[心得] 新符文組中譯

看板DIABLO (暗黑破壞神 - D3,D2,D1)作者LionFans (萊恩粉絲)時間20年前 (2004/12/11 23:27)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

近戰武器類【 Last Wish 最後的希望】 6 Socket Swords/Hammers/Axes 6洞劍/鐵槌/斧 Jah(31) + Mal(23) + Jah(31) + Sur(29) + Jah(31) + Ber(30) 被擊中時有 6% 機會施展等級 11 能量消解擊中敵人時有10% 機會施展等級 18 偷取生命攻擊時有20% 機會施展等級 20 充能彈當裝備於角色身上時，產生等級 17 力量靈氣 +330-375% 增強傷害 (變動) 忽視目標防禦 60-70% 機會出現壓碎性打擊(變動) 防止怪物自療擊中使怪物盲目 +(0.5X角色等級)更佳機率取得魔法物品 (依角色等級決定)(0.5-49.5) ps:看似爆強也爆貴的符文組..高符6連發, 挖塞= =" 可惜目盲毀了一切.. 【 Death 死亡】 5 Socket Swords/Axes 5洞劍/斧 Hel(15) + El(1) + Vex(26) + Ort(9) + Gul(25) 當死亡時100%施展等級44的連鎖閃電 25%攻擊時產生等級18冰尖柱 (做出攻擊動作即可) 無法破壞 300%~385%增強傷害 (變動) 20%額外準確率增加 +50準確率 +1-50電傷 7%偷取法力 50%壓碎打擊 +0.5%致命攻擊(隨等級上升) +1照亮範圍等級22鮮血石魔(15聚氣) -20%需求 ps:跟狂斧搭配看看【 Fortitude 剛毅】 4 Socket Weapons/Body Armor 4洞武器/盔甲 El(1) + Sol(12) + Dol(14) + Lo(28) 被擊中20%機率產生等級15寒冰裝甲 25%高速施展增加300%傷害增加215%防禦 +1.25生命(隨等級增加) +25%~30%全抗 (變動) 12%傷害轉至法力 +50準確率擊中怪物逃跑機率25% 致命攻擊+20% +8最小傷害 +1照亮範圍 ps:這組也是很不錯而且只要一個羅就搞定有防禦有攻擊有生命有全抗四洞武器也還好找傭兵自用兩相宜~~ 【 Oath 誓言】 4 Socket Swords/Axes/Maces 4洞劍/斧/釘槌 Shael(13) + Pul(21) + Mal(23) + Lum(17) 擊中敵人30%機率施展等級20白骨之魂無法破壞 +50%攻擊速度 +210%~340%傷害強化 (變動) +75%對惡魔傷害 +100對惡魔準確率防止怪物自療 +10精力 +10~15吸收魔法 (變動) 等級16狼獾之心 (20聚氣) 等級17鋼鐵石魔 (14聚氣) ps:打中可以放bs? 想到畫面就很搞笑 XD 【 Spirit 精神】 4 Socket Swords/Shields 4洞劍/盾 Tal(7) + Thul(10) + Ort(9) + Amn(11) +2全技能 +25%~35%高速施展 (變動) +55%再度快速攻擊 +250遠距離防禦 +22體力 +89~112法力 (變動) +1-50點閃電傷害 +3-14冰冷傷害 +5秒75點毒素傷害 7%吸取生命 +3~8魔法吸收 (變動) ps:便宜好裝以後會看到baby時期穿這件滿街跑【 Obedience 遵從】 5 Socket Polearms 5洞長柄武器 Hel(15) + Ko(18) + Thul(10) + Eth(5) + Fal(19) 每殺死一敵人30%機率施展等級21強化 40%再度快速攻擊 370%增強傷害 -25%目標防禦 +3-14冰傷 -25%敵人火抗性 40%壓碎打擊 +200~300防禦 (變動) +10力量 +10敏捷 +20~30全抗 -20%需求 ps:傭兵用不錯 ed不錯又有40%cb 還帶點全抗 -25%火抗配強化不知道可以迸出火花嘛? -20%需求可以讓一些高力敏的重武器好用一點【 Rift 裂縫】 4 