[閒聊] 想請人幫忙翻譯這段文字..

看板DNF (地下城與勇士)作者 (D A I)時間16年前 (2010/02/10 06:22), 編輯推噓5(5017)
留言22則, 6人參與, 最新討論串1/1
攻撃を受け流し、文字化けの台詞の吹き出しが出ると同時に一定時間、物理・魔法防御 を上昇させる。 BOSSに赤い長方形・青い長方形が上昇するオーラが発生している間はこの効果が適用さ れている。 防御力上昇値が異様に高く、ダメージは自然回復=通常攻撃程度なので攻撃するよりは 逃げるほうが賢い。 阿 我只是想知道南門王會防禦超高是我觸發的還是本來就會 and在那段時間能否解除他的防禦或只能等之類的 沒想到我覺得bm在天界最好打的是南門= = 除了時間久了點以外... 至少王的攻擊好躲容易分.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.8.225

02/10 08:09, , 1F
一些日文都變亂碼了....不過還是可以知道沒法解除,逃吧
02/10 08:09, 1F

02/10 08:10, , 2F
變亂碼了= =? 阿...我是直接從wiki複製來的..
02/10 08:10, 2F

02/10 08:11, , 3F
他有提到是做某件事會觸發還是就是偶爾會用出來這樣?
02/10 08:11, 3F

02/10 08:17, , 4F
阿 看來是去上班了 感謝啦~
02/10 08:17, 4F

02/10 08:25, , 5F
0.0看來是跟大部分王一樣~受到一定損傷後~就會這樣了~逃吧~
02/10 08:25, 5F

02/10 08:29, , 6F
soga 真是磨人的王 謝啦~
02/10 08:29, 6F

02/10 08:42, , 7F
用PCMAN阿~沒亂碼!!
02/10 08:42, 7F

02/10 10:47, , 8F
當持續受到攻擊,到他說出文字框的台詞時,一定時間內物魔
02/10 10:47, 8F

02/10 10:49, , 9F
防禦力上升 這效果在boss有紅藍條增加的時候適用
02/10 10:49, 9F

02/10 10:51, , 10F
阿阿 感謝你 不過那個紅藍條是只血條是那顏色時麼?
02/10 10:51, 10F

02/10 10:53, , 11F
上升值異常的高,當你出力跟他自然恢復量差不多時,逃命去
02/10 10:53, 11F

02/10 10:53, , 12F
比較實在
02/10 10:53, 12F

02/10 10:53, , 13F
應該是指像守騎那種計量表吧,我以前去打南門時沒看過...
02/10 10:53, 13F

02/10 10:54, , 14F
沒圖不知道是指哪個
02/10 10:54, 14F

02/10 10:55, , 15F
有請阿明來修正翻譯 阿明你那本翻完了沒阿!
02/10 10:55, 15F

02/10 10:55, , 16F
他沒有計量表耶 或是我沒注意到過= =?
02/10 10:55, 16F

02/10 11:30, , 17F
是boss身上會有類似放buff的特效 看得到紅藍色的氣息
02/10 11:30, 17F

02/10 11:31, , 18F
其實就是他防禦上昇時的buff吧||
02/10 11:31, 18F

02/10 11:32, , 19F
對 sm8122503 這個可以看得很清楚防禦高多少XDD
02/10 11:32, 19F

02/10 11:35, , 20F
阿阿阿 這對球蘿還真是不利阿 Orz
02/10 11:35, 20F

02/10 11:42, , 21F
這物退傷害好淚目XDD
02/10 11:42, 21F

02/11 00:27, , 22F
對不起我腦裡想著靈氣,結果手卻習慣性的打成計量了 Orz
02/11 00:27, 22F
文章代碼(AID): #1BSU0jJQ (DNF)
文章代碼(AID): #1BSU0jJQ (DNF)