Re: [閒聊] 關於中國來的流行語"吃雞"

看板BattleRoyale (大逃殺)作者OAO030 (砍柴的)時間7年前 (2017/09/26 15:07)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

這句話出現的時間要比遊戲早得多，在孤狗上搜索這句話能看到不少多年前的資料不過大部分都是說：很早之前在拉斯維加斯的賭場中有種雞肉的晚餐，售價在1.79美元。而當時的標準賭注是2美元，對於那些落魄的賭徒來說，贏下一場，就能夠吃「雞肉晚餐」了。所以Winner Winner Chicken Dinner，這就是勝利的歡呼聲。除了這個還有別的說法嗎？有。外媒kotaku的編輯挖掘出了其他幾個說法，早在2009年的時候，「Winner Winner Ch icken Dinner」就出現在了網路上，當時體育爆料網站Deadspin在一篇文章中提供了這句話的另一個來源。 Deadspin的編輯向《A Guide to Craps Lingo from Snake Eyes to Muleteeth》一書的作者David Guzman詢問這句話的起源時，David Guzman給出了兩個解釋：第一個說法是這句話起源於大蕭條時期，當時的賭徒們在小巷中賭博，但是大多時候是沒有錢的而當使用錢來賭博的並且獲勝的時候，就意味著晚飯的時候可以吃雞肉了。第二種說法是，這句話可能起源於倫敦土話中的俚語。而在一些上年紀的澳大利亞人口中，會用Chicken Dinner來代替「Winner」。 Google一下很難嗎o'_'o 感覺你是想學那個中國人吃不起茶葉蛋的教授欸。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.45.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PUBG/M.1506409653.A.46B.html ※ 編輯: OAO030 (27.247.45.231), 09/26/2017 15:08:14 ※ 編輯: OAO030 (27.247.45.231), 09/26/2017 15:09:47