[翻譯] [天頂] 学園に潜む恐怖 中級 1&2
不定期連載 原PO很懶有大量斷尾前科
(按:我是衝著老師來的)
中級-1 神武斗町的謠言
p1
守 :男子漢新海守!今天也全力當總機!
英治:呿,從早上就很激動了
黑龍:這就守的長處阿
守 :甘溫!
英治:對了,大哥,你知道殭屍的傳聞嗎?
黑龍:電影?
繁 :殭屍電影嗎?我對殭屍類的可是很講究的
是怎樣的電影?不洩漏劇情的前提下告訴我吧 英治
英治:不是關於電影,而是町裡有殭屍出沒的傳聞
守 :啊,我也有聽過。好像是殭屍在搗亂之類的
黑龍:那些嗑藥的隨便亂講的吧
繁 :不是關於殭屍電影嗎...
那應該是最近一些臉色不好的傢伙在搗亂然後被亂傳的吧?
守 :啊,這個我也有聽說過
黑龍:怎麼樣的傳聞?
守 :雖然是我從俱樂部孃那聽來的...
年輕的客人中不少看起來臉色很差,然後會忽然生氣之類的
黑龍:又是龍頭嗎?
英治:那些傢伙好像又重新開始活動了
最近開始以谷渋為根據地搞些地下格鬥、銳舞之類的活動賺錢
繁 :要去修理他們嗎?
黑龍:正當生意就隨便他們去搞了
先不管傳聞的真相是什麼,重點應該是町裡發生了什麼事沒錯吧?
稍微調查一下吧...
英治:我先去準備!
繁 :我該做些什麼事勒?
黑龍:不,英治就行了。你本來的生意就交給你了
然後順手收集一下情報就行
守,總機麻煩你了
守 :是!交給我吧!
黑龍:走吧,英治!
英治:是!
吸毒者:看三洨!地球的和平是我在守護的!放馬過來吧!
英治:早上就在跟電線桿單挑...該怎麼說呢,很像神武斗町
黑龍:雖然以前不是這個樣子...
吸毒者:你想要跟宇宙人一樣離奇肢解牛對吧!
我要守護全世界的牛!
不會讓你抽乾的!不會讓你把牛血抽乾的!!!!!
英治:喂...往這裡來了
吸毒者:我是牛的守護神!!!!!
荷斯坦牛神!!!!!!!
黑龍:..........
p2
瑪莉:早安!今天也是好天氣!
春陽:瑪莉早安
瑪莉:小春
春陽:啊!瑪莉,忽然抱過來讓我嚇到了
瑪莉:小春今天也很可愛!
黃泉:呀嗨!瑪莉與春陽今天感情也很好呢
瑪莉:黃泉早安!
黃泉:呀嗨!瑪莉早餐!
春陽:我想應該不是早餐而是早安
黃泉:別在意小細節啦,別在意
春陽是風紀委員所以頭腦比較硬呢,瑪莉
瑪莉:可是小春軟軟的哦?
黃泉:齁齁,這是...
也教教本黃泉小姐所謂春陽軟軟的到底是什麼吧
春陽:啊!妳...妳們兩個快住手啊...
不要摸奇怪的地方啊...
瑪莉:我知道哦!這時候的經典台詞!
「這樣不是很好嗎? 這樣不是很好嗎?」是吧?
黃泉:不愧是瑪莉,果然知道
那個...這樣不是很好嗎? 這樣不是很好嗎?
妳在討厭什麼?快到爺這來
瑪莉:這樣不是很好嗎? 這樣不是很好嗎?
春陽:快住...呀!
沙耶:瑪莉跟黃泉...妳們在做什麼?
黃泉:啊...學生會長
耶...我們在調查春陽的柔軟度
瑪莉:是「這樣不是很好嗎? 這樣不是很好嗎?」呦!
沙耶:春陽應該感到困擾了吧
雖然知道妳們感情很好也不該做些讓對方討厭的事
瑪莉:小春會覺得反感嗎?
春陽:耶...沒..關係...?
黃泉:瑪莉失望的表情好像有點卑鄙?
沙耶:別問我
中級-2 女校的傳聞
p1
瑪莉:今天也讀了不少書...
春陽:瑪莉是法國人呢
沙耶:雖然我對法語不熟,英語的話應該多少知道意思
有任何困難都可以說出來哦
瑪莉:謝謝妳,沙耶 thank you
沙耶:啊...所以說..即使被抱著...瑪莉,這樣我很困擾...
黃泉:瑪莉對誰都會給予擁抱呢
春陽:這邊是女校真是太好了
黃泉:瑪莉差不多也適應校園生活了
該是把校園黑暗面告訴她的時候吧?
瑪莉:黑暗?我非常在意黑暗的世界! 那是小刀花的世界!
