[分享] 最終幻想12漢化版更新補丁1.03 日語語音

看板Emulator (模擬器)作者boluo888 (隨風飄逝)時間10年前 (2015/07/10 08:43)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

補丁介紹 1、補丁以《最終幻想XII國際版黃道十二星座職業系統/Final Fantasy XII Internatio nal Zodiac Job System/ファイナ兒ファンタジーXII インターナショナ兒ゾディアックジョブシステム》為基準版，請自備遊戲ISO。 2、本作為完全漢化版。 3、由於漢化收尾階段字庫攻堅又取得了新的進展，預定在今後的版本中重新優化語言表述。 4、破解人員已經找到了國際版替換日文語音的方法，需要漢化文本的用戶只需要將patch 1文件放到補丁程序的根目錄下運行，需要日語語音替換的用戶則要下載patch2及patch3 文件放到根目錄下運行。 5、本補丁漢化完成的鏡像能夠在PS2模擬器（PCSX2，請務必使用官方下載的版本，官方版本自帶中文，請移步：pcsx2官方網站）、PS2主機（刻錄光盤後使用）、PS3主機（需自制系統支持）上使用。補丁使用 1、建議備份原版鏡像。 2、按需求放入漢化patch文件（文本：patch1 語音：patch2 patch3） 3、使用管理員身份運行壓縮包中的PS2-FFXII漢化工具.exe 4、點擊“選擇國際/漢化版ISO”按鈕，選取妳的國際版ISO鏡像 5、點擊“開始生成新的中文ISO”，完成。六、補丁下載地址（Ver 1.0.3）百度盤: http://pan.baidu.com/wap/init?shareid=1994991806&uk=1695642322 密碼：qjbh 請大家用各種方式分流更新歷史 ---------V1.0.3修正（2015-7-9）---------- 調整了文本內的控制符，修正了漢化後字符數與原字符數不同導致的UI內文字重疊現象修正若幹處地名缺字根據遊戲實際表現，修改了左上角戰鬥提示根據遊戲的攻擊表現，修改了個別怪物的招數名魔法名稱和狀態名稱加以區別修改了部分怪物名稱，統壹同類別怪物名稱風格修正若幹處對NPC對話，以符合人物身份美化了漢化版logo 加入過場日文語音替換。※ 加入CG日文語音替換。※ ※此功能還不完善，應廣大玩家的要求作為測試版推出（因日語和英語句子數量不同，而且實際上原日版有幾個說明性的地方是無聲的，但是英語版追加了配音，所以本次替換後，部分小劇情會沒有語音，這在日版裏是正常的，比如回憶錄），有多處未替換/無聲/時間軸錯誤的現象出現，請各位積極反饋至BUG收集貼。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.161.150.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1436489039.A.D9F.html ※ 編輯: boluo888 (124.161.150.229), 07/10/2015 08:47:58