[翻譯]D3 環境 New Tristram 新崔斯特瑞姆

看板DIABLO (暗黑破壞神 - D3,D2,D1)作者Talkman (接下來要監督老馬)時間17年前 (2008/07/01 00:05)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.blizzard.com/diablo3/world/environments/tristram.xml 節錄自Abdal-Hazir所撰我們聽過關於崔斯特瑞姆﹝Tristram﹞的傳言。提到他的名字腦海中映照出來的影像就是不死的怪物、惡魔的領土、瘋狂的君主以及理所當然的關於最偉大的傳奇︰恐懼之王的釋放。雖然現在許多人聲稱是一種麵包上特殊的黴菌又或許是汙濁的水導致人民因為幻覺而瘋狂，不過我可以立刻駁斥這種說法因為我在各重旅途中看得多了。也正是在此背景下，所以，我必須要說當我旅行到這個現在稱作是“新崔斯特瑞姆”﹝New Tristram﹞的地方時真是太令人失望了。新崔斯特瑞姆已經存在好幾年了，雖然它座落於此的時間不是很確定。原本純粹只是個聚集了在冒險中尋找利潤的商人以及被傳說中大聖堂中的財寶所吸引的的旅人的地方，它逐漸的在此奠基而且變成了一個發展的城鎮。很快的大聖堂就被洗劫一空，不管怎樣，冒險者跟旅人也不來了，而新崔斯特瑞姆也發現他自己開始衰退了。這個城鎮現在多半是由令人沮喪的小屋構成；它的旅館是唯一一棟看起來還能住人的建築。在我離開這個沉悶的地方前，我被一個看起來有說不盡的奇聞軼事以及民俗智慧的詭異老人困住了。他說起關於這裡的大聖堂深處還有許多價值不菲的遠古起源之書以及智慧。我會為了這些相信他說的，為了我必須承認當我探索“舊”崔斯特瑞姆被焚毀的遺跡時，我的內在不夠堅強讓我在傳說中惡名昭彰的大聖堂中除了踏出蹣跚的步伐以外沒辦法做的更多。關於作者 Abdal-Hazir是一個有名的紳士、歷史學家以及學者。最近開始一個前所未有的調查、研究以及彙編關於我們世界中獨特地區以及居民資訊的任務。 -- ★MxDxCxi 感冒嗎 To MxDxCxi: 不知道ㄟ= = 總之就是一陣一陣的痛﹨(╯▽╰)∕ ★MxDxCxi 快生了才會這樣 To MxDxCxi: ............這位大嬸很有經驗喔... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.38.227 ※ 編輯: Talkman 來自: 124.8.1.6 (07/01 10:07)