黃泉:小刀花?雖然不太知道是什麼
瑪莉知道學校的黑暗網站嗎?
沙耶:黃泉,這種事沒有必要告訴瑪莉
黃泉:但是連這種事情都不知道的話,瑪莉要一個人生存下去是很辛苦的
如果有保護者就另當別論啦...
瑪莉:雖然不太清楚,黑暗網站到底是什麼?我非常有興趣!
黃泉:學校的黑暗網站就是網路留言板啦
裡面寫了一堆關於學校的事,像謠言之類的
沙耶:也有匿名毀謗之類的,可能成為被霸凌的原因
我想瑪莉別牽扯上會比較好
瑪莉:霸凌不好哦!絕對不行!
黃泉:唉呦,雖然也寫了這類的,我們這邊算貴族學校所以多半是
戀愛啦...老師很帥啦之類的,其他像鬼故事之類的
春陽:恐怖故事嗎...
黃泉:就很常見的七大不可思議啦。
最近大概就化學室有人的呻吟聲啦,化學室有死者復活之類的
啊...還有關於失蹤學生
春陽:三年級學姐那件事?也有風紀委員視為議題討論
黃泉:對對,現在黑暗網站也持續在討論這件事
沙耶:黃泉,我想這不是個有趣的話題
黃泉:話是這麼說,還是覺得很在意啊
畢竟是名門出身且成績優秀的大小姐啊
忽然消失也太謎了吧
瑪莉:謎!頭腦是小孩身體是大人的偵探對吧!
還有,我要賭上爺爺的名譽!
這都是我非常喜歡的漫畫!
春陽:頭腦不是大人的話應該不行吧...
瑪莉:我想要說「謎題已經全部解開了」!
沙耶:瑪莉,這種事情應該交給警察...
瑪莉:可是日本的漫畫中學生可以解決殺人事件啊
沙耶:因為那是漫畫...
瑪莉:我想要成為名偵探!
沒問題,我有超強的朋友,只要交給小千馬上就知道了
非常有趣!我會加油的!
黃泉:啊...她走了...
春陽:不..不趕快追上的話又會變成很麻煩的問題!
瑪莉等等我啊!
沙耶:瑪莉!唉...不能放任她啊
黃泉:畢竟瑪莉沒有警戒心嘛
而且好像被打開了奇怪的開關...我也追上去吧
黑龍:真的,很多年輕人看起來臉色不好
英治:該怎麼說呢,很像是奇怪的傳染病
黑龍:去問問千早吧
英治:那我去跟五木探聽一下
黑龍:嗯,麻煩你了
小混混:你是黑龍吧?只要幹掉你的話我就能成為傳說啦!哈哈!
英治:這個城鎮的笨蛋完全不會減少啊...明明贏不了大哥
黑龍:呿
p2
千早:唔,這個感覺是...
如果小黑龍的話是全裸歡迎他的好機會
但是宅急便的話換成我會被玷汙
我的貞操是小黑龍的...還是普通的開門好了
千早:啊,你是哪...哎呀
果然還是要全裸待機比較好呀
比較好咿呀啊!
黑龍:千早,你還是一樣很有精神啊
千早:只要有小黑龍在我隨時都很有精神啊
黑龍:是哦。是這樣的,我有事情想拜託...
為什麼開始脫衣服了?
千早:我也了解業界禮儀的
黑道大哥如果要過夜的話都要準備小姐的
我要用自己的身體來接待黑龍呦
黑龍:不是關於這種事,是工作
我有想請你幫忙收集的情報
最近神武斗町有奇怪的傳聞,應該是什麼壞事的前兆
什麼情報都可以,麻煩妳了
千早:小黑龍...
黑龍:什麼?
千早:我也很忙滴,雖然很想優先接受小黑龍的委託,也要看我心情如何吧?
業界慣例...先從招待開始
黑龍:我該怎麼做?
千早:我也想跟小黑龍在一起呦
偶爾長時間跟我相處也不會被天罰哦
所以想要改天兩個人去溫泉約會
黑龍:我知道了,讓我考慮一下
但是最近不太可能,我也很忙
千早:哇啊啊!小~~~黑龍!
我的回合!抽牌!發動陷阱卡!
黑龍:喂...千早,冷靜點
千早:可惡,推不倒..推不倒啊啊啊
我從沒有像今天一樣這麼恨小黑龍的強韌...
如果是正太小黑龍的話明明有機會的...
千早:阿!那如果讓小黑龍推倒我的話...
咦?人不見了
黑龍:那就拜託你了
千早:呿,又被逃掉了
但是我已經約定好接待約會了呦www
wktkww wktkww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.135.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1440092638.A.20B.html
※ 編輯: ennakura (125.224.135.16), 08/21/2015 01:51:56
推
08/21 08:19, , 1F
08/21 08:19, 1F
DMM_GAMES 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
25
39