[情報] EP3 中譯

看板CM作者 (奧狄恩)時間21年前 (2003/05/12 09:45), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
冠軍足球經理4修正補丁3 ----------------------------------------- 請注意, 本補丁包括了所有改進補丁1和改進補丁2的錯誤修正和法語、義大利語、西班牙 語、葡萄牙語、荷蘭語、德語、瑞典語、挪威語和丹麥語的語言補丁以及以下錯誤修正: ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 一般 ------- - 在遊戲中添加了斯洛文尼亞和印度尼西亞聯賽,遊戲的可選聯賽總數增加到41個 - 修正了虛擬球員的體能狀況總是100% - 降低了19歲以下青年隊虛擬球員的能力水平 - 存檔的財政記錄中正確包含了贊助商 - 修正了一些俱樂部擁有相同的上座率 - 修正了在非常非常少見的情況下的讀檔錯誤 - 修正了債務重組(例如貸款)引起的體育場損壞 - 減少了俱樂部不需要的年輕球員的工資要求 - 改進了對被俱樂部解雇的教練的回應理由 - 修正了體育場遷移後的上座率變化 - 修正了賽季套票出售中的錯誤 - 調整了再生球員的靈活屬性 - 調整了遊戲初始球員的靈活屬性 - 修正了"返回/前進"遊戲不同介面間設定不儲存的錯誤 - 修正了當自由球員被某俱樂部提出試訓請求時出現少見失敗的錯誤 - 守門員屬性在球隊介面上不再顯示(被身體素質屬性取代) - 修正了"球隊選擇"時上場球員變成"默認"選擇球員或不選擇任何球員的情況 - 傷病情況會在電腦背景比賽之前顯示在球員概況中 - 修正了一些情況下,賽季結束後顯示的不正確的董事會資訊 - 修正了關於友誼賽邀請的消息中沒有"回應"選項的錯誤 - 修正了賽事中球隊表現評價的錯誤 - 修正了球隊從小組賽中晉級但新聞消息中卻否認的錯誤 - 修正了一些第一選項的控制 - 修正了關於體育場遷移的一系列錯誤 - 修正了一些年度評比的歷史記錄中無球員名稱(只有球隊)的錯誤 - 修正了有些時候球隊轉會資金累計不正確的錯誤 - 修正了不同國家比賽的最新結果在同一介面上顯示的錯誤 - 修正了在教練歷史記錄中顯示的杯賽晉級記錄的文本錯誤 - 修正了新的介面錯誤:必需的選項現在能正確顯示,過濾設定的遺漏錯誤 - 修正了mac和pc版本之間不能比較導致不同比賽結果的錯誤 - 修正了同意了出售球員的俱樂部的要求後的重復談判現象 - 修正了在一段時間後第一選項消失的錯誤 - 修正了教練使用董事會主席的姓名時教練被解雇的錯誤 - 當球員實際上是對合同談判沒興趣時,沒有球員因為工資過低的原因而總是拒絕 合同草案 - 修正了球隊介面、球員/教練搜索介面和訓練介面的各種問題 - 修正了當離開介面瀏覽時,在添加經理、轉會出價、提供合同介面的細節選項消 失的錯誤 - 修正了在回應介面和新聞界面,第一選項費用不同的錯誤 - 修正了在球員概況中沒有球員描述的錯誤 - 修正了在轉會出價談判時,轉會出價介面沒有鏈結的錯誤 - 修正了當在合同顯示介面中,球員出現球隊中的"垃圾"列表時,球隊介面出現的 的錯誤 - 通過修改了新遊戲的配置文件修正了關於"巴賽隆納"的錯誤 - 年輕球員會以兼職合同拒絕合同出價 - 修正了諸如斯科爾斯這樣的希望球員過多地作為替補的錯誤 - 未來轉會球員被俱樂部解雇會取消轉會 - 修正了與"提醒"相關的新聞中的錯誤 - 離隊試訓球員名字的顏色和租借出去的球員名字顏色相同 - 球員概況中現在和恰當地顯示出球員是入隊或離隊進行試訓,而不是顯示租借 - 在比賽開始前,在比賽介面增加"等待"對話方塊 - 在選項設定介面增加"遮罩屬性"選項 - 如果使用"遮罩屬性"選項,比賽會在需要時遮罩 - 當你無法支付轉會資金而要求推遲,被拒絕時形如"They……"的雜亂文本被刪除 - 關於缺乏資金的轉會新聞會顯示"<%team#3-short>" - 添加經理介面現在能正確儲存經理最鍾愛俱樂部的改變情況 - 通過點擊球員歷史記錄能夠看到那個賽季的細節狀況 - 守門員的歷史記錄現在顯示的是失球數和不失球場數(而不是助攻和進球) - 修正了顯示在一個賽季內兩次租借一名球員的統計資料總和的錯誤 - 一些球員在自由轉會後,歷史記錄中的"未知俱樂部"將不會被顯示 - 修正了有時球員歷史記錄中被租借到的俱樂部顯示錯誤的問題 - 點球現在會在最新比分介面上顯示 - 出售球員的俱樂部現在不能在轉會確認階段取消最小轉會費 - "拒絕所有出價"現在不能自動拒絕達到最小轉會費的出價 - 在貨幣列表中刪除重復的英鎊貨幣 - 正確地選擇了23歲以下國家隊隊員 - 外籍球員獎項不再會頒給本土球員 - 當某球員或教練的合同快到期而且和其他俱樂部簽約後,會在他的個人介面上顯 示他轉會到新俱樂部的日期 - 