[翻譯][花騎] 個人任務 ver.銀蘭 scene-1

看板DMM_GAMES (DMM)作者gn00465971 (沙嵐之焰)時間9年前 (2015/09/08 14:31)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

『您有朋友嗎？』某日，銀蘭突然問了失禮的問題。「這麼說來……團長，請問您有朋友嗎？」 ……當然，我還是有朋友的。除了和其他騎士團的團長建構著良好關係外，花騎士們也既是重要的夥伴，同時也是友人。「真是失禮了。我並不是想要涉及隱私，只是那個……想問問您那邊有沒有好人選可以介紹一下？」這麼說來銀蘭在找結婚對象嘛。「不，不只是單純的伴侶，我在找的是命定之人。不是父母決定的對象，而是要和自己找出的對象……這樣。」「團長您相信命運的相逢嗎？」命運的相逢……原來如此。的確這種緣份也是該珍惜的。能遇到花騎士們也是千載難逢的，人與人之間沒有不具意義的邂逅。希望妳能夠遇上良緣就好了。「所以說我才會請教團長您的交友狀況。希望您能介紹好對象……」這樣的話就交給我吧。戰友要多少有多少。 ……話說回來，銀蘭妳喜歡哪種類型的人啊？「喜歡的類型……嗎？我想想……」銀蘭稍微思考之後，似乎想到了而開口。「我啊喜歡活動身體。也學了劍術和體術之類的，對於自身的強悍頗有自信。希望是能夠跟得上這樣的我的人…… 當然，就算做不到也沒關係喔。」「也就是說，沒有必要配合我的興趣。如果是命定之人，不管是怎麼樣的興趣都一定會相投的。就算喜歡的是我最討厭的東西的人也無所謂。只要能孕育出足夠能跨越那個的愛就好了。」也就是說，沒有特別的喜好。那我應該用什麼基準來選？「說得也是。說真的，我也不是很清楚。」 ……感覺話題好像變得有點抽象了。「恩，畢竟是命定之人嘛。這個就像是天啟那樣是天賜的啊。在相逢的瞬間，會讓人滋滋地好像被電到一樣然後察覺到『這個人就是我命中註定的他！』」「所以說我現在能做到的，就是盡可能多和一些男士邂逅。總有一天命運應該會引導我吧。團長，拜託您，能不能多介紹一些人給我呢？」那倒是無所謂……不過究竟能不能遇得到呢？男性之中也是有各式各樣的人。這其中或許有想要騙銀蘭的壞男人也說不定。「呵呵呵，這就不用擔心了。我看起來是這樣子，但還挺厲害的喔。懷有惡意的人靠氣息就能夠察覺了。」「那麼團長，萬事拜託囉。」雖然是這樣約好了……真是令人擔心。銀蘭的命定之人到底會不會出現啊？如果出現了，銀蘭會結婚然後辭退花騎士的職務嗎？不禁在意起這種事情，我的目光就這樣追著銀蘭的背影而去。 -- 為了配合中文標點還有斷句有做點改修內容也有稍微潤飾跟改寫另外官方寫法不是很好懂團長說話沒給引號跟描述的句子會混在一起請自行分辨話說這標題超戳的然後團長就要開始介紹他的"戰友" 所以說什麼要多少有多少頂多也就30個吧wwwww 而且這30個接下來... 下一篇分曉 -- 得許嫁如唯井ふたみ妻如桐島レイン妾如桜守姫此芽又有知己三四如カーナ・アビトボル, アセリア, 美里美久, 紅美鈴噫！夫復何求？ - 沙嵐之焰 - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.179.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1441693917.A.B4E.html