PTT遊戲區 / DragonQuest (勇者鬥惡龍 - Dragon Quest)

[對話] DQ5美版對話錄-003 兒時玩伴重逢》（中文版）

看板DragonQuest (勇者鬥惡龍 - Dragon Quest)作者diabla (阿樺田，我愛妳！>///<)時間16年前 (2008/08/07 21:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

不好意思，這陣子有點忙碌，比較沒有空翻譯，先跟大家致歉 m(_ _)m （雖然我想有看這幾篇翻譯文的人應該很少吧 XD） ==============================本文開始============================= 桑久：巴…巴巴斯主人！歡迎您回來！喔…我已經等您回來的這天很久了…… 請，請快進來！（一個可愛的小女還突然跑道巴巴斯跟前）畢安卡：歡迎回家，巴巴斯主人。巴巴斯：？？？這個小女孩是誰啊？（一位女子從樓上走下來）說道：怎麼啦，這當然是我的女兒囉！巴巴斯：女兒…？喔！你一定就是但康的老婆！你大老遠的從阿爾卡巴鎮過來做什麼啊？桑久：她是來這裡幫他的先生摘取一些藥草的，然後我就邀請他順便停留一下囉… 畢安卡：呃，大人的對話真是有夠無聊的。嘿，你要不要跟我一起去樓上啊？（是）或（不是）來啦，這邊。（上樓後）畢安卡：我八歲囉，所以…我比你大兩歲。哈！所以我也是你的姊姊！嘿！你要不要我唸故事輸給你聽啊？等一下喔… （畢安卡到書櫃拿了本書）畢安卡：好，開始囉… 呃…有一個……姆……有一個呢……在天空… 吼，我看不懂這個。我從來都沒有讀過這些字！這本書裡連一張圖片都沒有！（畢安卡的母親上來了）說道：畢安卡，親愛的！我們必須要回旅社囉！畢安卡：好，媽媽！ (兩母女走了後，留下MATHPIG一個人晃來晃去) (下樓找桑久叔叔) 桑久：哇咧！我真是呆。你現在一定很累的齁？你今晚要不要休息了呢？（是）好的，少爺，晚安了…，好眠喔… （否）好的，少爺，當你覺得累的時候，不需要猶豫來跟我說一聲吧。 (雖然剛從船上醒來沒多久，MATHPIG還是選擇再睡一覺) (醒來後，再下樓找村民們聊聊) 桑久：喔～少爺，你開始長得越來越像你的母親了… 你的母親，瑪莎小姐…他真的是一位很親切又完美的女性啊… 巴巴斯：我說啊… 我現在得出門一下，所以你要當個乖小孩，好嗎？ (說完話，巴巴斯就走了) 火堆旁村民：哇，真是越來越冷了。都已經快夏天了說，為啥還這麼冷啊。武器店內戰士：你什麼都不知道嗎，孩子？你不能只帶著武器以及防具！你必須裝備上他們，然後開始使用。所以當你在洞窟中找到武器防具時，記得要裝備上他們喔。武器店二樓婦人：我真好奇為什麼巴巴斯這些年來一直不斷地旅行… 宿屋老闆：嗯？你就是巴巴斯的兒子吧？巴巴斯是五年前來到這個小鎮的我回憶起來，他真的很努力工作，大家都很喜歡他呢。酒吧老闆：哈囉，好可愛的一個人客喔！但是這這酒吧只能讓大人來放鬆喔。 (上了旅館三樓，又看到了畢安卡母女) 畢安卡：我是從西邊一個叫做阿爾卡巴的小鎮來的。你小時候，你把拔常常帶你到我家玩喔。畢安卡的媽媽：我請來幫我去取藥草的人還沒有回來… 跟你說實話，我想找人去找他… 但是你把拔看起來好忙… 我希望有人能去洞窟深處找尋他一下… 村口附近屋內婦人：當你跟你把拔剛來的時候，你還是一個小北鼻… 真是光陰似箭啊… 村口附近屋內老人：我真好奇巴巴斯來這小鎮之前是做什麼的？我真的不想跟任何人講這個，但是我認為巴巴斯一定不是一個普通人！農地內村民：如果這個寒冷的天氣一直持續下去的話，所有的作物都會被毀掉了但是我們又能怎麼辦呢…？村口衛兵：這小鎮的外面很危險喔，所以你要當一個乖孩子然後回家去吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.145.46