[情報] 6.77更新翻譯

看板DotA2 (刀塔)作者xdanielzero (海陸兩用體育長宵夜型態)時間12年前 (2012/12/16 10:42)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

原文網址 http://www.playdota.com/changelogs/6.77 英雄部分 Ancient Apparition 寒冰幽魂 - Chilling Touch manacost rescaled from 140 to 110/120/130/140 寒冰之觸耗魔由固定 140 改為 110/120/130/140 Batrider 蝙蝠騎士 - Batrider can no longer attack while using Flaming Lasso 蝙蝠騎士在大絕期間不能攻擊了QQ Bounty Hunter 賞金獵人 - Track no longer reduces armor 追蹤術不再減低目標的護甲 Centaur 半人馬酋長 - Movement speed decreased from 305 to 300 基礎跑速由 305 下修至 300 - Double Edge no longer interrupts channeling 雙刃劍不會再打斷連結了 - Stampede now applies a 100% slow instead of a stun (as always, units cannot be slowed below 100 movement speed) 大絕用 100%的緩速取代暈 Clockwerk 發條 - Agility growth increased from 1.2 to 2.3 敏捷成長由1.2增加為2.3 Dazzle 戴佐 - Shallow Grave cast range rescaled from 400/600/800/1000 to 550/700/850/1000 薄葬的施法範圍由 400/600/800/1000 改為 550/700/850/1000 Doom Bringer 末日使者 - Scorched Earth now also affects other units you control 焦土現在也會影響末日所控制的部隊了 - Doom now has too much armor! (+1) 基礎護甲提升+1 Drow Ranger 卓爾遊俠 - Trueshot Aura now only affects non-hero units within 900 range of Drow 光環現在只影響 900範圍內的非英雄部隊了 Earthshaker 憾地神牛 - Aftershock stun duration rescaled from 0.3/0.7/1.2/1.5 to 0.6/0.9/1.2/1.5 - Aftershock damage increased from 25/45/75/115 to 50/75/100/125 餘震的暈眩時間由 0.3/0.7/1.2/1.5 改為 0.6/0.9/1.2/1.5 傷害由 25/45/75/115 改為 50/75/100/125 - Enchant Totem cooldown decreased from 6 to 5 強化圖騰CD時間由 6秒改為 5秒 Enchantress 魅惑魔女 - Untouchable AS reduction increased from 20/40/60/80 to 20/50/80/110 不可侵犯的攻速下降由 20/40/60/80 改為 20/50/80/110 Jakiro 雙頭龍 - Ice Path damage from 100 to 25/50/75/100 冰牆傷害由 100 改為 25/50/75/100 Lycanthrope 狼人 - Base Int increased from 15 to 17 基礎智力由 15 改為 17 - Spirit Wolves armor increased by 1 靈狼的護甲增加1 Magnus 半人猛瑪 - Skewer no longer affects magic immune units - Skewer cast range rescaled from 1200 to 600/800/1000/1200 獠牙突擊不再作用在魔免單位上了施法範圍由 1200 改為 600/800/1000/1200 - Reverse Polarity duration decreased from 2.5/3.25/4 to 2.25/3/3.75 兩極反轉的暈眩時間由 2.5/3.25/4 改為 2.25/3/3.75 Mirana 蜜拉娜 - Moonlight Shadow duration increased from 11 to 15 seconds 月之陰影持續時間由 11秒改為 15秒 Morphling 變體靈 - Cast animation time decreased from 0.4 to 0.25 施法前搖由 0.4 改為 0.25 Necrolyte 死靈法師 - Reaper's Scythe stun/delay increased from 1 to 1.5 seconds 死神鐮刀的暈眩和延遲時間由 1 改為 1.5 Omniknight 全能騎士 - Purification cast range rescaled from 