[翻譯][千年] ‡墮☆天使 ‡誕生{後半}(雷)
我說這克蘿埃反應根本像撿到貓的小孩
雖然每次都這樣 這群人都不聽別人說話的啊 然後咪嚕no是硬要別人聽她說話
大家都知道啦! 當事人欸!! 解說給誰聽啊
不過糯米射程400 終於有正當理由不練弓騎兵系惹
E7:老鼠會王子軍...? 果然信奉邪神的人都不正常!!
防
雷
頁
--
E6「克蘿埃的堅執」
[開場]
士兵「抵達目的地！報告指出這一帶有墮天使在作亂。」
安娜「墮天使……不知道和之前天使們的封印被解開這件事有沒有關係。」
克蘿埃「真是的！人類又來礙事了嗎～？
不管來多少人我都不會讓你們通過的啦！」
羅伊「殺氣那麼強烈，到底怎麼了？
有困難的話我可以幫忙喔。」
克蘿埃「我才不會被那種話給騙倒。不管怎麼樣我就是不打算從這裡讓開。」
山賊手下「真可疑……？看來妳是藏了什麼吧？寶物嗎？」
克蘿埃「我、我才沒有藏什麼東西！
（怎麼辦，那些人類肯定注意到了……！這樣的話……）」
「真是的！！既然不打算回去，那我就要不留情地反過來打趴你們！
好了，大家上場囉！」
哥布靈「唧呀唧呀……打倒，人類！
保護，那傢伙！打倒，人類！」
安娜「多說無益，是嗎。
王子，請準備戰鬥！」
[結束]
山賊手下「這樣就逃不掉囉！到底藏了多驚人的寶貝啊？！」
克蘿埃「放開我、放開我啦！！
難得交到夥伴，我才不讓臭人類傷害她～！」
安娜「夥伴……？果然是在藏匿誰對吧。」
天使長米露諾「克蘿埃……已經夠了。他們，不是敵人。」
艾倫「米露諾！？妳怎麼會在這裡？
還有妳那身姿是……」
天使長米露諾「我會……告訴你們一切。
說不定等等會有其他人來，先換個地方吧。」
[城內]
天使長米露諾「再讓我重新自我介紹一次。
我是天使長米露諾……不，現在該說是墮天使米露諾、吧。」
墮天使米露諾「從千年戰爭那時女神埃吉絲施放的封印中甦醒的我，
為了克盡過去神所賜予的職責，而想要抹殺人類。」
「事實上，我們也的確帶領著天使軍團前去襲擊人類住的城鎮。」
「一切遵照神的旨意……
那個是，由刻在這身體裡的唯一信念所支撐起的，毫無慈悲的肅清。」
「單純只是想做得美麗又正確，
我不帶任何迷惘地，命令同伴們去殺害人類。」
「但是，當實際目睹過去僅存於知識中的神罰時，我的心中產生了迷惘。」
「化為火海的市街充滿著無數的哀號和怒吼，那之中沒有所謂的美好。」
「接著在遇上過去的同伴艾倫，以及聽到她話語之後，
我理解了自己的錯誤……」
「想要守護……我不禁有了這樣的念頭。
保護人，以及保護這片土地上滿溢的美麗大自然……」
「這化為了不違背神就無法達成的，我的願望……
所以說，我墮天了……」
「這個又黑又髒的翅膀和醜陋的角，正是墮天使的證明，也是罪惡。
請盡可能不要……看著這樣的我……」
--
E6「墮天之罪」
[開場]
克蘿埃「妳要走了嗎……？」
墮天使米露諾「畢竟我也不能一直依賴克蘿埃的好意………」
克蘿埃「別在意那種事情嘛！吶、一直留下來嘛？
我會保護妳的，什麼都不必擔心唷？」
墮天使米露諾「克蘿埃……我──」
天使「找到了……米露諾……
身為背叛者的……墮天使……」
艾倫「那是天使！？該不會……」
克蘿埃「啊～啊、這次是天使嗎，和人類或魔物不同不好搞啊～
但是放心吧米露諾，交給我的話──」
墮天使米露諾「沒關係，克蘿埃。
因為我已經不是天使長，而是……墮天使米露諾。」
天使「要淨化……蒙塵的天使……
去淨化……墮天使……」
墮天使米露諾「天使們，我願意接受淨化。
蒙塵的我是該被淨化的存在……」
安娜「天使們進入了戰鬥配置！王子，讓我們保護米露諾小姐吧！」
[結束]
天使「……暫時撤退。
……去找大天使長大人……」
安娜「似乎脫離危機了。米露諾小姐，妳還好嗎？！」
墮天使米露諾「我……還好。克蘿埃也沒有受傷，非常感謝。」
克蘿埃「米露諾……妳……真的要走嗎？」
艾倫「米露諾，不如暫時和大家在一起吧？
