[劇透] 彼岸花の咲く夜に第一話「めそめそさん」

看板Expansion07 (龍騎士07)作者ktoaoeex (modai)時間13年前 (2011/08/27 02:01)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

其實本來是想集完前四話合成一篇簡介在寫的，可是很莫名其妙的，越寫越像翻譯文，後面就乾脆當成翻譯文在寫了Orz (雖然翻得很隨便也沒全翻，而且很可能有翻錯啦) 所以當你發現前面和後面像是不同的文章請別太在意(毆) (防雷頁) 第一話「めそめそさん」森谷毬枝在班上受到了同學們的霸凌，在某個契機下受到導師金森義仁的幫助， (似乎是做了什麼錯事，剛好老師看到幫忙保守秘密) 由於金森的關係，毬枝被欺負的情況得到了好轉，但其實每天放學後，毬枝在舊校舍的女子廁所裡被金森當作紓壓洩慾的工具。有次完事(?)的金森先離開以後，獨自一人留在廁所的毬枝… 過了一陣子的某天金森不禁開始擔心，未來要是毬枝畢業後是否還能繼續支配她，以及她會不會背叛自己去報警，最後決定在那之前先下手殺害她。在學生裡開始謠傳著名為『めそめそさん』的妖怪出現在舊校舍的女子廁所，一但敲門的話裡面的人就會哭著回應：“めそめそ(啜泣)，在那的人請聽可憐的我說話” 　「絕對不能和めそめそさん說話喔，要是打開門看到她的真面目就會… 　…被拉進廁所裡，粉身碎骨而死」傳到金森耳裡他才想到，這一定是自己先離開以後(怕兩個人一起出去被人看到)，剛好有學生去了那個廁所，聽見了毬枝的哭泣聲而誤認成妖怪作祟，同時也感到了自己的強運，對方要是真的聽了她的話，自己恐怕已經身在獄中了。當然也傳到了當事人毬枝耳中，一邊煩惱一邊在圖書館小聲的自言自語。　「也就是說，妳就是傳言中的めそめそさん？」名為彼岸花的少女聽到了她自言自語後這麼說了。接著彼岸花說有所謂校園七大妖怪的席位，而自己是序列第三的“跳舞彼岸花”，怪談由來是在保健室裡在半夜會獨自跳舞的人偶，彼岸花打算向學級會推薦不想再做人的毬枝成為妖怪序列第八位，說完話便消失了。帶著不打算再做人的覺悟，毬枝到了舊校舍的廁所，她一開口金森便以為毬枝打算要報警了，本以為手上有著威脅錄影帶就能安心，突然使得金森慌張了起來，本應和家人同學都處不好的毬枝怎麼會突然有勇氣？　「這、這件事情你有和誰說過嗎？」　「不，還沒有和任何人講過」越想越擔心會不會有警察突然破門把錄影帶搶走並把自己壓制的事態發生，金森當下決定下手，毬枝就這樣在廁所裡被掐死了。不久後漸漸湧上殺人實感的金森，一邊在廁所思考著該如何毀屍滅跡的時候，突然有腳步聲緩慢逼近了，大概是猜拳輸了被罰來看『めそめそさん』的學生，完全被逼到死路的金森在無計可施眼看屍體可能就要敗露的時候… 　「めそめそめそめそ，在那的人請聽可憐的我說話」　「出、出現啦！！！！」女學生就這樣嚇得逃跑了。確定對方逃走之後，金森整個大暴笑出來，確認廁所沒有遺留物之後，就把屍體帶出去藏起來，到了深夜校園完全無人時，將屍體帶到廢棄的組合屋校舍的廁所，就在要丟進便槽時突然發現屍體右手的袖子鈕扣不見了！？心中雖然有點不安，當下還是先把屍體處理掉。回到教職員室終於鬆了一口氣的金森，開始回想在廁所險些敗露的場面，思考到了明天會有人去渲染遇到『めそめそさん』的事情，也就是說自己是已經超越人類的存在，成為『めそめそさん』了，即使自己死後『めそめそさん』的怪談也會繼續被流傳下去，超爽的哈哈哈。