400/500/600/700 to 700 治療的施法距離由 400/500/600/700 改為 700 Puck 帕克 - Illusory Orb cooldown decreased from 13 to 12 幻象法球的CD由 13 改為 12 Pugna 帕格納 - Decrepify cooldown decreased from 13/11/9/7 to 12/10/8/6 衰老的CD由 13/11/9/7 改為 12/10/8/6 Shadow Demon 暗影惡魔 - Shadow Poison cooldown decreased from 3 to 2.75 暗影劇毒的CD由 3 改為 2.75 Slark 斯拉克 - Base agility increased by 6 基礎敏捷增加6 Spectre 幽鬼 - Haunt no longer ends when you use reality (the targeted illusion is still replaced by you though) 大絕的分身在你轉換之後不再消失了解釋:對面ABCDE，幽鬼丟大，產生abcde五個對應的分身，然後幽鬼和a轉換，此時 a消失，但bcde還在 Sven 斯溫 - Great Cleave damage decreased from 25/40/55/70 to 20/35/50/65 巨力揮擊的擴散傷害由 25%/40%/55%/70% 改為 20%/35%/50%/65% - Warcry duration decreased from 8 to 7 seconds 戰吼的持續時間由 8秒改為 7秒 Templar Assassin 聖堂刺客 - Refraction manacost increased from 75 to 100 折光的耗魔由 75 改為 100 Treant Protector 樹精衛士 - Damage increased by 10 基礎攻擊提升10 - Leech Seed cooldown decreased from 18/16/14/12 to 16/14/12/10 寄生種子CD由 18/16/14/12 改為 16/14/12/10 - Overgrowth cooldown decreased from 80 to 70 瘋狂生長CD由 80 改為 70 - Living Armor damage instances increased from 6 to 7 - Living Armor can be cast through the minimap (only considers heroes and towers/rax in this mode 活體護甲抵擋攻擊的次數由 6 改為 7 可以藉由小地圖直接施放在英雄或建築物上 Undying 不朽屍王 - Decay damage reduced from 40/80/120/160 to 20/60/100/140 腐朽傷害由 40/80/120/160 改為 20/60/100/140 Vengeful Spirit 復仇之魂 - Wave of Terror damage increased from 18.75/37.5/56.25/75 to 30/50/70/90 恐怖波動傷害由 18.75/37.5/56.25/75 改為 30/50/70/90 Viper 蝮蛇 - Base strength increased by 3 基礎力量增加 3 Warlock 術士 - Shadow Word cooldown decreased from 20 to 16 暗言術CD由 20 改為 16 Weaver 編織者 - Shukuchi damage increased from 90/100/110/120 to 90/110/130/150 縮地的傷害由 90/100/110/120 改為 90/110/130/150 Zeus 宙斯 - Strength growth increased from 1.8 to 2.3 力量成長由 1.8 改為 2.3 物品部分 Buriza-do Kyanon 暴雪弩炮 - Crit multiplier decreased from 2.7 to 2.4 暴擊倍率由 2.7 改為 2.4 - Recipe cost decreased from 1200 to 1000 製作單價格由 1200 改為 1000 Crystalys 水晶劍 - Damage decreased from 35 to 30 傷害由 35 改為 30 Eye of Skadi 冰眼 - HP bonus increased from 200 to 250 HP提升由 200 改為 250 - MP bonus increase from 150 to 250 MP提升由 150 改為 250 Shiva's Guard 希瓦的守護 - Freezing Aura's attack speed reduction increased from 25 to 30 霜冷光環(被動)的攻速下降由 25 改為 30 其他部分 Harpy's Chain Lightning manacost reduced from 90 to 50 野怪中的人身飛翼女妖(我不知道要翻啥比較好，快樂女郎?) 的連鎖閃電耗魔由 90 改為 50 -- 感想:卓爾、半人馬打臉，蝙蝠騎士好可憐老樹的基礎攻擊已經第一名了，現在又有BUFF.....老樹的時代要來了嗎? -- 有錯請指正 --