Socket Polearms/Scepters 4洞長柄武器/權杖 Hel(15) + Ko(18) + Lem(20) + Gul(25) 擊中敵人時20%機率發動等級16龍捲風攻擊時16%機率發動等級21冰封球 (做出攻擊動作即可) 20%額外攻擊準確率 +160-250魔法傷害 +60-180火傷 +5~10全屬性 (變動) +38%傷害轉法力 75%增加金錢等級15攻擊反噬 (40聚氣) -20%需求 ps:這是大垃圾 (茶) 【 Destruction 毀滅】 5 Socket Polearms/Swords 5洞權杖/劍 Vex(26) + Lo(28) + Ber(30) + Jah(31) + Ko(18) 擊中敵人時有23% 機會施展等級 12 火山擊中敵人時有5% 機會施展等級 23 隕石當你死去100%機會施展等級 45 隕石攻擊時有15% 機會施展等級 22 新星 +350% 增強傷害忽視目標防禦增加 100-180 的魔法傷害 7% 法力於擊中時偷取 20% 機會出現壓碎性打擊 20% 致命攻擊防止怪物自療 +10 敏捷 ps:五洞劍!?權杖!? 剩下神使之杖幻化之刃跟雙手劍了看來只有野人能玩啊~ 【 Grief 悔恨】 5 Socket Swords/Axes 5洞劍/斧 Eth(5) + Tir(3) + Lo(28) + Mal(23) + Ral(8) 擊中敵人時35%機率施展等級15毒牙 +30%~40%增加攻擊速度 +340~400傷害忽視目標防禦 -25%敵人防禦 +1.875%對惡魔傷害(隨等級增加) +5-30火傷 -20%~25%敵人毒抗 20%致命攻擊防止怪物自療殺死敵人+2法力殺死敵人+11生命 ps:五洞的劍斧再一發XD 不過這次除了雙手武器外一樣拿狂斧玩玩看吧雖沒有無法破壞但整體感覺不錯尤其是隨等級加傷害那項應該很有看頭!! 【 Voice of Reason 理性之聲】 4 Socket Swords/Maces 4洞劍/釘槌 Lem(20) + Ko(18) + El(1) + Eld(2) 擊中敵人時15%機率施展等級13冰封球擊中敵人時18%機率施展等級20冰風暴 +50準確率 +220%~350%對惡魔傷害 (變動) +280%~300%對不死系傷害 (變動) +50準確率對不死系 +100-220冰冷傷害 -24%敵人冰冷抗性 +10敏捷無法冰凍 +75%額外獲得金錢 +1照亮範圍 ps:這就很雞肋了..冰法元素德拿..雞肋肉博拿..更雞肋!! =3= 【 Insight 眼光】 4 Socket Polearms/Staves 4洞長柄武器/法師雙手法杖 Ral(8) + Tir(3) + Tal(7) + Sol(12) 裝備時賦予等級12~17冥思靈氣 (變動) +35%高速施展 +200%~260%增強傷害 +9最小傷害 +180%~250%額外的攻擊準確率 (變動) +5~30火焰傷害 +75毒素傷害於5秒內 +1~6致命攻擊 (變動) +5全屬性 +2點法力在每殺一個敵人後取得 23%更加機會取得魔法物品 ps:法師雙手杖? 戰女巫又有新玩具了嗎? ￣▽￣【 Lawbringer 執法者】 3 Socket Swords/Hammers/Scepters 3洞劍/鐵鎚/權杖 Amn(11) + Lem(20) + Ko(18) 擊中敵人時有20%機率施展等級15衰老裝備時賦予等級18庇護所靈氣 -50%目標防禦 +150~210火焰傷害 +130~180冰冷傷害 7%偷取生命殺死怪物恢復平靜 +200~250遠程防禦 (變動) +10敏捷 +75%額外獲得金錢 ps:肉博武器居然沒有加ed 靈氣再強也沒用大敗筆阿Ｏrz 遠戰武器類【 Edge 銳利】 3 Socket Missile Weapons 3洞遠距離武器 Tir(3) + Tal(7) + Amn(11) 裝備時賦予等級15刺針靈氣 +35%攻擊速度 +320%~380%對惡魔傷害 (變動) +280%對不死系傷害 +75毒素傷害於5秒內 7%偷取生命防止怪物自療 +2點法力在每殺一個敵人後取得降低商店賣價15% ps:直接拿來當吉黑德用吧 