如果價錢可以接受,同意俱樂部對球員的繼續詢價 - 可以通過更改配置文件,在開始新遊戲時交換兩個俱樂部的聯賽級別或所屬國家 - 可以通過更改配置文件,在開始新遊戲時增加俱樂部的資金、工資、預算或聲望 - 禁止年輕球員被挂牌租借 - MLS的草案現在可以使用 - 如果為自己的二線隊或青年隊設定了陣型,要求其教練使用它,他不會擅自更改 - 更多關於新聞比賽進程的新聞,例如"阿森納獲得了慈善盾杯"將出現在所有的英 國球隊中 - 降低了可笑的第一選項的出價的概率 - 球員的價值不會僅僅因為被租借而改變 - 允許在BOOST_TEAM命令中使用-1以固定球員屬性 - 在英文版中調整俱樂部的出價以及更多的回應 - 如果使用最大資料庫,選擇澳大利亞聯賽,更多的大洋州球員會在遊戲中出現 - 如果在轉會介面選擇了全球的選項,會顯示全世界範圍內的轉會 - 如果你決定對你的球員所得的紅牌不提出上訴,遊戲現在會顯示你沒有上訴的消息 - 對於大牌球員,"推銷給其他俱樂部"允許助理教練給出更多建議的俱樂部 - 取消在你提供給年輕球員合同後,助理教練試圖解雇他的現象 - 取消球員在租借期滿後回到俱樂部認?自己只在俱樂部待過很短一段時間的想法 - 表揚/批評最近球員的表現後,不再會在新聞中報道球隊處在差勁的聯賽排名, 而事實上球隊並不是這樣 - 不允許玩家控制的經理將青年球員挂牌租借 - 萬一資訊超過一螢幕時,在可折疊的球員資訊列表上創建邊框 - 一系列代碼的小幅度變化可以節省1MB的記憶體 - 在"改變玩家"的功能表上添加記號以顯示正在遊戲的玩家 - 如果安裝了俱樂部會徽,會在俱樂部球員、新聞、訓練和歷史記錄介面會顯示出來 - 在賽事介面增加記號以顯示現在被選擇的賽事階段 - 如果你為一個有最小轉會費的球員開價,最小轉會費會一直顯示 - 增加了玩家經理名字的最大長度 - 球隊介面以俱樂部/國籍排序,鏈結著俱樂部/國家 - 增加了文件對話方塊的寬度用來修正被翻譯過的按鈕尺寸不適合的錯誤 - 更改了資料,使關於賽事賠率的新聞提前出現五天,以避免它出現在聯賽開始後 - 修正了年輕隊員從15歲開始的問題 - 允許不開心的球員表達不希望離開俱樂部 - 轉會條款僅用於一線隊而不是二線隊 - 巴西球員在葡萄牙不再被視作非歐盟球員 - 最新比分介面現在以主隊名稱排序 - 修正了把球員添加到候選人名單通過添加經理的程式衝突 - 修正了玩家點擊"加入網路遊戲"後再次點擊"開始新遊戲"的衝突 - 有輕傷的球員不會被排除在國家隊之外 - 在賽事介面,賽程選擇現在顯示球隊的類型(例如巴賽隆納B隊) - 修正了連勝記錄有時會在連敗記錄欄中顯示的錯誤 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 球探和搜索 ----------------- - 修正了玩家的候選人名單錯誤 - 限制了球探對某球員的報告一次只能有兩條 - 球探會將你租借出去的球員的情況報告給你 - 可以召回球探 - 閒置聯賽的俱樂部被排除出球探列表 - 青年球員的觀察現在限制在21歲以下,而不是23歲 - 選項"要求助理教練過濾掉不切實際的目標" 進行了調整 - 觀察某個球員不會總是使其屬性顯現 - 即使他們不是,也會有隨機球員在搜索列表上顯示被租借 - 你現在能夠將你租借的球員加入自己的候選人名單 - 當購買了球員後,他們僅僅在你的候選人名單中消失 - 球員搜索列表中有教練兼隊員的球員和董事會成員的列表 - 以國籍為葡萄牙進行過濾會顯示一些奇怪的結果 - 俱樂部裏沒有教練職務的,但具有教練屬性的球員可以聘用為教練 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 網路遊戲 ---------------------------------- - 即時聯賽排名表上可以看到來自相同電腦上的其他玩家的比賽進球 - 比賽日的其他比賽可以顯示 - 增加對來自其他玩家的資訊回應 - 玩家可以在主機不退出的情況下,與主機斷開 - 俱樂部對球員的開價可以被忽略--不是必須回應的 - 當等待其他玩家進入遊戲時,在比賽介面有提示 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 薪水,財政和董事會影響 ------------------------------------- - 當球員的合同離到期還有一段時間時,球員很少會接受降薪 - 修正了頂尖球員的薪水要求有時被限制在100英鎊的錯誤 - 球員會表明他不能接受降級就減薪的要求 - 修正了小球會的場地維護費用問題 - 調整了財政系統,最顯著的是西班牙、蘇格蘭、法國、墨西哥、義大利和德國的 俱樂部財政 - 對希臘、墨西哥、韓國、法國、荷蘭和德國俱樂部的工資預算進行了調整 - 俱樂部允許的工資額度比收益率更敏感 - 調整了董事會的信心 - 俱樂部升級後,限制了董事會的期望值 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 球員快樂 ---------------- - 不允許對租借或受傷的球員進行表揚或批評 - 球員對於俱樂部轉會政策的不滿變得更普遍 - 對做替補不滿成為了球員不高興常見的原因 - 對裁判不滿成為了球員不高興常見的原因 - 削減了球員極好狀態的新聞 - 球員更容易從個人問題中恢復 - "從教練那裏得不到支援"的不滿可以被消除 - 再次調整移除了個人的不滿原因 - 改進了表揚/批評球員最近的狀態 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 訓練 -------- - 修正了設置不能使用的錯誤 - 默認訓練的日程不能編輯 - 能重新命名已存在的訓練名稱 - 當添加一個新的訓練日程時,它不是空的,而是基於一般日程安排 - 能夠從訓練日程中改變或移除教練 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 陣型 -------- - 修正了在陣型介面中不正確的士氣 - 修正了不能在比賽中拖移替補的問題 - 增加了在比賽中始終顯示評分(還有其他資訊) - 比賽中,在先發11人和替補之間增加更清晰的分隔 - 在比賽中,增加對手球員特定位置的盯人情況列表 - 在比賽中增加換人的圖示 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 賽事 ------------- - 使從英格蘭業餘聯賽升級的球隊變為職業隊 - 修正了阿根廷聯賽沒有正確安排第三和第四名的升級比賽 - 修正了法國聯賽在2002年1月沒有安排比賽的錯誤 - 為英格蘭聯賽增加了一些聖誕/新年比賽資料 - 為英格蘭俱樂部增加了更多的租借規定 - English Vans Trophy現在允許英格蘭乙級聯賽俱樂部參加,不僅僅是業餘隊 - 修正了瑞典超級聯賽在世界盃或歐洲杯年被打斷的錯誤 - 韓國聯賽換人名額從6人變為3人 - 奧地利聯賽現在為4輪(36場比賽) - 德國北部地區聯賽現在有4個降級名額而不是3個 - 比利時乙級聯賽的時間變為晚上8點 - 俄羅斯超級聯賽和俄羅斯杯賽取消了外援限制 - 希臘聯賽現在將東歐球員看作歐盟球員 - 希臘聯賽的紀律現在是累計6張黃牌後停賽2輪 - 蘇格蘭聯賽和蘇格蘭足總杯現在實行中立的半決賽地點 - 英格蘭慈善盾杯賽現在從7個改為5個換人名額 - 分階段的賽事(如比利時低級別聯賽和荷蘭聯賽)現在採用整個聯賽的排名表 而不是第一階段 - 英格蘭聯賽季後賽半決賽現在在正確的體育場內進行 - 在克羅地亞和南斯拉夫的球隊之間以及以色列和阿拉伯國家的球隊之間不會進 行友誼賽 - 修正了亞洲冠軍杯的一些問題 - 在Libertadores杯賽中有正確的巴西球隊參加 - 芬蘭二線隊聯賽現在正確安排了日程 - 修正了威爾士超級聯賽在小組賽階段中斷的錯誤 - 葡萄牙聯賽現在的賽程安排不會跳過葡萄牙杯賽的日期 - 從瑞士甲級聯賽小組賽第一小組中升級到瑞士乙級聯賽 - 瑞士杯有3個而不是7個換人換人名額 - Vaduz俱樂部現在在瑞士聯賽中 - 修正了一些歐洲冠軍杯決賽的日期 - 蘇格蘭超級聯賽球隊之間不允許相互租借球員 - 在挪威甲級聯賽的Oslo Ost在2003賽季削減了3分比賽 - 調整了防守陣型對超強進攻陣型的反擊力度 ------------------------------------------------------------------------------ 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 不可愛的分隔線 ------------------------------------------------------------------------------ 特別效果 ------------------ - 全屏模式運行程式在視窗模式運行程式之上。所以如果你使用視窗模式, 切換到第二個程式,再回到全屏模式,你會發現第二個程式在運行 - 添加command line支援功能,如果在cm4文件夾下建立"command line.txt"文件 ,遊戲將處理其文本 - 修正了在開始新遊戲時推薦聯賽的問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.163.74.176

推140.115.213.143 05/12, , 1F
印 印尼聯賽0.0a(抖抖)
推140.115.213.143 05/12, 1F
文章代碼(AID): #-llpC9T (CM)
文章代碼(AID): #-llpC9T (CM)