[翻譯]D3 角色職業 Barbarian 野蠻人

看板DIABLO (暗黑破壞神 - D3,D2,D1)作者Talkman (接下來要監督老馬)時間17年前 (2008/06/29 16:22)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://www.blizzard.com/diablo3/characters/barbarian.xml 節錄自Abdal-Hazir所撰在我編篡我們世界中的居民、文化以及物種的旅程中，我的旅途既深邃且遙遠，但是我從未因為惶恐而停下腳步，直到我站在Bastion要塞那遠古堡壘的城牆之前。我要來此看看直接接觸這些幾乎是如同神話一樣、強大的、堅忍不拔的以及靠著他們的雙手揮舞著戰鬥的怒氣，居住在他們聖嚴的亞瑞特山﹝Mount Arreat﹞之前的野蠻人。我沒看到這些，但是我站在那裡卻看到被某種超卓的力量四分五裂的山脈。那副景象，我必須承認，實在是讓人無法理解。然而我所看到的卻是不容否認的。這裡到底發生了甚麼？那些古代崇高的戰士到哪去了？雖然他們曾被誤認是頭腦簡單、嗜血的侵略者，但是這支榮耀的民族其久遠而尊貴的歷史現在已經是眾所周知的了。而他們最大的悲劇也是在這，對於我們所熟悉的那些尊貴的野蠻人太過於謹記他們文化中被稱做"衛哨﹝vigil﹞"的中心思想。野蠻人發誓要保護亞瑞特山以及其中的神秘之物。他們相信如果他們沒有盡到維護偉大山脈的職責，或是沒有被妥善的安葬在斜坡上，那他們將被拒絕當成一個真正的戰士而死，而他們不名譽的靈魂將永世徘徊於大地之上。如果還有野蠻人活著，那他們將是真正的喪失了希望。或許這是那些跟野蠻人一樣大而且殘酷的非人野獸這種恐怖東西傳言的起源，不過這些在現實中不過是一些胡言亂語。難道這個不只是對於他們的家園甚至是他們的信仰造成的毀滅能夠真的讓這個高尚的種族變得如此卑微嗎？關於作者 Abdal-Hazir是一個有名的紳士、歷史學家以及學者。最近開始一個前所未有的調查、研究以及彙編關於我們世界中獨特地區以及居民資訊的任務。 -- 上善若水。水善利萬物而又不爭。處眾人之所惡，故幾於道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動善時。夫唯不爭，故無尤。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.24.40