屍體被丟進便槽的毬枝亡靈，悲傷的啜泣著，這時彼岸花出現了，並說明本來已經被承認『めそめそさん』的毬枝，卻因為出現新的『めそめそさん』自願者，這人就是金森老師，演變成由學級會現有的七席投票決定資格，如果毬枝輸了則會成為妖怪們的糧食，而彼岸花宣言自己會第一個下手(顏藝)，但毬枝反而很感謝她到目前為止所做的。森谷毬枝沒有回家的事情就在校園內傳開了，擔任導師的金森被警察叫去問話，教職員會議上也被拿來討論，學生問到時他則是這樣回答著：　「嗯……受到『めそめそさん』作祟，吧…阿、不不！老師說的話要保密喔」就這樣『めそめそさん』的怪談在校內更加流行起來，金森也更確信自己的確就是『めそめそさん』。放學後要去教職員室時，莫名其妙的在走廊上突然跌倒了，手肘因此破皮流了點血，只好先去保健室止血。止血結束時，突然好像聽到東西掉到地上的聲音，接著往上看發現到居然有個西洋人偶，並將人偶抱下來，然後和保健老師聊了關於這個人偶彼岸花的傳說，並發現到剛剛掉的是人偶右手袖子鈕扣。右手袖子的鈕扣！？突然勾起的金森的回憶，接著感覺似乎聽到人偶的聲音：　“你在尋找的是右手袖子鈕扣嗎？” 　“那麼，還遺留在掉落的地方，到被人撿走之前呢科科科科科……” 金森表情沉重的離開了保健室，萬一鈕扣落到警察手裡事情就麻煩了，那麼鈕扣會掉在哪？…絞殺她的地方，舊校舍的廁所裡，一定在那。　「科科科科科，誰會比較符合『めそめそさん』呢，要等到投票結束實在太麻煩了，　我想就讓當事人們自己決定才是正確的吧？」保健室人偶科科的笑著。金森在教職員室待到確定學校完全沒人了，才前往舊校舍，帶著有點害怕的心情打開了廁所的門，果然裡面什麼人都沒有，一邊回想當初在這廁所的所作所為一邊尋找鈕扣，但是卻沒有發現。那麼就重現當時的情況吧，把廁所門關起來並鎖上繼續尋找，發現到手電筒的燈反射到滾筒衛生紙架上，鈕扣就在那邊，內心整個大笑出來，只要把這東西丟到馬桶沖走，就絕對不會被找到，這要比在沙漠中找到珍珠更加困難！ (洪教主表示：) 就這樣簡單的把殺人的痕跡沖走，享受著超越人類的此刻。把手放在門閂打算開門離開的時候，突然感覺手指被靜電彈開般，門的另一頭傳來了少女啜泣的聲音，金森開始感到毛骨悚然，　「めそめそめそめそ，在那的人請聽可憐的我說話」毫無疑問這並不是幻聽，而是毬枝的聲音沒錯，也因此理解到了自己所處的地方已非人類的世界。　「……強硬做了那麼過份的事情……最後居然還殺害我… 　…實在是太過分了……嗚嗚嗚嗚……」　「殺、殺害妳是當然的吧……妳也太蠢了！我都做了那些事情了！　讓警察知道會感到不妙也是當然的吧！！讓妳活著回去的話，打算衝進派出所對吧？！」　「……才不會那麼做呢…因為我要是說出去的話，老師就會把那捲錄影帶散撥出去…」　「妳說錄影帶？哈哈哈哈哇哈哈哈！居然會被那種東西脅迫，妳是認真的嗎。　　哈哈哈哈哈，所以說妳就是如此的存在阿…哈哈哈哈哈哈哈！」　「……因為、因為…我也只是想回到普通的生活。所以要是能回到那樣的生活的話，　…我打算好好的保守和老師的約定的…」　「哈哈！這只是妳嘴巴上講講而已啦，那天離校後妳打算去找警察對吧？！　　找警察商量的話馬上就能解決了，沒有警察會無視哭泣的女孩子的！」　「……但是…老師那邊有錄影帶，要是破壞約定，錄影帶就會被老師…」　「哈哈、哈哈哈！