EP4 Updates
===========
This is a current list of items which are present in the EP#4 patch.
這些是目前EP4補丁的修正的清單
There is currently NO fixed release date schedule for this patch .
目前還沒有確定這個Patch的釋放日期
Please note this is not ALL items that will be present in the patch,
simply a current list of items implemented.
請注意，並不是"所有"列出的的資料都會有，以下是簡單的各項工具
=================================
Championship Manager 4 Enhancement Pack 4 (4.0.6)
-------------------------------------------------
Please note, this enhancement pack contains all the fixes contained in
Enhancement Packs 1, 2 and 3 as well as the following:
請注意；這個補強包包所含被修正的包括了1,2與3補強包包所含的修正內容
General(一般更新)
-------
- Improve selection for "Manager of Month" awards
改進"月份最佳經理"的選擇
- Improved reputation changes due to promotion/relegation
改進了因升級/降級的名聲改變
- Fixed bug where Northwich move to a massive 200,000+ seater stadium
修正了Northwich遷移到200,000+的巨型球場
- Made players clubs look for take into account whether the club is active
in Europe more
使球會的球員會考慮到該球會有在有無在歐洲賽場上活動
- Adjusted progression of agility and balance characteristics for players
調整球員Agility與Balance的發展
- Fixed contract decision news for non playing staff when no news body text
was getting generated.
修正非球員的合約決定卻沒有字樣出來的新聞內容
- Coach and scout reports can now be done on players who are on trial.
對於測試的球員，教練與球探可以提出該球員的報告
- Tweaked player injury distribution (EP#3.5)
使球員的受傷減少
- Tweaked player long term tiredness/jadedness
讓球員不長期的疲倦不堪
- Tweaked manager job applications to make movements easier
讓申請當經理的條例便得更容意
- Team/squad screen now keeps the view type permanently.
Team/Squad的畫面將會永久性的持續顯示??
- Fixed problem with network clients using other languages. Match reports/
club names, etc were not being translated.
修正當網路連線的玩家使用別的語言的問題。賽事報告與球會名稱等沒有被翻譯
- Manager sackings are now listed on a teams 'Staff Out' page.
被炒魷的經理將會放在新的一頁裡:"Staff Out"
- A player can now accept a contract renewal and a loan contract at same
time.
球員可以同時接受合約更新與租約
- On the match screen, clicking on the minute label of a sending off or injury
now shows the highlight of that event.
在比賽的畫面中，點選"紅牌罰下"或"受傷"的新聞時會有
該事件的Highligh
- Player's trial spell at a club in his playing history is now shown as
"Trial" and not "Loan".
當球員在一個球會試腳的時候，他的"球員經歷"寫的是"試腳"而不是"租借"
- A player signed from free transfer now has "-" shown in his history instead
of "Unknown Club".
自由轉會的球員，他的球員經歷將會改為"-"而非"不知名球會"
- Moving a player from one team to the other sometimes did not update the
title text properly.
當球員從一個隊轉至另一隊時，主題的內容沒有正確的被更新
- Group draw news was sometimes not being sent to teams.
分組的抽籤新聞有時沒有送到球會
- Fixed a few interface problems when 2 or more humans are playing matches
on the same machine on the same day.
修正當同時兩個或以上的玩家在同一機器同一天進行比賽的介面
- For nations where trialists are allowed to play competitive matches,
the trial screen no longer states that trialists cannot play.
對於國家隊，當該球員在試腳的時候不能參加國家隊的比賽變成可以參賽了
- Players withdrawn from national teams now get repicked properly in future
matches.
當球員從國家隊轍出時，可以再從新在未來的比賽適當的被選回國家隊
- Fixed friendly screen bug where choosing a team would sometimes result in
a different team being selected.
修正當在挑選友誼賽的畫面時，當選擇了一個隊伍卻出現了另一個隊伍的bug
Scouts & Searches(球探與探索)
-----------------
- Scouts did not pick up promising youngsters on free transfer.
