[規則] Dungeon Petz - 簡易流程翻譯

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者LiouKen (小龜)時間14年前 (2011/10/24 11:29)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.boardgamegeek.com/boardgame/97207/dungeon-petz 地城寵物店, 地城領主系列作(?), 一樣畫風精美可愛, 2~4人的遊戲因為有官方說明書出來了,所以就翻譯一下簡易流程 (每次看Vlaada的規則,就覺得細節好繁瑣,頭痛 -.-) 板面配置與地城領主很像, 一個中央板放大部份的東西, 一個進程板標示回合及相關資訊然後每個玩家一組玩家板, 這次玩家板做成像T恤的形狀,看到後面才知道原來上面可以折起來當成擋板隱藏資訊. 寵物蛋做得挺有趣. 2~3人玩時玩6個回合,4人時5個回合,每個回合有六個階段,最後分數高的人贏階段一: 設置步驟一: 揭露新資訊步驟二: 加入新材料步驟三: 領取收入以上步驟可以任何順序執行,基本上是所有玩家同時執行重點: 不要忘了領收入階段二: 購物步驟一: 各玩家秘密的將自己的小惡魔跟黃金在自己的玩家板上分成幾個小組步驟二: 打開玩家板,由小惡魔+黃金數量最多的小組開始依數量大小順序將小組派去購物,平手時由起始玩家開始以順時針方向派工. 階段三: 需求卡步驟一: 擺放籠子跟寵物步驟二: 抽需求卡步驟三: 將需求卡分配給寵物(蓋著出) 以上步驟需依序執行, 此階段基本上每個玩家同時動作, 所以如果你先擺完了籠子跟寵物, 你可以先抽需求卡. 但是如果你覺得別人的決定會影響你的決定, 你也可以等順位在你之前的玩家做完他的步驟之後再做你的步驟(從起始玩家開始依順時針方向) 階段四: 展示除了第一回合以外,每個玩家會從起始玩家開始依順時針方向在展覽場展示他的寵物, 並將需求卡打開,滿足你寵物的需求,然後依展覽場上的標示取得展覽分數,以此展覽分數決定玩家名次. 最後依玩家名次給予分數. 階段五: 交易步驟一: 第三回合開始,你可以將寵物賣給客戶步驟二: 棄掉分配給寵物的卡片步驟三: 使用剩下的小惡魔階段六: 歲月過去你養的怪物長大,食物爛掉,小惡魔完工回家然後將起始玩家標誌傳給你左手邊的人最後一回合例外, 最後一回合會將起始玩家標誌給分數最低的玩家, 平手時由原本起始玩家往左傳,傳到第一個最低分數的玩家. 最後一回合有額外的最後計分. 最後分數最高的玩家贏得勝利,平手時共享勝利 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.36.53