[心得] 2019韓版新職業(劍鬼、妖姬)故事背景

看板DNF (地下城與勇士)作者b9702011 (財團法人黑鍋社畜)時間5年前 (2019/01/24 23:42)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

官方宣傳影片 https://www.youtube.com/watch?v=OgBsLi06vb4

真人版電視廣告 https://www.youtube.com/watch?v=7w6H8s0SfW8

電視廣告30秒遊戲展示精華版 https://www.youtube.com/watch?v=IgtruGoy4WU

隱藏彩蛋(X) https://www.youtube.com/watch?v=-Let_5szGvg

所以95版本撿到的蛋蛋...有伏筆啊...不過我到這年頭已經不在意吃書或什麼伏筆了(汗 --------------------------- 後記：嗯...小弟我久違地更新了，不過這兩個職業可能無法帶給各位第一手的體驗情報嚕因為小弟的帳號被BAN啦啦啦啦啦啦啦啦~ 韓服每年都會固定BAN帳號，所有人都一樣，不論你住在哪XD 我過去3年也不是沒被BAN過，只是問題在帳號的負責人[跑路、跑路、跑路]了嗯...人完全消失，電話跟通訊地址都變空號，真不簡單雖然我還是有能力弄到一組韓服帳號來玩，不過短時間內不會回歸加上現實的部分有很多狀況短時間內要處理，包含離職、找工作、幹他X財團還有一些人生大事處理中，所以抱歉了各位Orz 如果有什麼想知道或是想確認的消息，歡迎發問小弟我可以問問看，但不保證有答案Orz 謝謝各位，如果可以的話，請給下面的故事翻譯幾個推推吧... 最近很玻璃心QQ 需要點鼓勵 --------------------------- 鬼劍士第五職業：(劍鬼) 立繪： https://i.imgur.com/2bbq4g9.png

劍鬼 → 夜叉 → 惡鬼羅剎 https://youtu.be/20ztAX_xAIM

※沒有英文翻譯...因為官方直接用中文了Orz 證據圖： https://i.imgur.com/99r5Xe0.png

【劍鬼職業背景故事】 https://youtu.be/HRhkmmKUiOY

因為卡讚的詛咒而陷入這如同監獄般的命運。鬼劍士們至今看似已擁有各自方式去抵抗或是抑制這鬼神的力量，但不少人最終依然無法熬過這痛苦的磨合。這是眼前這群死者的未說出的實話。但偶爾會有一些難以置信的現象發生在垂死的倖存者身上。這現象被稱為「鬼人化」在已經死亡的軀殼中卻存在著兩個靈魂。被命運所捉弄的存在，非人非鬼的存在，是一個獨立特行於世間的存在。他們的肉體會漸漸轉為那像是褪色過後的白灰色。即便他在你面前，但那感覺就像是幽靈一樣，無法用五感去感受到他們是否存在。儘管如此，他們依然緊握著劍，但已經無法再用鬼劍士稱呼他們，而是被世人們稱作「劍鬼」。 ------------------------------------------ 【劍鬼一覺：夜叉】我已經花了不知道有多久的時間走遍這世界。我用了一把劍來解決我從未了解的仇恨。我從沒記住過敵人的臉。殺人時我沒有痛苦亦無內疚。紅色的血液撒在蒼白的屍體上與這不知從何而來的呻吟聲中。衍生的仇恨與血，籠罩著死亡。如果你快馬加鞭的離開戰場你依然可以感受到身後的詛咒，由戰敗者、長茅與糞土所堆砌出來的詛咒「夜叉」不知何時，這樣的我被敵人稱為「夜叉」敵人在我面前恐懼地顫抖，並在乞求饒命時，我的劍並未停下。看似殘忍又冷漠的我卻未有任何感覺... 我眺望著鮮血成河的戰場，確認不再有任何活物但現在我眼前卻有一個男人似乎是不知道我的存在，也從未聽聞過「夜叉」的故事他與我的劍不約而同地都在細微地顫抖著... 不知道從哪來的的聲音突然迴響於我腦中，叫我別再掙扎。希望這一切還不會太晚... ---來自夜叉的獨白 [一覺技能展示] https://youtu.be/pOLq1zzyJjo

【劍鬼二覺：惡鬼羅剎】 https://i.imgur.com/HHrwjnT.png

破惡滅善之心無為身惟破瘴亡者皆惡，生者善還惡鬼一路，滅千世界乃作羅剎形涅槃之遙，重生為力 - 惡鬼羅剎 - [二覺技能展示] https://youtu.be/nbY4hovTtVM

------------------------------------------ 女魔法師第五職業：妖姬(Enchantress) 立繪： https://i.imgur.com/3awSEEI.png

