘛吧。真想沐浴著灼熱的雷雨,好好在外面跑一跑呀」 弗拉烏羅斯全身歡喜地顫抖著,再次四腳著地伸展身體。 那身體隨即發出鮮紅的光芒,變得灼熱。 「倫家是72柱序列第64位,灼熱的弗拉烏羅斯!!來把一切吃掉、把一切燃盡、把一切撞 飛!!啊-,等不及下次的出場啦!!」 她放出的紅色的光,逐漸變白,最終引發大爆炸。房間被碎片和暴風和煙塵搞得一片白。 然後,暴風和熱雨“唰”地吹進書房。弗拉烏羅斯的爆炸,打碎了書房的牆壁,開了個大 洞。 「哎呀哎呀,別搞得太誇張了啊。雖然對這個房間沒有這種打算,但之後可是還要再進行 密室殺人啊。這麼自由地就把牆撞壞可受不了。」 「喵嘻嘻嘻嘻嘻!那可真是對不起啦!就和殺人一樣,倫家也超喜歡破壞呀!當然也喜歡 四處燒嘞!!」 這樣叫著,弗拉烏羅斯化作豹子的樣子,向著雷雨的天空飛了出去,留下火炎的足跡。從 牆壁的大洞中飛出,飛落至中庭,踢牆,跳來跳去,消失在漆黑的天空裏。好像是對許久 不來的外界,打算好好享受一把。 「原來如此。真是個不會讓人感到無聊的傢伙啊。不過話說回來,也太隨心所欲了。」 牆壁開了個大洞……被那些瓦礫和塵埃,以及吹進來的雷雨搞得亂七八糟的書房。 還有……肚子被撕開,腸子還露在外面,橫屍四處的悲催的犧牲者們。 「偶爾來這麼個大膽的第一晚也別有風味嘛。呵呵呵呵,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈…!!」 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.15.27

01/03 17:27, , 1F
熱心翻譯,感恩一推!!
01/03 17:27, 1F

01/03 18:00, , 2F
翻的人不是我啊@@ 我只是簡轉繁和排版潤飾一下而已
01/03 18:00, 2F

01/08 01:56, , 3F
感謝整理
01/08 01:56, 3F
文章代碼(AID): #1F0T-brg (Expansion07)
文章代碼(AID): #1F0T-brg (Expansion07)