即使成為亡靈妳還是妳阿！真是太悲哀了！　那捲帶子和妳報警比起來哪會有脅迫的效果！警察也不是笨蛋，　在帶子散佈出去之前我就會遭到逮捕，我根本碰不到錄影機就會被逮捕了，　放在家中的帶子和器材也都會被當作證物遭到收押的！　妳居然到死後還相信那捲帶子作為脅迫，妳還真的是哈哈哈哈哈！　到死後還能讓我發笑呢，如此膚淺才會有那樣的末路，呢哈哈哈哈哈！」　「……怎麼會這樣……怎麼會……」　「會相信這種程度的脅迫，妳實在讓我打從心底的吃驚呢。　是不是漫畫看太多了阿！這就是妳隨便就吸收些沒用的知識，　獨自構築著美好世界觀膚淺的債阿！！　要是有個能談心的朋友，就能立刻察覺到這愚蠢的錯誤吧。　但是妳呢，卻因為無聊複雜的理由，似乎不打算交朋友」　「…這世界呢，就是社會阿！社會是由人與人的連繫所組成的。　拒絕與人連繫而脫離社會的你，真的是社會的落後者，　就是如此所以妳才會當真將那種錄影帶當成威脅阿！！」　「哈哈哈哈哈，太讓我驚嘆了呢！我作為妳的導師，打從心底這麼認為呢！　三方面談的時候，即使我教導妳去交朋友吧，妳總是有藉口阿！　還以為死前就會理解了，真沒想到即使死後都還是這樣阿！」　「……我……也就是說我是個笨蛋嗎……」　「啊啊沒錯啊！我就清楚的告訴妳吧，妳是個笨蛋啊！大笨蛋啊！！　不過是個小鬼裝作一副對人生通達的樣子，將自己身為社會落後者的狀況美化，　感到說出自己的煩惱也是徒勞的落後者！妳就連人類社會金字塔最下層都排不上啊」　「……怎麼會……嗚嗚嗚嗚嗚」　「妳所遭受到的過份事情嘛，哈哈哈，沒錯！就是在我的個人授課啊。　妳一個人無法解決的問題的當下，該怎麼做才好呢！」　「正確答案是和別人商量啊！妳要是有個能夠商量的朋友或家人的話，　就能抵達正確答案了。但是妳一個朋友都沒有，也不向家人不敞開心房啊！　即使我都做了那樣的指導了呢！所以授課時間就這樣結束了啊！」　「時……時間才沒有結束……！……雖然……我沒有和人商量…… 　也的確沒有去交朋友……雖然沒有打算和誰商量也許是我的錯…… 　……但是我……也戰鬥了……和老師！」　「我要是命令的話，不管是貓還是狗妳都會當，　捨棄掉人類尊嚴的妳，我認同姑且還算奮鬥過。　但是那樣的東西無法獲得任何評價啊！結果就是那樣啊！　　妳將對方惹火，結果就這樣被掐死了，而且屍體還被丟進便槽！！　憑藉那個難看的結果，妳想要我做出如何的評價呢？」　「別說傻話了啊！！零分啊零分！！這樣愚蠢的勇氣只是蠻勇啊！　比起那樣的勇氣，妳應該要有找警察商量的勇氣啊。　　但妳並沒有如此選擇，結果就是妳現在的樣子，有什麼能讓我稱讚的地方嗎？」　「哈哈哈哈哈！有句話叫笨蛋不死是治不好的，但看來是錯了，　似乎即使死了也治不好才對呢！哇哈哈哈哈哈哈哈！！！」　「……嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚」毬枝的魂魄到死後還是被污辱了，是誰說亡靈就比生者來得強呢？　「終於理解自己是多麼醜陋的存在了呢……為了妳特別補習真是太好了，　終於展現出授課的效果了呢，聽到妳後悔的哭聲我就理解了喔。　所以如此一來授課就結束了不是嗎」　金森把手放到門閂上時，感受到毬枝的恐懼。　「……你…………你要做什麼…………」　「將授課結束掉啊。你活著的重要的事情不就是學習嗎。　那麼為了活用所學，妳應該向下一個人生的起點前進啊……了解嗎？」　