[翻譯][千年] 卡圖發言(雷)

看板DMM_GAMES (DMM)作者gn00465971 (沙嵐之焰)時間9年前 (2016/04/04 01:16)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

翻譯工作進度崩潰中正事不順就會開始想鬧事搞爆自己隨性亂選角不要吐槽百度那邊有人在翻這個防雷頁 -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│神聖復仇者露瑪利亞　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │感謝主的指引……我，會為了王子加油的！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │對付吸血鬼就交給我！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │今後我想試著不為了復仇，而是為某人而活。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │咦？這個開衩是嗎……？那個，是我為了活動方便…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │這次我一定要守住我所珍視的人們…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │我的信仰之心……那份答案，就在身旁…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │我想要守護王子！我的心，全都獻給你。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│混血獵人芙蘭　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │我的主義是盡可能不做白功。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │時間是有限的，重點就在於如何活用。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │很事務性？是這樣嗎…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │偶爾休息一下也很重要？是、是這樣嗎…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │一這麼做，就讓人覺得這種沒什麼大不了的時光也很重要。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │會對過去認為多餘的事情感到幸福，是受了王子影響吧？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │我想和王子多度過一些幸福時光。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│吸血鬼伊甸　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │特別幫你一把！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │人家是為了王子努力的！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │變成吸血鬼之前的記憶？不記得耶…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │人家可以摸摸王子的手嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │人類還真是溫暖…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │人家想要待在王子的身邊，多感受一些溫暖。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │就算手很冰冷，有王子在心就是暖的！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│黑衣新娘卡爾瑪　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │王子大人……托你的福得救了。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │雖然還殘留著吸血鬼的血，這份力量，將為你效勞…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │那個……知識我倒是有…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │王子大人的血……漂亮的醉人…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │王子大人適合玫瑰般的豔紅。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │即使是這樣的我，王子大人也願意擁抱嗎……？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │我願將一切都獻給王子大人…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：黑│純白新娘卡爾瑪　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │這次換我來幫助王子大人。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │沒想到世上還真的有王子大人存在…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │現在我追求的，比起血，王子大人還要更加地…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │這也是吸血鬼的血液造成的嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │每當被王子大人碰觸，我的身體就不禁騷癢難耐…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │對象是王子大人的話，我願獻出一切直至最後一滴血液…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │但願這次不是吸血鬼，而是成為你的新娘…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：黑│使用至寶者莉安娜　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │我不只想治癒傷口，還想治癒心靈。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │我曾為了無法站上最前線這點苦惱過。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │王子大人身上，也有不會消失的傷口嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │治癒師也無法治療的傷口，就不太會消失吶…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │為何王子大人的身旁會讓我這麼地感到平靜呢…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │我，想要成為王子大人的『特別』…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │我將花上一輩子來治癒王子大人的傷口…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│闇黑騎士尤莉娜　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │沒想到我身上還殘留著身為人的情感…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │是你讓我變回人類的。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │我該如何回報你的信賴？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │我、我不是很喜歡被人看著身體…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │如果我不是人，就不可能會有這種心情…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │你願意接受滿身瘡痍的我嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │請讓我永遠留在給予我身為女人的幸福的你身邊…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│私掠船長莎布莉娜　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │大海的和平由我來保～護！呵呵，很帥氣吧？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │所以說不是海賊而是私掠船。好了，複誦！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │我們是王子君的私掠船隊喔。好啦，下個命令是什麼？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │今天要盡情大鬧喔～！當然，你會奉陪吧？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │嗯～搞不懂耶。奪走王子君的心的方法。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │總有一天，真想就你跟我一起去遠方的海洋旅行…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │王子君的心，我絕對會搶走給你看！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：金│綠森看守者芙卡　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │就算是魔物，也仍然是獵物。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │陷阱就交給我來，魔物一樣能搞定。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │總覺得腦袋變得一片空白…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │為什麼呢？目光總是會追著王子…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │至今看到男性，都沒想過這種事的說…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │每當看到王子臉頰就會發燙…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │既然是我盯上的獵物，就絕不讓你逃掉。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：金│墮天使艾倫　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │為了找出我的王子，會加油的。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │和附近的人相比我的力量還不成氣候…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │過去以『人』的身份活著的時光也決不算差。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │記憶恢復的時候，我曾因為變得不瞭解自己而感到不安。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │和王子相遇，想到這份力量能幫上忙就讓我開心。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │在王子面前，我就只是個普通的女孩子…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │雖然天使和人類的壽命有別，我會留在身邊直到最後…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│露意絲　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │我想變得更強…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │即使國家沒了，為了殘存的人民我仍會戰鬥。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │沾滿鮮血的王族，會受到人民歡迎嗎…… │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │雖然是公主，但這並不構成我不去戰鬥的理由。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │王子雖然強悍，卻是過於溫柔的人吶。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │只要還有東西必須守護，我就會揮劍。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │即使是這樣的公主，王子也願意將我留在身邊嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：白│梅爾薇娜　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │沒想到這把魔劍居然還有機會啜飲魔物的血。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │只要拿著這把魔劍心情就會因此高昂，感覺好像不是自己了。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │呵哈哈哈哈！！跳吧跳吧！！成為這把劍的食糧吧！！ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │一聞到血的味道，就會感受到劍有所反應。說著它想要。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │我自己覺得很恐怖。王子你，願意接受這樣的我嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │如果這份力量能幫上王子，如果這能成為你的助力。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │王子接受了我的力量。這性命，我想為了王子而用。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- ┌────┬────────────────────────────────┐ │Rare：黑│西比拉　　 │ ├───┬┴────────────────────────────────┤ │ 0% │你就是王子對吧。請多指教，我是西比拉。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 15% │這副打扮啊，我還挺中意的。王子喜歡這種類型嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 30% │想做也不能去做的事情……因為各種因素，稍微有覺得可惜吧？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 50% │我不是因為你是王子所以幫忙，而是因為你是你才願意幫忙。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 60% │就算面對規定也能克服的方法……一定找得到。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 80% │王子……我想到一個好主意。 │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ 100% │如果能建立我和王子的王國……你不覺得肯定很棒嗎？ │ ├───┼─────────────────────────────────┤ │ │ │ └───┴─────────────────────────────────┘ -- 一群病嬌？愛很沉重？不就是因為這樣所以才可愛嗎(′・ω・`)？ --

→

yayaha

09/21 02:41,

09/21 02:41

推

cloud7515

09/21 02:50,

09/21 02:50

→

darkbrigher

09/21 03:04,

09/21 03:04