跟妳一個人比起來，應該要安全幾分才對。」
墮天使米露諾「我如果留在這裡，就會不斷為大家帶來麻煩。
因為天使的追兵會蜂擁而出……」
克蘿埃「那也無所謂啊……不、沒什麼。
之前我過得很開心，米露諾。」
墮天使米露諾「我也是，克蘿埃……」
克蘿埃「…………走掉了。
欸、王子，我有個請求。我覺得那樣下去米露諾會變成廢人。」
「能不能和我一起跟在米露諾後頭……
要是米露諾心裡一直抱著深沉的罪惡感，永遠責備著自己……我不要這樣。」
艾倫「我也要做出一樣的請求。
對天使來說墮天是該因此羞愧的大罪……清廉的米露諾不知道能不能承受……」
安娜「說得也是。
況且追在後面的那群天使也讓人在意，王子，我們稍微追在後面看看吧。」
--
E7「大天使的審判」
[開場]
安娜「等等啊米露諾小姐！
單獨行動遲早會被天使們抓起來，妳不覺得應該要和我們一起行動嗎？」
墮天使米露諾「為什麼來了……？！……是嗎，這就是不求回報的愛……
人類身上，果然有著天使所沒有的光輝……」
？？？「居然被一時的意亂蠱惑而墮天……實在讓人惋惜，天使長米露諾。」
墮天使米露諾「你是……大天使長大人……我早就認為你總有一天會來。
監視所有天使，為他們的罪課以罰則者……」
大天使長「妳本為尊貴者的典範……本充滿智慧、是美的極致……
就讓我來為蠱惑妳的一切處以懲罰吧。」
「首先就在妳面前，從這個墮天使開始淨化吧。」
克蘿埃「──討厭，等等，放開我啦！！你以為我是誰……
嗚、啊……啊……這、這什麼……力量……居然會……啊、啊啊……」
墮天使米露諾「克蘿埃！
……這和她、無關……大使長大人！該被懲罰的應該是我！」
大天使長「看來妳還不懂。
不只是這個墮天使，害妳墮落的人類也全都背負著該處以罰則的罪惡。」
艾倫「那種事情……不讓你得逞！
米露諾已經決定要保護人類，就算是大天使長，也不會讓你妨礙她！」
大天使長「一切都遵循神的旨意……
好了天使們，以普照一切的光，開始肅清吧。」
安娜「不管是米露諾小姐還是克蘿埃，都絕不讓她們犧牲！
王子，請準備戰鬥！」
[結束]
大天使長「咕、嗚嗚……竟有這種事……怎麼可能。
面對髒污的區區墮天使，我、輸了？不可能……怎麼、可能……」
安娜「天使們，開始撤退了。
總算勉強保護了米露諾小姐她們吶。」
克蘿埃「米露諾～！！好恐怖喔……不過，打退了大天使長了吶……
太好了……太好了啦～」
墮天使米露諾「幸好克蘿埃妳也沒事……
王子，謝謝你……我打從心底感謝你。」
艾倫「是妳那想要保護某人的強烈思念促使王子，以及我們行動的。
我要對天使長的崇高精神致上敬意」
尼爾「我的心情也和艾倫小姐一樣。
米露諾小姐跟身為天使那時比起來，現在還要更加耀眼。果然是天使長。」
墮天使米露諾「這些話，對背著如此污穢翅膀的我來說太不敢當了……」
克蘿埃「又～在說這種話～！
對我來說米露諾一直都是天使長！可別忘了喔。」
墮天使米露諾「大家的話語……似乎都迴盪在我心中。
如此溫暖的心境，是從前都沒有過的……」
墮天使米露諾「……王子，我想要和你商量。
能不能也讓我成為你的同伴？我今後想要在王子身邊，守護人們。」
安娜「這句話讓我們非常開心。我們，歡迎米露諾小姐。
今後也請多多指教。」
「和天使的紛爭會持續下去吧……但是，不能忘了也有像米露諾小姐這樣的天使。
王子，辛苦了。」
--
E8「炎獄與轟雷」
[開場]
？？？「真是的……魔界之門居然這麼輕易的就被打開了。」
「也就是說那群魔神根本還沒放棄。
……唉、也是啦。惡魔的本能就是追尋永遠的混沌嘛。」
「神和魔神再加上人類嗎……
唉，才不管彼此的盤算咧，我還是一如既往遵從自己的正義吧？」
安娜「報告指出的魔物在作亂的地方，好像就是這附近。
大家，請提高警戒。」
？？？「喔唷、是人類欸！」
安娜「妳是……？」
？？？「我？我想想喔，就只是個路過的天使。