球探不會挑出有前圖的又自由轉會的年輕球員
Network, Hotseat and Internet Play(網路連線....)
----------------------------------
None currently
目前沒有~
Wages, Finances and Board Interaction(薪水，財政與球團的相互影享)
-------------------------------------
None currently
目前沒有~
Player Happiness(球員的快樂程度)
----------------
None currently
目前沒有~
Training(訓練)
--------
None currently
目前沒有~
Tactics:(陣型)
--------
- Fixed Match engine picking its own human captain regardless in some
circumstances.
修正游戲引擎有時會自行胡亂的選擇自己的隊長
- Fixed changing captain during a match did not update match screen/stats.
修正當在比賽時球長更換後而在Screen/stats上沒有更新的問題
Competitions:(賽事)
-------------
- Added reserve leagues to Norway.
對挪威聯賽加入預備隊的比賽
- KFC Dessel now play theie belgian 2nd division games at 7.30pm.
KFC Dessel現在會在7:30pm開始在比利時乙級聯賽的的賽事
- Fiorentina won't play the Italian cup in the first year.
費倫堤納在第一年將不會參加"意大利"盃
- Regional relegation now will occur in Serie C1 and C2.
在意大利的C1與C2的區域絳級不會再出現
- Belgian playoff matches played on neutral ground.
比利時的的附加賽事將會在中立球場進行
- Italian discipline rules now ensure ban recieved in a competition only
applies to that competition.
意大利聯賽的"懲戒條列"在會確實當在一個賽事被禁賽的話，不會被放到別的賽事上
- Added Danish reserve leagues.
加入丹麥的預備聯賽
- Greece now has U21s instead of U18s.
希臘聯賽的U18改為U21
- 32 First phase Champions League teams now get share of total tv money at
end of competition.
32支歐冠盃第一階段小組賽的隊伍將會平分電視轉播的費用
- Spanish league schedules are now better organised.
西德聯賽的賽程將會被更好的組織起來
- Spanish cup now finishes earlier on World Cup/Euro Champ years.
西班牙盃賽將會在有世界盃或歐洲盃比賽的年份提早結束
- Belgian friendly dates are now closer to the start of the season.
比麗時聯賽的友誼賽日期將會更靠近季賽的日期
- If the UEFA Cup winner qualifies for the Champions League through their
domestic league, they now go into the Champions League instead of the
UEFA Cup.
當歐協盃賽事的贏家在本土聯賽得到歐冠資格的話，將會進入歐冠盃比賽而非
歐協盃
Match(比賽)
-----
- Fixed bug where a tactics change at a corner kick sometimes caused the
game to not show what happened after the corner.
修正當有時發角球時，戰術改變後而沒有正確顯示比賽發生的事情
- Managers viewing matches controlled by other managers no longer have their
speed/highlights settings used to determine the settings for the match.
當玩家去看別的經理控制的比賽時，不會始用他們在比賽中用的speed/highlighs
- Tuned match conditions slightly (defenders conditions dropped a tad too
much basically)
稍為調整比賽的球員狀態(後衛的狀態通常都只跌一些而已)
- Prevented players from moaning at the referee quite so much
防止球員常常對抱怨裁判
- Prevented referee's from moving free-kicks forward 10 yards too often
阻止裁判常常將自由球往前移十碼
-----------------------------------------------------------------------------
以上中譯為我自己所翻出來的，若有不對請多多指正~
--
Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ
． ＬＩＶＥＲＰＯＯＬ Ｆｏｏｔｂａｌｌ Ｃｌｕｂ ．
Ｆ Ｅ．Ｓ．Ｔ １ ８ ９ ２ Ｆ
． I.Callaghan，K.Dalglish，I.Rush，S.McManaman，M.Owen ．
Ｃ Ｙｏｕ Ｗｉｌｌ Ｎｅｖｅｒ Ｗａｌｋ Ａｌｏｎｅ Ｃ
Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ Ｌ．Ｆ．Ｃ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.68.69.89
CM 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
12
31
81
157
436
665