「……ㄟ……？……ㄟ？……那是……？！」金森把門閂解開，毬枝發出了短促的悲鳴。對現在的毬枝來說，金森是殺死自己的可怕對象，門一但打開就會出現在眼前，但她並沒有直視的勇氣。但相反的金森卻敢直視成為亡靈的毬枝而無所畏懼，因為他理解到就算死了，毬枝依然是那個毬枝。　「來吧，讓我看看妳還無法成佛，醜陋的樣子吧」　「……不…………不要打開……」　「這樣不行喔」　「啊啊！！！」金森像處刑人行刑般的殘酷，將門給打開了，非常異常的景色，門的另一頭卻也是個廁所，毬枝的樣子和被殺的時候一樣，右手袖子沒有鈕扣，脖子還留有被掐過的痕跡。　「………啊………啊………」毬枝發出膽卻的聲音不斷後退但無處可逃，馬上就貼到了牆壁上。　「妳還真是個無可救藥的落後者呢，從沒有像妳這樣的壞學生呢。　祈禱在下一個人生能好好活用我教妳的事情，過著有意義的日子吧」　「………你………你打算做什麼呢………老師………」　「妳那個樣子在我面前出現也就是說，看來對於自己被殺的狀況還不太了解的樣子。　　………為了讓妳的新人生重新來過，老師要再次的掐死妳喔」　「………不………不要！！！」此時害怕的樣子比起生前的毬枝更加劇烈。死掉的痛苦只有死人才能理解，被告知要再次被殺死，光想就嚇死了。　「………我不要………討厭………我討厭被殺………！！」　「討厭的話該怎麼做？雖然找人商量才是對的，但這裡可沒有人可以商量，　妳只有一個人，那麼該怎麼做？」　「唔唔…哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」毬枝一邊哭喊著一邊掐住金森的脖子，同時自己的脖子也被金森掐著。　「沒錯，現在戰鬥就是對的，只在這瞬間來看是對的。　但是無力的妳和我挑戰也不會有勝算，馬上會得到驗證的，　即使在妳死後果然還是個落後者啊！！」即使互相掐住對方的脖子，力量的差距卻非常明顯。　「妳一個人所無法完成的難題在這世上多到不行啊！　為了越過難題人要借助社會的力量啊。將之怠慢的妳即使重來一次也無法從這裡回去啊。　無法成佛的話，不管幾次都可以再來找我！！不管多少次我都會讓妳回想被殺時的痛苦！　不管多少次我都會再把妳掐死！！」　「……唔唔唔唔…唔…！！」　「那麼，再一次死去吧！！森谷毬枝！！！」　「……………………呃」以前絞殺時所沒有的手感現在確實傳到手上了…… 瞬間毬枝的身體大顫抖，頭向一邊傾斜而身體不動了。　「啊哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！」金森依然沒把手放開，惡魔般的笑了。此時傳來本應在這裡不會有的聲音。　「GAME SET了呢。這麼一來誰比較符合『めそめそさん』，就很清楚決定了」從聲音的源頭向上看，在兩個廁所中間的門座上，在保健室看到的西洋人偶正坐著俯瞰。對於理解她並不是人類的金森來說，此人現在並非是不祥之物，絕對是自己和毬枝決鬥的正式見證人，所以笑著說了。　「嗯，沒錯呢。這麼一來就GAME SET了。　像森谷那種程度的器度，要成為在學校永遠被流傳的妖怪『めそめそさん』，　還是秤秤自己的斤兩比較好」　「沒錯呢，想成為學校妖怪末席還不夠格呢。我想以你的邪惡來擔任比較符合喔。　要是你的話即使混進學校妖怪，也可能漂亮的守住席位呢。　像你這樣的人加入末席的話，連我都不能馬虎了呢」　「哈哈哈哈哈哈哈哈！