[閒聊] 翻譯...這應該算故事背景吧?血獄王的日誌。

看板DNF (地下城與勇士)作者scorpiontw (鼻使魔人)時間18年前 (2007/07/14 23:13)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

這是在官網翻的...翻的不好請見諒..後面最後幾段我翻不太出來.. 血獄王馬修拉斯寫的日誌...maserasu就是馬修拉斯... beiguransu是啥我不知道.... 蓮花，就是G2王(躲在盒子，走過去會睡著的那隻...) 唉呀do.....就是ARAD啦XDDDDD我覺得很好笑所以沒改掉啊XDDD 以下「…大部分的GBL信徒都不知道秘密集團Bloody Purge吧。我作為這個集團的首領秘密背負使命到今天，這樣的團體連存在都也沒被發現…。這個集團的目的，是暗中親自懲罰潛藏在黑暗中背叛GBL的人和違犯宗教的教義的人們。」 maserasu的日誌(前篇)…唉呀do日曆985年「由於…蓮花的精神攻擊使我們GBL的信徒們無法反抗，空虛地屈膝以外沒有辦法…。 …我們的神聖的GBL教，數百年期間繼承的beiguransu的遺產空虛地倒的事以外不能。但是，今天不會是GBL教的最後的一天。與Bloody Purge的首領在GBL教主裡秘傳的禁忌咒文書，那樣與…蓮花作戰，向惡魔賣魂也增加了我的壽命。不知不覺打倒蓮花能重建GBL的日子快要到了…。」「我的日誌應該不能再從這裡繼續下去了,不過，我的怨恨會永遠留存在其中，連接GBL的生命。在不知不覺想起了GBL的榮光時代，塌去的神殿的這兒那兒留下著存在的痕跡。」 maserasu的日誌(前篇)最後的章…唉呀do日曆990年「如同預料中，認為…蓮花的精神攻擊不會到達貝西摩司的腹中。但我的身體被撕裂了, 不過，能借信徒的屍體復活。失去了自己的身體,不過，希望的火在我的魂中持續的燃燒！我的計劃已經真正地開始… 。」 (這個身體，不須在呼睡眠等等的生物韻律意外的方便。) maserasu的日誌(後編)…年度不明．「縱使夥伴被蓮花精神支配，也是重要的朋友們。但是，他們的數量連續不斷減少。他們不是老死。這強有力的東西集體登上了behimosu的背呢…。對我來說倒是個幸運的事。根據這個從精神支配解被放出，並且我能讓他們復活。對這裡新建神殿的事也成為早晚的事。是報復的時候一刻一刻地接近著！」 maserasu的日誌(後編)…年度不詳「我的肉體腐爛，記憶連續不斷變得微弱。這是使用了被禁止了的咒文的報應嗎？在消失記憶的間隙裡，只有空虛地毀滅了我們的GBL教的蓮花，只有對那個妖怪的復仇心…。我復仇心囚禁只破裂了的妖怪變成著誰查閱了這個日誌的時候，吧。可是，儘管如此不介意！只要這方法能打倒蓮花…。」 "maserasu的日誌(後編)…年度不詳．「到底為何，打攪我神聖的報復？到底為何，這麼給予我大的空虛？奪走了我血色的希望的人們喲。連難看的我無精打彩了的身體使之浪費的人們喲。說到(連)永遠解開的事沒有，恨意就像滲入了骨隨一般...，我今後怎樣做才好！" maserasu的日誌(後編)最後的章…年度不明． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.156.82.105