[翻譯][千年] 黑妖精羅安娜交流三(雷)

看板DMM_GAMES (DMM)作者gn00465971 (沙嵐之焰)時間9年前 (2016/04/15 15:33)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

這位比較特別要翻的只有辦公室3 一般Elf我會翻精靈啦... 但沒辦法千年漢字配字是妖精前面的因為太麻煩了所以略我絕對不會說我是為了某惡搞特典而來翻這個的防雷 YA -- [辦公室3] ──黑妖精羅安娜。剛見面的時候討厭和人來往的她，現在則是相當為我盡心奉獻。對，盡心奉獻這點本身倒是一件好事…… 「主人，您肚子餓了嗎？需不需要我來準備一些簡單的料理？」「啊、主人！您的頭髮睡亂了！──好、這樣就可以了。真帥氣！」「咦、主人。您的服裝有綻口……我會幫您縫好所以……呃、希望您能脫掉，那個……」 ……就像這樣，最近似乎稍微有點過度保護的感覺。她能為我盡心奉獻是很讓人感激，但是被體貼到這地步反而讓人有點難安。這樣一來簡直，就像是新婚夫婦一樣。「夫、夫婦……！？怎……怎麼會，居然說像我這種人，像、像像、像妻子！？真是太令我惶恐了！」「……但、但是，主人認為這樣子好的話……我……」羅安娜差點就要失控了，所以我便安撫她。重新思量一遍，羅安娜給人的感覺還真的變了不少。不但對我以外的其他人也變得溫柔，在料理或手藝等等方面似乎也開始有了興趣。「仔細想想，自從和主人相遇之後，我也覺得自己變了許多。」羅安娜好像想起了過去的事情，平靜地開始述說。「過去的我只對力量和爭鬥等事情有興趣。我過份相信自己的力量，認為無人可與自己匹敵，單純在跳脫常軌地施展暴力。」「然而、就在那時你……主人出現，把我敗得體無完膚。身體、以及自尊，感覺都像被擊碎了一樣。」就像在憐憫過去的自己一樣，羅安娜在露出惆悵表情的同時繼續說著。「但是因為輸給了主人，我心胸變得開闊到能看見過去不屑入目的事情。」「關於『強悍』的歧義性……和他人往來的美好…… 就在注意到這類事情的同時，我的世界變得如此廣闊，變得如此耀眼。」說到此，羅安娜溫婉地微笑。「我能有如此改變，都是蒙受主人的庇蔭。不管是我的身體……還是心靈……都已經決定要全部奉獻給主人。」褐色的臉頰染上淺淺的飛霞。以期待的眼神抬頭望著我的羅安娜，看起來甚至就像那希望別人誇獎自己成長的小女孩。為了回應那份期待，我就像要梳開羅安娜的秀髮一般地輕輕摸著她的頭，並跟她說了聲謝謝。「啊啊……主人……我……我啊，認為能遇見主人……十分幸福。必須得要道謝的人，應該是我才對……」對於感激得淚濕眼眶，並直率地數次說出親愛話語的羅安娜，我的內心感到無比充足。這樣的話，就算照顧得有些過頭我也沒辦法抱怨吶…… 調教完畢嘿嘿嘿... 「主人……請永遠，讓我留在您身邊……」既然有人思慕自己，那麼我也得努力點才行……一邊看著她的笑臉，我如此下定決心── -- [3秒就能懂精簡版] 羅安娜「從前我也很壞，不但把頭髮褪色把皮膚烤成黑色的，還自認為是自己是老大。但自從身心都被王子<編按：此為暱稱>的(自重)修理得體無完膚之後，我就決心要洗心革面，從良成為王子的妻子♥」這位太太您是哪來的不良少女嗎? 還有我總覺得在哪看過類似的設ㄉ.... ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ -- 決定還是來認真一下關於本次的復仇SW個人評價大概如下狗頭 - 雙抗變只有防禦但倍率提升到5x且點火秒數上升到15s 很難判定優劣桃樂絲 - 因為有提昇火力基本上還是正面強化 WT跟CDT反正一般關卡也不能期待第二次一個常常被誤會的點(?) 不死鳥守護這技能沒寫點火秒所以可能很多人以為要目押實際上s5的話可以持續55s 直接套到SW後就是55s強化火力但最大的問題是幅度不夠 1.8x還要再乘上機率機率提昇也不多才1.5x20%變30%(金大媽笑妳) 假設除去底力影響的話火力只有提昇到1.0689倍左右... 啊是神奇數字! 抖M - SW後自痛跟回滿血互切也就是說不能連補了 ≒ 不能單放僻地但是換來的自痛50%HP這部份假設旁邊有補的話(因為不能單放僻地了所以排除) 就是只痛那麼一刀靠夭算了吧妳難搞死了... 磨豆 - 唯一大勝利反正SW前都改要自痛了乾脆技覺下去爽拿咬三體 --

→

yayaha

09/21 02:41,

09/21 02:41

推

cloud7515

09/21 02:50,

09/21 02:50

→

darkbrigher

09/21 03:04,

09/21 03:04