原來如此，這就是妳們學校妖怪的，　誰比較符合『めそめそさん』試驗嗎，真是不凡的做法呢！」　「沒錯喔，投票結果三人投毬枝，三人把票投給你，我棄權提出了別的提案，　讓當事人賭上這個位置來鬥爭的話不錯呢」　「原來如此呢，在保健室妳的鈕扣飛出去就是要誘使我來參加這個試驗！　哈哈哈哈，原來如此呢，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！　但是如此一來結果已經出來了呢！誰比較符合『めそめそさん』呢！！」　「嗯嗯，結果出來了呢，非常的遺憾喔」　像　你　這　麼　邪　惡　的　人　，　無　法　迎　接　到　我　們　班　上　。　「………ㄟ？………呃……唔……」此時本來已經翻白眼的毬枝，用非常大的力量扭著金森的雙手腕，然後發出了不知道是金森的手腕脫落的聲音還是手骨破碎的聲音。　「唔……唔唔唔唔……唔……放……給我放開…………」　「好遺憾喔，像你這麼邪惡的人並不常見，無法迎來班上真的很遺憾。　我對你們的試驗內容並非是誰比較邪惡、比較符合妖怪…… 　而是誰比較符合『めそめそさん』喔」彼岸花科科的作出了宣告。　「金森，你明明說了想成為『めそめそさん』，『めそめそさん』的規則忘記了嗎？」　「め、そめそ………規則？嘎！！！」此時粉碎了金森雙手腕的毬枝的雙腕，完全擁抱著他的全身，但這擁抱並非是出自於愛，而是打算粉碎他全身，帶有惡意的死亡擁抱。　「放、放…………嘎……呃…………」金森的骨頭發出哭泣般的悲鳴，彼岸花一邊聽著那舒服的聲音繼續說著。　「沒錯喔，『めそめそさん』的規則。遇見『めそめそさん』的話，不可以跟她說話，　也不能看到她的真面目。……你違反了規則呢，所以說毬枝贏了喔」　「嘶………………咿………嘎………………」金森的身體不斷的發出小骨折斷的聲音。　「呼哈哈哈哈哈，毬枝、給我殺」彼岸花一邊科科的笑著，要毬枝給他最後一擊，但毬枝卻一時把手腕的力量放開，露出並非翻白眼而是本來的表情。　「……謝謝你、老師。雖然老師說的話非常下流又殘忍，但我想就跟老師說得一樣，　老師要是沒教導我的話，也許我即使死後都還不能理解自己的罪惡。　能這樣在我死後還願意教導我非常感謝……」　「……毬……………」　「謝謝你老師。從欺負人的壞孩子們中庇護我的當下………好喜歡你」　「原……原諒我……………………笨蛋」然後發出了像是報紙扔進垃圾桶的聲音，那是金森全身骨頭粉碎的聲音。　「恭喜妳，『めそめそさん』的毬枝，妳被選上了。聽得到大家的拍手嗎？」　「……………………聽不到」　「科科科科，要是大家能現出身影就好了，大家都很害羞嘛。　說到底要是不給妳一點力量的話，或許妳連知覺都感受不到呢」　「……我能和學校妖怪的大家好好相處嗎」　「天曉得，或許很困難吧？連人類的朋友都交不到的妳，能交到非人類的朋友嗎？」　「我要加油。人生無法重來的話，至少在這新的人生想將過錯彌補回來」那表情是毬枝到今天為止，最充滿決心的表情啊。　「……哼。雖然死後墮落的孩子非常多，但死後有著決心的孩子卻很少見呢。　　果然毬枝是非常有趣的孩子……不、是奇怪的孩子呢。科科科科……」人偶彼岸花從門座上飛下來，變成在圖書館遇到時的人類外觀。　「差不多也應該到了大家想看妳的自我介紹的時候，　接著我也該帶妳去妳的新班級也就是我們的教室呢」　「……班級是……B班嗎……？」因為彼岸花胸上的名牌，學年的地方是空白，班級則寫著B班。