[閒聊] 某字幕組的翻譯
某澄x字幕組的
第一話大約15:07左右，板橋涉說了＂それに俺は義之一筋だから"
為何會翻成"再說 我就吊死在義之這棵一樹上了"
看到字幕有點無言啊~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.128.201
推
04/08 14:06, , 1F
04/08 14:06, 1F
推
04/08 15:22, , 2F
04/08 15:22, 2F
推
04/08 15:23, , 3F
04/08 15:23, 3F
推
04/08 15:24, , 4F
04/08 15:24, 4F
推
04/08 18:22, , 5F
04/08 18:22, 5F
→
04/09 07:46, , 6F
04/09 07:46, 6F
推
04/09 08:44, , 7F
04/09 08:44, 7F
推
04/09 14:52, , 8F
04/09 14:52, 8F
推
04/09 14:59, , 9F
04/09 14:59, 9F
推
04/09 15:08, , 10F
04/09 15:08, 10F
推
04/09 22:23, , 11F
04/09 22:23, 11F
推
04/10 19:13, , 12F
04/10 19:13, 12F
DaCapo 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
