[影片] 採訪 Benedict 'HyHy' Lim Han Yong

看板DotA2 (刀塔)作者amuro76 (阿姆羅)時間12年前 (2012/07/18 12:06)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

亞洲第一隊Zenith當家花旦，隊長Benedict 'HyHy' Lim Han Yong的採訪。影片網址︰http://www.youtube.com/watch?v=ySGLQYbyn8k

翻譯如下(感謝SG水友)︰原文︰http://bbs.sgamer.com/thread-10704082-1-1.html 本人翻譯水平有限...而且HYHY操一口新加坡口音外加可惡的背景音樂聲音有點大...出錯之處希望指正... （片頭DK全隊中槍） 1.在你五年的競技生涯中，是什麼驅使著你保持那麼高的水平？ HYHY：嗯...要知道獎金是一直激勵我玩下去的動力，但是更重要的是我在遊戲裡獲得的滿足感，以及和隊友一起獲得勝利的喜悅感，那真是太棒了。 2.在你玩dota的時間裡你覺得dota發生了什麼變化？ HYHY：在新加坡dota一度很火，大概兩三個月會就有一個大賽之類的樣子...但是到了今年，我們也轉向了dota2，而且在新加坡也沒有一個像樣的dota解說。我更想問的是，在新加坡接下來的幾年，dota2會帶著我們走多遠。 3.你認為dota2公測後會帶來一些LOL的玩家麼？ HYHY：我想肯定會吸引一些LOL的玩家來玩。其實現在好多dota的玩家都去打LOL了，因為 dota並不完美，遊戲的引擎也不夠完善。但是冰蛙把dota2做得很好，我相信很多人會來玩LOL的，呃，不對，是dota2（注：HYHY口誤）。 4.你平常怎麼度過你的一周時間？你花多少時間來訓練？ HYHY：實際上，我可以說我花了大部分空閒時間來玩（dota2），可能有時候我會出去和朋友一起看看電影什麼的，做點平常的事情。我每天都玩dota2，最少5-6小時。 5.當你準備大賽的時候會改變你的訓練量麼？ HYHY：是的，一般來說我在家裡在線上訓練，平均一天玩五六個小時。因為TI2正在臨近所以我們現在也開始了線下訓練。 6.中國選手的不同之處在哪裡？是什麼讓他們這麼厲害？ HYHY：中國選手會玩得那麼好，是因為他們把dota當做一個職業，有工資拿。他們每天都會玩而且態度非常專業。而且他們得到了他們所需要的支持，並將其帶領到一個職業的高度，就是每天作為一支隊伍一起訓練。他們有更多的時間去專心玩遊戲。 7.你覺得在中國dota2會像dota1那樣火麼？ HYHY：是的，我對此毫不懷疑。當然了，改變需要時間。大概需要個一年左右的時間吧，因為dota1在中國還是比較火的，還沒有什麼讓他們丟棄dota1的理由。 8.Loda加入到你們隊伍之後你們做出了什麼調整來適應？ HYHY：調整肯定是有的。因為Loda來自歐洲，他和我的遊戲風格很不一樣。總的來說，適應沒有那麼難，因為他是一個很虎而且很有經驗的選手。最後他也很融洽地融入了我們的隊伍，一切都很順利。 9.當你和其他地區的隊伍同場競技時你是否能看到不一樣的遊戲風格？ HYHY：是這樣。總體來說，世界上的所有隊伍的風格都不盡相同。就地區而言，歐美隊伍更喜歡打團戰，精於戰術。而中國和東南亞隊伍偏向於拖後期，打法相對被動。我不能說哪一種風格更好。 10.你覺得AL的musica玩得怎麼樣（注：Musica是新加坡籍著名選手，當年iceiceice的老隊友） HYHY：在我印象裡他是一個多變靈活而且全能的玩家，但是自從他加入了AL他一直打中單位置之後，變得和我印象裡的不太一樣了。他已經融入到了AL的隊伍當中，有著自己的風格，他非常不錯。 11.對於人們覺得Na'vi是世界排名第一的隊伍你怎麼看？ HYHY：嗯...就排名而言，我覺得Na'vi的確是世界最強最可靠的隊伍。因為他們有很強的執行力，每個人的實力都很強。而且他們有穩定的讚助，有很好的管理團隊。但是到了大賽之時，光有執行力是不行的，你還得考慮其他的不穩定因素，你必須有不同的方法來贏得比賽，因為對手會把上一場贏得比賽的關鍵英雄ban掉，你不能總想著“一招鮮吃遍天”。所以你必須跳出傳統的框架，要有創新思維，等等。 12.你覺得dota2在內測的過程中對平衡性有何影響? HYHY：我覺得dota2內測本身的意義就是使遊戲在正式推出之前變得平衡，目前為止我們可以看到V社基本每週都在更新遊戲，每次都會有更好的改動。所以dota2成為經典應該只是時間問題。 13.你覺得新加入的英雄對原遊戲有改變麼？ HYHY：我不能說新加入的英雄改變了原有的遊戲。但是當每周有新英雄出爐的時候，都必須要花上一些時間去練習，以跟上更新的步伐，並考慮跟其他英雄的搭配使用。 14.你是否覺得今年的TI2會更加精彩？ HYHY：今年TI2將在西雅圖舉行，在V社的家門口。我想他們會更盡力讓這個大賽更加精彩。與去年相比，今年加入了外卡資格賽，遊戲的更新和遊戲質量都有進步。我相信每個參賽隊伍都會嚮往這次比賽的。 15.你如何評價你去年在國際邀請賽上的表現？ HYHY：在賽前我們並不被看好。因為去年我的隊伍在dota1比賽的表現並不理想，但是我覺得其實我們有奪冠的實力。我們在飛往德國之前的一周才拿到遊戲的激活碼，而其他隊伍是提前兩到三週拿到的，如果我們有同樣的訓練量也許我的隊伍會做得更好。 16.你認為你的隊伍這次有什麼資本去贏得TI2？ HYHY：我會說我的隊伍有機會贏。而實際上，我會說其他隊伍和我們有同樣的機會。因為 dota2的圈子現在遠未達到穩定，誰的風格更好，該選哪個英雄都不好說。 17.有什麼隊伍值得你特別注意小心的麼？ HYHY：你一定要提防Na'vi。因為他們的戰術多變，會拿很多不同的英雄，用不同的戰術風格。所以想好ban什麼英雄來克制他們比較困難。但是就像我說的，真正需要提防的隊伍，也是那些戰術多變的隊伍。你無法準確預測和想出最好的針對他們的方法。 18.你覺得為什麼Mouz沒有被邀請到TI2？ HYHY：嗯...至於這個問題，我覺得是在邀請名額上有限制。這次有五支中國隊伍參加，這樣只能給歐洲三到四個名額。當初發邀請函的時候，Mouz並沒有打出自己應有水平，沒有得到公認的強大之處。但近幾週隨著遊戲的更新，Mouz的表現開始變得搶眼起來。冰蛙也注意到了他們的表現並選擇了Mouz作為TI2的替補隊伍。 19.你是否認為MTW的教練在他們的遊戲過程中有影響？你對這支隊伍怎麼看？ HYHY：先說教練的問題吧。關於這個問題我也和冰蛙本人討論過，dota本身是一個即時戰略類游戲，有一個教練站在身後為你們提意見，告訴你們場上的狀況如何，應該怎麼打，這是不公平的。就好像是在6V5一樣（DC壓力山大）。至於MTW，我無意冒犯，但是我不認為他們能連續兩次贏得大型賽事。因為這支隊伍的戰術不多並且差別不大。在 Dreamhack上作為一支不被人看好的隊伍，其他隊伍沒有對其足夠重視而已。 20.你認為Fnatic這支隊伍在HON上的遊戲技巧會不會應用在他們的dota2比賽上面？ HYHY：我想會的。因為HON這款遊戲和dota差不多，只不過用的是不同的遊戲引擎。當然我覺得他們適應這個遊戲還是需要一點時間，因為實際上英雄有區別。在這一點上英雄非常重要。 21.你還玩過其他類dota遊戲麼？ HYHY：去年在dota2發布之前，我LOL和HON都玩的。當時LOL看起來更火一些，很明顯 dota1在新加坡已經開始消亡了。我有時候會和我的dota隊友一起玩，例如tofuboy等等。 22.Razor贊助的訓練設備在你們的訓練裡面有何幫助？ HYHY：在線下賽來臨之前，線下集訓是很重要的。相對於其他贊助商的線下集訓室， Razor提供的地方更加有效率一些。因為在比較安靜的地方，而且在閒暇時間也有很多事情可以做。而且相對於我們的線上訓練來說，我感覺我們的線下賽訓練很有成果。 23.除了dota2你還有其他的愛好和興趣麼？ HYHY：自從我開始打遊戲就沒什麼其他愛好...大概有十年了吧？所以除了遊戲時間我也就是約約朋友看看電影，吃個飯什麼的，週末偶爾喝點酒。 24.對於想從一般玩家轉型從事職業競技的人，如果讓你給他一條建議，會是什麼建議呢？ HYHY：對於這樣的人，我會對他們說，你必須要有對於這款遊戲的熱情。因為有了熱情會讓一切變得簡單起來。跟其他體育項目一樣，你要做的事情很簡單，就是持續地訓練。訓練會使你不斷提高。 25.你的隊伍經理也幫了不少忙吧？ HYHY：**my絕對是一個夠格的經理。因為她一切的事情看起來變得簡單。她負責聯繫贊助，安排我們的比賽和訓練，讓我們能夠專心打比賽。她做得非常好。 26.那其他人員你怎麼看？ HYHY：Anna Law（表示這個人名我聽不清）有時候會加入我們的訓練遊戲，給我們提供反饋，指出我們的錯誤。Annie負責更新我們的博客，管理隊伍的網站。和Nick（也是聽不清）在PR方面一樣做得很好，是我們隊伍不可或缺的。 27.有什麼想對你的粉絲說的？ HYHY：對於這些年支持我和我隊伍的粉絲們，我想我們會盡力做到最好，拼下冠軍作為報答。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.167.115