曾經像是被雨淋濕般無法辨別的名牌，不知為何現在變得能夠清楚的辨別。　「B班？錯了喔，是13班喔。字不清楚真抱歉呢」　「13班……」那樣的班級在這學校的任何學年都不存在，但是這班級的教室確實在學校存在著。　「過來、『めそめそさん』的毬枝，牽著『跳舞人偶』彼岸花的手」彼岸花輕輕的把手伸出，毬枝稍微躊躇後將她握住。並不是因為害怕。　「學校妖怪的使命可是很辛苦喔？要將深夜的黑暗染得更加的黑，　不將不吉和邪惡覆滿學校可是不行的」　「…………是……是」　「將夜晚的黑暗染黑，……只靠現在的量，午間的學校會被明亮照射，　邪惡的教師獨自一人，被吸進夜晚的黑暗的話，那個量能讓午間的學校變得更棒呢」　「……啊哈、哈哈哈」　「但還是恭喜妳，這是最初的白星呢。因為很難得，還是好好的數清楚較好喔」　「數什麼呢……？」　「科科……就是祟殺的人數喔。這是毬枝的第一個人呢」　「不……不要，哪能數這個」　「科科科科科科科。嘛、這就是毬枝有趣的地方呢。　　妳要是一副病弱的樣子，也許我們班上也會有欺負人的壞孩子喔？」　「被、被欺負的話，我會跟朋友商量的」　「妳朋友是誰呢？」　「彼、彼岸花能和妳成為朋友……那個……不行嗎……」　「要和我這個『跳舞彼岸花』成為朋友……？　……科科科科、呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。　我想妳還是慎選朋友比較好喔」彼岸花滑稽的捧腹大笑了一下，然後聳了下肩膀。　「……毬枝覺得沒關係的話，倒是無所謂啊。　知道真正的我的人，絕對不會提出這麼不要命的要求呢，　因為無知的關係嗎，科科科科科科科……」　「彼岸花妳雖然很冷淡，那個、因為我覺得妳是個很好的人……」　「……妳認真的嗎？」　「是」　「…………哼」　「……造成妳的困擾嗎……」　「…………」　「…………」　「……謝謝妳」　「ㄟ？」彼岸花放開毬枝的手，向走廊的前方一個人走過去。　「在這裡喔，知道嗎？走廊延伸著的，　……不脫離人類的習慣，是感覺不到的喔，看得見嗎？」　「是、是！看得見！」應該不存在的走廊，在黑暗的方向一直延伸著。還是人類的時候，那應該是牆壁的地方，現在走廊卻向遠方延伸著。　「來、跟過來」追隨彼岸花的身後，毬枝也進入了那個黑暗之中……。 ……那天以後沒有人再見過金森的身影，當然，森谷毬枝的身影也是如此。但是，被稱作保健室的主人、被稱作彼岸花的西洋人偶的身影，至今還是存在於藥品架上。舊校舍深處的廁所，謠傳著有妖怪居住的傳言，能聽到在深夜受到作祟絞殺，悲哀教師的悲鳴……。這就是伴隨著統合近鄰學校，巨大的學校中的學生們所自豪，不僅僅是學校七大不可思議，而是又多了一個不可思議的學校物語……。 -- 這老師說教說到讓我很想吐嘈 XDDDD -- ─────────────────╖ 台灣漫畫 ║ 把拔，為甚麼那邊本來有隻黑熊， ─────╥─────╥─────╢ 那邊沒有人啊？不過牠回家吃自己了。已倒 ║ ║ ║ ＼ ● ／危險勿近 ║ ║ ║ ＼●7 /■> ║ ╦═╦ ║ ╦═╦ ║ ▲ ∥ http://ppt.cc/tWvv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.178.56.2

[劇透] 彼岸花の咲く夜に 第一話「めそめそさん」

[劇透] 彼岸花の咲く夜に第一話「めそめそさん」