妖姬(Enchantress) → 黯之閨女(Black Maiden) → 赫卡忒(Hecate) https://youtu.be/vB4GynH56JI

【妖姬背景故事】 https://youtu.be/sW8hCxxgIbM

“玩偶之森”。這是位在布朗克斯的裏頭的黑暗森林。與中央公園相對天然的森林不同，這裡的樹木都是由魔法所構成，所以整棵樹，從根到枝都是一個個充滿魔力的陷阱。生活在樹林中的女巫們並不會阻止好奇的探險家踏入，因為他們十分喜愛看著這群探險家們走向死亡之路的過程。要洞悉與進入這森林並不容易，然而入口會有明顯地紫色霧氣繪籠罩著，當探險家們踏入時，其實他們的四肢就已經被控制了。他們走得越深入，就會感覺越來越遲鈍，甚至失去了四肢的控制權，即使有些人會突然奇蹟般地意識到並努力逃脫森林，這詛咒會在他們離開森林就就賜予他們死亡曾經有一段時間，妖姬們的存在與會森林中會走來走去的人偶們十分吸引探險家，無法壓抑自身的好奇心，想一探究竟。但並沒有人有找到任何東西，而且因此而喪生的人的遺憾演變成另一種詛咒，這也逐漸阻擋了人們前往這禁忌之地。某些路過且無辜的孩子們也會感染上這一層恐懼，而且一生無法擺脫，但偶爾也會有極少數的孩童會在森林中參觀到「黑色的豪宅」。沒有人之知道進入與抵達條件是什麼。但是這些生命來到盡頭的遊客們卻給予了這禁忌之森一個充滿新生的故事。你的日常生活就像中毒一樣，不斷地受傷或是被騷擾著嗎？如果是這樣，作為最後的選項就是前往「玩偶之森」吧。也許那些善變的「妖姬」(Enchantress) 會看上你的表現而喜歡上你，順便解除這名為人生的詛咒吧。 ------------------------------------------ 【妖姬一覺：黯之閨女】疼嗎？這個情況看起來非常痛，整個情況慘到難以言語了。抱歉，我已經盡我所能了，但似乎一切都已經太晚了。我們該怎麼辦，如果就這樣什麼也不做，你將會永遠離我而去。我討厭這樣，你也不喜歡這樣吧？嗯？難道不是嗎？所以...我有一個好主意，你想聽嗎？嗯嗯？我以為你會願意聽我說！這是我想出來的好辦法耶，那就是...... 噹噹！你將變成我的新娃娃！你覺得呢？是不是非常酷呢？怎麼了？這是你覺得娃娃的臉太奇怪了嗎。喔... 你不喜歡它，是嗎？不用擔心，我會讓它變得非常可愛，你將永遠不會離開我。難道你不雀躍嗎？對吧？ YES！我就知道你也會喜歡這個點子！我們接下來會成為很親密的好夥伴。我知道一定會的！因此，現在不要想太多，來，深呼吸。你現在要先體驗一次死亡，但你不必害怕，我會叫醒你。在此期間，你就答應我先做個好夢吧！說好了喔！ [一覺技能展示] https://youtu.be/UQvWJpMJ9Zo

【妖姬二覺：赫卡蒂(Hecate) / 黑月女神】 https://i.imgur.com/N32fRY4.png

「詛咒」有了這種不祥的力量，有些人表現出極度厭惡的反感。因為人們總是習慣性的拒絕那些他們無法理解的未知。歷史中那些獨自承受詛咒之力的人總是不得不躲在那無人知曉的邊緣角落中。這說來有趣。從某種意義上講，這種事情看似如此的絕望，但「詛咒」對我來卻是如此神聖因為「禱告」和「詛咒」在本質上並沒有那麼不同。用盡一切想要得到什麼是不對的行為嗎？只有神的正義是該被信仰的嗎？什麼是善，什麼是惡。這並不對，到底是誰能去定義所謂的「善」與「惡」至今還沒有人可以理性地告訴我。不，事實上就是沒有人可以去解釋何謂善惡。我將走出我的道，與那些只會盲目信從上帝的存在的白癡不同，那群白癡只會重複背誦那聖典跟書呆子們沒什麼兩樣。我的道將會是依靠我自己的力量和魔力。我將用自身的雙眼去洞悉萬物，並將根據自己的意願在世人面前使用我的力量。即便有一天，一切都有結束的終點，它邪惡與否。屆時，也會由我自己來判斷。 - 赫卡特自白 - [二覺技能展示] https://youtu.be/TOyPV7-dFU0

後記：關於劍鬼的部分，多了一隻鬼神，但是這支鬼神現在沒有任何情報... 搞得好像路邊的野鬼附身Orz 完全沒情報但故事背景一覺與二覺倒是很專注在佛經中的「夜叉」與「羅剎」二覺的翻譯基本上是我流60%以上，因為這太佛詩了還找了不少佛經的論述方式修飾倒是官方有給一段中文翻譯「惡鬼一路，滅千世界」真是太中二啦w 然後關於奶蘿(X) 操偶師(X) 妖姬的部分，目前給出的英文原名其實是魅惑女巫 (感謝DC電影自殺小隊..) 但是不少通俗的用法是妖姬，就這樣吧w 然後一覺的名字還真的是考倒我了...直翻根本是「黑處女」我當下真想直接翻「闇女巫」，樓上的你就叫做大中天好了感謝本日下午被我騷擾的公會成員還有一個大吐槽，就是二覺的故事人設也差太多吧！？病嬌屬性突然沒了?!?! 花惹發以上，感謝各位收看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.13.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DNF/M.1548344563.A.509.html ※ 編輯: b9702011 (111.71.13.133), 01/24/2019 23:55:53

推

loreck

01/25 00:36, 5年前 , 1^F

01/25 00:36, 1^F

感謝推推，頭香很溫暖

推

Adven

01/25 01:11, 5年前 , 2^F

01/25 01:11, 2^F

嗯，因為原韓文的語句應該是類似的詩號...因此努力翻譯一下希望可以到味

推

sanji47