[轉錄]Re: [問題] 異形2的台詞

看板DNF (地下城與勇士)作者intotherain (我不是洨母>"<)時間17年前 (2009/01/04 19:16)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: nickq80001 (Aqua歐力瓦) 看板: movie 標題: Re: [問題] 異形2的台詞時間: Wed Dec 31 00:56:14 2008 Stand by to initiate release sequencer 準備啟動脫離程序裝置 On my mark 聽我指令 5 4 3 2 1 mark! 5 4 3 2 1 開始! Switch to DCS ranging 切換到分散式測距系統 (不知道是不是這樣翻囧 Ranging可能是射程也可能是目的地) We're in the pipe, five by five. 我們正在路程的中心點上 (什麼叫5X5呢? 想像一下把太空船的路徑切一個橫切面切成5X5等份太空船就在這個中心點上) ┌─┬─┬─┬─┬─┐ │ │ │ │ │ │ ├─┼─┼─┼─┼─┤ │ │ │ │ │ │ ├─┼─┼─┼─┼─┤ │ │ │★│ │ │ ├─┼─┼─┼─┼─┤ │ │ │ │ │ │ ├─┼─┼─┼─┼─┤ │ │ │ │ │ │ └─┴─┴─┴─┴─┘ Got it 我了 Rough air ahead 前面有亂流 We'll over some chop 我們會經歷一陣風切 Range 014 方位為014 Turning on final 進入著陸程序(應該是這意思吧@@) coming around to a seven-zero-niner. 現在下降到方位709 Where the damn beacon? Oh I see it. 塔臺死哪去了? 啊看到了 Roger 收到應該就這樣吧有翻錯或聽錯的地方還請大家糾正 <囧> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.216