唉呀，不過是墮落凡間弄髒翅膀的天使啦！」
安娜「也就是說，是墮天使小姐……是嗎？」
？？？「喔唷，好像沒時間聊天了。
雖然不想被人看到自己戰鬥的英姿……如果這屬於命運，那我也只好遵從。」
「好了，時機成熟了。人子們啊，助我一臂之力！
現在正是消滅眼前惡魔的好時機……上囉！」
安娜「好的！」
[結束]
安娜「好厲害……那麼厲害的敵人，居然可以如此輕易的就擊倒……」
？？？「呼……唉呀、差不多就這樣吧？你們也還算挺厲害的啦。
和人類一起戰鬥也還不差嘛。」
安娜「那個，請問尊姓大名是……？」
帕妃莉雅「哼……我沒有什麼該報上的名號。
但是，真要說的話……帕菲莉雅。沒錯！人稱我為墮天使帕菲莉雅！」
尤里安「（……這不是報上名號了嗎）」
安娜「您要走了嗎？」
帕妃莉雅「別哀傷，美麗的人子啊。
我是孤獨高傲的墮天使……必須要前去應存之處啊。」
「若有良機再見吧。
倘若命運交錯，或能再會……掰啦！」
--
E?「性格崩壞附錄」
[開場]
大天使長「什麼……？為何墮天使登場快兩年才出現？
人子，爾可知天國為何處？」
「我等用的是鴿・子・封・包！」
[城內]
艾倫「來喔來喔，現在加入網路跟水果吃到飽喔！」
米露諾「克醬ｘ琉琉，用兵ｘ光盾
…………呼呼腐腐呼呼腐腐腐呼腐呼呼呼腐腐腐腐呼呼呼呼！」
克蘿埃「（瘋狂猛啃）…………耶。」
--
→
09/21 02:41,
09/21 02:41
推
09/21 02:50,
09/21 02:50
→
09/21 03:04,
09/21 03:04
推
09/21 03:14,
09/21 03:14
→
09/21 03:43,
09/21 03:43
推
09/21 04:29,
09/21 04:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.186.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1460016056.A.A29.html
推
04/07 16:04, , 1F
04/07 16:04, 1F
→
04/07 16:05, , 2F
04/07 16:05, 2F
推
04/07 16:09, , 3F
04/07 16:09, 3F
推
04/07 16:50, , 4F
04/07 16:50, 4F
推
04/07 16:51, , 5F
04/07 16:51, 5F
推
04/07 18:00, , 6F
04/07 18:00, 6F
推
04/07 18:18, , 7F
04/07 18:18, 7F
推
04/07 18:45, , 8F
04/07 18:45, 8F
推
04/07 19:13, , 9F
04/07 19:13, 9F
推
04/07 19:20, , 10F
04/07 19:20, 10F
推
04/07 19:46, , 11F
04/07 19:46, 11F
推
04/07 20:15, , 12F
04/07 20:15, 12F
推
04/07 20:35, , 13F
04/07 20:35, 13F
推
04/08 00:34, , 14F
04/08 00:34, 14F
推
04/08 17:38, , 15F
04/08 17:38, 15F
推
04/09 02:20, , 16F
04/09 02:20, 16F
推
04/10 13:13, , 17F
04/10 13:13, 17F
推
04/11 11:39, , 18F
04/11 11:39, 18F
※ 編輯: gn00465971 (36.228.185.54), 04/12/2016 18:54:46
DMM_GAMES 近期熱門文章
125
266
PTT遊戲區 即時熱門文章
