[影片] 採訪NaVi隊長Puppey

看板DotA2 (刀塔)作者amuro76 (阿姆羅)時間12年前 (2012/08/21 18:28)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

貌似沒有看到文字版，有的話我再貼上來。由於是該死的俄羅斯語，所以英聽一點用都沒有=( 這是對岸網友翻譯的影片︰http://v.youku.com/v_show/id_XNDQxNDg2MTgw.html ppy好萌啊！主持人︰在DreamHack之前你說過所有隊伍都會在小組賽階段使用快速推進戰術。你現在也這麼認為嗎? PPY︰蛤?我說過嗎? 主持人︰......在DreamHack前一次採訪中。 XDDDDDD 畢竟還是隊長，採訪的穩重度跟HYHY差不多，某個從頭到尾都為了嗆人而嗆人的人我就不多說了=D ============================================================================ 本人翻譯水平有限，錯誤在所難免。歡迎大家的批評指正。轉載請與本人聯繫並註明翻譯作者和文章來源：撐飽了吃的@百度貼吧。出於效率考慮，因為Puppey以俄語接受的採訪所以沒有下載視頻。感興趣看視頻的請點擊：www.youtube.com/watch?v=W9-fGz9KtDM 視頻來源：Prodota.ru 大家好，我是Prodota.ru的記者，今天我們在TI2的開幕之前為您繼續帶來系列採訪。現在坐在我面前的是Natus Vincere戰隊的隊長Clement “Puppey” Ivanov。你好Puppey！ Na’vi.Puppey：大家好。先來說說你吧。你現在居住在愛沙尼亞，你覺得那裡怎麼樣？ Na'vi.Puppey：很酷，我非常喜愛這個國家。你有沒有考慮過搬到基輔來？ Na’vi.Puppey：不！你打dota賺的錢足夠你在愛沙尼亞生活了麼？ Na’vi.Puppey：是的，足夠了。 TI1上得到的獎金你怎麼花的？ Na'vi.Puppey：我買了一幢房子，一些衣服，一把七弦吉他和吉他的配件。就這些了。你在音樂學校學的吉他還是自學成才的？ Na’vi.Puppey：我是自學的。實際上我在音樂學校學了十年，但是我學的是薩克斯風。當時在學校沒機會學習彈吉他。你現在還彈吉他麼？ Na’vi.Puppey：會彈的。彈吉他對於你打dota有幫助麼？我的意思是鍛煉你的手指之類的事情。 Na’vi.Puppey：我覺得是反過來吧。我先開始玩的遊戲，後來才開始彈吉他。所以玩電腦遊戲對我在彈奏樂器方面有一定的幫助。跟我們說說你剪髮的事情。以前你留過一頭飄逸的長發，但是現在你把它剪短了。為什麼要這麼做？ Na’vi.Puppey：我必須要剪掉。我受夠了留長發，太熱了。愛沙尼亞人給大家的印像是世界上節奏最慢的人群，你對此怎麼看？ Na'vi.Puppey：怎麼說呢，每個國家都有它的特色。是的，可以說我們愛沙尼亞人確實有點慢吞吞的。沒有什麼可說的了。告訴我們為什麼你現在是唯一的愛沙尼亞職業dota選手？你是如何成為了一名職業選手的？ Na’vi.Puppey：這是我努力的結果。要知道愛沙尼亞的人口不多，而且沒人覺得從事電競行業能夠賺錢。也許我很幸運地成為了一名職業選手。我記得有一隻來自愛沙尼亞的反恐精英戰隊，他們曾試圖衝進世界前五，但是他們缺少經驗。讓我們談談比賽的話題吧。你們同時參加了Prodota2世界聯賽和TPL聯賽。在TPL的比賽上你們保持了不敗金身，而PD2聯賽上你們卻止步於小組賽。為什麼你們的對待兩個獎金差不多的比賽的態度卻毫不相同？ Na’vi.Puppey：嗯...我不確定。我覺得是在賽事的組織上出現了一些混亂。賽事管理員不能夠解釋清楚我們什麼時候該打比賽，所以我們就被判負了。我覺得被判負不是我們的錯，因為我們明明準備好了。最後我們決定不重視PD2聯賽了，因為出了太多的亂子。 The Defense聯賽上你們落入敗者組而且以0：2輸給了Potm Bottom戰隊，出了什麼差錯呢？ Na’vi.Puppey：主要是我們缺少訓練。當時在Starladder聯賽結束之後我們沒有進行任何訓練。這意味著我們不在最好狀態。另一方面，PB戰隊拿出了一套針對我們風格的戰術。而且他們打得很出色。我覺得他們是個好對手，他們理應贏得那場胜利。你覺得PB戰隊能夠一直保持高水平還是避免不了像aL戰隊或者Dignitas戰隊那樣曇花一現的命運？ Na’vi.Puppey：aL戰隊沒有曇花一現。現在只不過是因為有更多的高水平隊伍了，所以他們很難保持在前五名的水平。所有人在TI2開始之前練得很兇。我認為aL戰隊現階段仍然還是世界前十六名的水平。至於PB戰隊，他們是很有潛力的隊伍，不過得看他們再打三到六個月以後才能見分曉。說說你們在TI2之前的訓練吧。我聽說你們前幾天開始線下集訓了，你們準備的時間足夠么？ Na'vi.Puppey：我們會集訓兩週左右的時間。加入能夠再練一周會更好。但既然只有兩週時間我想也足夠了。你們集訓幾天了呢？ Na’vi.Puppey：五天了。最近在Na'vi戰隊的官方論壇的水友互動採訪裡，Na'vi.XBOCT估計你們的隊伍現在只有4 分的狀態（滿分10分）。你覺得在過去的五天裡這個分數上漲了麼？ Na'vi.Puppey：嗯...我給每天的打分不盡相同。最開始的那天我們狀態很好，接著表現平平，現在的狀態又好轉起來了。我們在第二天和第三天遇到了一點小問題。看看接下來的幾天會怎麼樣。在很久以前的採訪裡你提過你和ArtStyle以及Lost討論如何選人。現在ArtStyle效力於其他隊伍了，你仍然和其他隊友討論選人麼？ Na'vi.Puppey：我通常自己做選人決定，Lost有時候會幫我。據我了解TI2上的十六支隊伍將分為兩個小組，這是真的麼？ Na’vi.Puppey：是的。告訴我們小組賽里你們不想碰見哪些隊伍吧。 Na’vi.Puppey：沒什麼區別。所有隊伍都很強。而且沒有隊伍會在小組賽后被淘汰，只是進入勝者組和敗者組而已。無論如何小組賽將非常艱難。在DreamHack時你說過所有的隊伍都應該在小組賽里打速推戰術。你還是這樣想的麼？ Na’vi.Puppey：我什麼時候這麼說過？在一個DreamHack的賽前採訪裡說過的。 Na'vi.Puppey：你是說所有隊伍都會打速推戰術特別是在小組賽里嗎？是的，在小組賽里打侵略性的速推戰術。 Na'vi.Puppey：嗯...總體上來說速推不會是在決賽或者淘汰賽上希望採用的戰術。所有人都清楚小組賽里會經常打速推。所以你可以用這個戰術，並依靠個人能力取勝。同時你可以保留你的大招在淘汰賽里再使用。我的意思是你可以在小組賽里打推進，然後在淘汰賽里使用自己的戰術。你最看好哪些TI2上的隊伍？ Na'vi.Puppey：呃...幾天前我覺得是同福戰隊，Zenith，mTw和一些其他隊伍。可是情況每天都在變，我現在覺得LGD很有希望奪冠，而Zenith希望不是很大。也許諸如coL這樣的隊伍能夠進入前三名。戰場瞬息萬變，我不好再說什麼了。我的答案是：“沒有。” 哪些隊伍沒有希望奪冠呢？ Na'vi.Puppey：(閉目思考)抱歉，說不上來。談談Na’vi的選人和戰術吧。你們在StarLadder的總決賽上拿過幻影刺客，有人還會在 TI2上選擇這名英雄麼？ Na’vi.Puppey：肯定有的。自從娜迦海妖的登場，狼人很少會被ban掉了。你覺得娜迦海妖是個不錯的克制狼人的英雄嗎？ Na'vi.Puppey：娜迦海妖比狼人要好用。我不能100%確定，但是我想最近一段時間內大家可能不會ban掉任何的imba英雄了，隊伍都會ban掉一些輔助英雄然後圍繞著1-2個imba的英雄來打。讓我們回顧一些被遺忘的英雄吧。前段時間召喚師大熱，但是他現在很少會出現在B/P名單裡，你能解釋下為什麼嗎？ Na'vi.Puppey：我不敢說他現在完全不會被選或者被ban。但是他的登場次數明顯少了很多呀。 Na’vi.Puppey：嗯...可能吧。就拿StarLadder的比賽來說，我們沒有選他是因為我有我的考慮。 Darer沒有選他是因為他們讓Andrew 'Mag' Chipenko（譯者註：Darer隊員之一，隊內召喚師使用者）在劣勢路使用其他英雄。他們更喜歡用德魯伊，賞金獵人之類的偽後期。總之4個隊伍裡3個沒有用召喚師，除了M5戰隊。可能線上賽里看不到他的影子了，但是他仍然可以在前三手選人中出現的。發條地精和幽鬼在dota1裡經常被選。他們在dota2裡也沒有做過任何的改動，為什麼看不到他們上場呢？ Na'vi.Puppey：因為dota2的可選英雄增加了。很多粉絲都納悶你怎麼不用你那神奇般的Chen了？ Na'vi.Puppey：還是那句話，英雄數量增加了，我必須使用其他的英雄。稍微討論下亞洲隊伍的選人和戰術。請你解釋一下為什麼他們喜歡用女王速出BKB或者黯滅？ Na’vi.Puppey：具體情況具體分析。什麼情況下出這兩種道具更好？ Na'vi.Puppey：在痛苦女王必須承擔輸出角色而且沒人控得住你的時候可以出黯滅。假如對面是4-5個沒有控製或者眩肷w技能的英雄，例如魅惑魔女，劇毒術士，食屍鬼等等。這樣痛苦女王可以跳進戰場為所欲為。但如果敵方有很多控制技能，你就必須速出BKB以保證你跳進戰場可以放三個吼叫+大招。出什麼要看情況。亞洲隊伍喜歡用龍騎士。為什麼他不受歐洲隊伍的青睞？ Na'vi.Puppey：亞洲隊伍在dota1就經常選他。在dota2裡他有點不太一樣。歐洲隊伍在龍騎士改版的時候更多地在玩dota2（譯者註：指龍騎士變龍之後神龍擺尾的施法距離變長的改動）。他們不喜歡改版之後的龍騎士。所以我們也不常選他。有時候大家都會用他— —他出場的可能性在5%左右吧。亞洲隊伍喜歡拿他是因為亞洲隊伍在dota1裡面就喜歡他。最近Valve在dota2裡面加入了很多英雄，你覺得哪個英雄最有用而哪個英雄最廢？ Na'vi.Puppey：嗯...我覺得拉比克最imba！我不知道該怎麼針對他，他任何時候都很有用。至於廢柴英雄，我不確定...最開始大家都覺得是聖堂刺客，但是她在dota2裡變得很厲害。也許幻影刺客是最廢的吧，但是我在StarLadder上選過她，所以她也不能算太廢。你覺得在隊長模式中加入拉比克是個正確的決定嗎？ Na’vi.Puppey：嗯...我覺得不是。但是他現在適合當前的節奏。前段時間我看你用過一套有趣的全球流戰術，即小精靈+先知+飛鞋沙王。也就是說有四個英雄可以隨時全屏參戰。但是現在看不到你們這樣用了。為了TI2你改進了這個戰術麼？ Na’vi.Puppey：是的。小精靈，先知和沙王是一套強力的gank組合。但是如果他們死得太多也就打不出來效果了。沙王大招+小精靈大招的combo很imba。沙王搖大後小精靈用他的大招傳送就相當於全圖的跳刀。我正在研究更多imba的combo並使用它們。讓我們拭目以待有多少隊伍會在 TI2上頻繁使用小精靈吧。現在dota有很多全球流的打法，剛才我們就提到了一個。你有偏愛的戰術麼？ Na’vi.Puppey：能具體點麼？我是說你在dota中用過或者見過最好的戰術是什麼？ Na’vi.Puppey：這個嘛... 換句話說，如果你只讓你用一種戰術你會選擇什麼戰術呢？為什麼？ Na'vi.Puppey：我記得我在dota1裡用過很多戰術而且我也很想把它們用到dota2裡面來，不過有一定限制。我喜歡2010年Ehome的選人套路。他們拿過很多有意思的英雄，他們贏下了除WDC之外所有的比賽。總之在dota2裡我沒有最喜歡的某個戰術。你經常訪問Prodota.ru這個網站嗎？ Na’vi.Puppey：有時候吧。在DTS的時代我和Dendi是好朋友。他經常直播，我也經常和他一起玩。所以當時論壇上有關Dendi直播的帖子是我唯一會去點擊的帖子。現在我幾乎不去那個網站了。喜歡你的粉絲哪邊更多些？歐洲的還是俄羅斯的？ Na'vi.Puppey：你是說Na'vi的粉絲還是我的粉絲？我是說全部的粉絲數量。我想你聽過俄羅斯玩家素質低的傳言。 Na’vi.Puppey：我不在意國籍的問題。只要你喜歡電競在我看來你就是一個好青年。那為什麼你很少用俄文接受采訪？ Na’vi.Puppey：因為不方便。對我來說說俄文太難了。儘管你和俄羅斯人一起做了一年多的隊友，於你而言還是說英語更方便一些是麼？ Na'vi.Puppey：是的，我想我的英語比我的愛沙尼亞語說得都好！有什麼想對你的粉絲和Prodota.ru的水友們說的嗎？ Na'vi.Puppey：如果Prodota還在發展壯大的話我想說“你們太棒了”。這句話同樣適用於Na’vi的粉絲們。有要感謝的嗎？ Na’vi.Puppey：沒有。贊助商呢？ Na’vi.Puppey：贊助商？要知道我們有太多的讚助商了。感謝Steelseries，Alienware ，Antec，Kingston。其他的我記不住了。 Alienware最近給我們添置了幾台遊戲筆記本電腦。我們在新基地裡用它們打遊戲。我們把這些筆記本電腦當做台式機來用，在此感謝 Alienware提供的筆記本電腦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.167.115 ※ 編輯: amuro76 來自: 114.33.167.115 (08/21 18:54)