XD 【 Harmony 諧和】 4 Socket Missile Weapons 4洞遠距離武器 Tir(3) + Ith(6) + Sol(12) + Ko(18) 裝備時賦予等級10精力靈氣 +200%~275%傷害強化 (變動) +9最小傷害 +9最大傷害增加55-160的火焰傷害增加55-160的冰冷傷害 +2~6 女武神 (變動) +10敏捷法力重生20% +2點法力在每殺一個敵人後取得 +2照亮範圍等級20重生(25聚氣) ps:有精力小亞馬跑得好快好快啊 XD (新一代爆走族) 【 Faith 信念】 4 Socket Missile Weapons 4洞遠距離武器 Ohm(27) + Jah(31) + Lem(20) + Eld(2) 裝備時賦予等級12~15狂熱靈氣 (變動) +1~2全技能 (變動) +330%增強傷害忽視目標防禦力 +300%額外的攻擊準確率 +75%對不死系傷害 +50對不死系準確率所有抗性+15 10%機率復活怪物 75%增加獲得黃金 ps:自己可以開狂熱靈氣的亞馬天啊!!這根本就是男人的夢想好不好 XDD 【 Brand 烙印】 4 Socket Missile Weapons 4洞遠距離武器 Jah(31) + Lo(28) + Mal(23) + Gul(25) 被擊中時有35% 機會施展等級 14 傷害加深擊中敵人時有100%機會施展等級18骨茅 +3 弓和十字弓技能 (限亞馬遜使用) 箭矢或十字弓彈火焰爆炸 +332% 增強傷害 (不確定ed) 忽視目標防禦 20% 額外攻擊準確率加成 +318% 對惡魔系生物的傷害* 20% 致命攻擊防止怪物自療擊退 ps:雖然有內建amp 但是怎麼算都覺得c/p值很不划算太貴了 ~"~ 防具類【 Dragon 龍】 3 Socket Body Armor/Shields 3洞盔甲/盾牌 Sur(29) + Lo(28) + Sol(12) 被擊中時20%機率施展等級18毒牙擊中敵人時12%機率施展九頭蛇 +9%防禦強化 +360防禦 +230遠程防禦 +3~5所有屬性 (變動) +0.375力量(隨等級增加) 增加最大法力上限5% 減少傷害7 ps:不好用的感覺.. 【 Fortitude 剛毅】 4 Body Armor/Weapons 4洞盔甲/武器 El(1) + Sol(12) + Dol(14) + Lo(28) 被擊中20%機率產生等級15寒冰裝甲 25%高速施展增加300%傷害增加200%防禦 +1.25生命(隨等級增加) +25%~30%全抗 (變動) 12%傷害轉至法力傷害減少7 生命補滿+7 閃電抗性上限+5% +15防禦 +1照亮範圍 ps:跟放在武器一樣都是超好物啊!!! 真的讚!! 只是LO就應聲漲價囉【 Spirit 精神】 4 Socket Swords/Shields 4洞劍/盾牌 Tal(7) + Thul(10) + Ort(9) + Amn(11) +2全技能 +25%~35%高速施展 (變動) +55%再度快速攻擊 +250遠距離防禦 +22體力 +89~112法力 (變動) +3~8魔法吸收 (變動) 抗毒+35% 抗閃電+35% 抗冰冷+35% 攻擊者受14點傷害 ps:跟它所用的符文比起來請讓我叫它一聲「神兵」啊老大 m(_ _)m 參考資料: AS網站及巴哈姆特中文翻譯為自譯, 有所不同請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.120.98 ※ 編輯: LionFans 來自: 61.224.120.98 (12/12 00:18)

推

LionFans

61.224.120.98 12/12, , 1^F

61.224.120.98 12/12, 1^F

推

cat0223

218.169.231.153 12/12, , 2^F

218.169.231.153 12/12, 2^F

推

jhunfong

218.162.80.133 12/12, , 3^F

218.162.80.133 12/12, 3^F