[攻略] 幹員名子英文代號翻譯（先鋒，近衛，狙擊）

看板Arknights (明日方舟)作者plzza0cats (9歲幼女管管)時間4年前 (2020/01/18 01:25)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

明日方舟國際服已開板，但下載一下國際服發現很多幹員名字不是英文QQ 有機番、俄語、學名、跟我看不懂QQ 怕國際服新手不懂於是寫了對照表所以慢慢查一下中英對照: <1>先鋒 │ 中 | 英 ╔══════════════════╦══════════════════╗ ║ 推進之王 ║ Siege ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 德克薩斯 ║ Texas ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 凜冬 ║ Zima ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 格拉尼 ║ Grani ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 紅豆 ║ Vigna ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 清道夫 ║ Scavenger ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 訊使 ║ Courier ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 香草 ║ Vanilla ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 芬 ║ Fang ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 翎羽 ║ Feather ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 夜刀 ║ Yato ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 桃金娘 ║ Myrtle ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 葦草 ║ Reed ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ <2>近衛 ║ 中 ║ 英 ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 銀灰 ║ Sliverash ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 陳 ║ Ch'en ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 斯卡蒂 ║ Skadi ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 芙蘭卡 ║ Franka ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 拉普蘭德 ║ Lappland ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 因陀羅 ║ Indra ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 幽靈鯊 ║ Specter ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 暴行 ║ Savage ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 杜賓 ║ Dobermann ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 獵鋒 ║ Beehunter ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 艾爾黛爾 ║ Estelle ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 慕斯 ║ Mousse ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 霜葉 ║ Frostleaf ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 纏丸 ║ Gyaki ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 玫蘭莎 ║ Melantha ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 月見夜 ║ Midnight ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ Castle-3(近衛小車) ║ Castle-3 ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 詩懷雅 ║ Swire ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 泡普卡 ║ Popukar ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 星極 ║ Astesia ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 赫拉格 ║ Hellagur ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 炎客 ║ Flamebringer ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 布洛卡 ║ Broca ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 煌 ║ Blaze ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ <3>狙擊 ║ 中 ║ 英 ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 能天使 ║ Exusiai ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 藍毒 ║ Blue Poison ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 普羅旺斯 ║ Provence ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 白金 ║ Platinum ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 守林人 ║ Firewatch ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 隕星 ║ Meteorite ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 梅 ║ May ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 白雪 ║ Shirayuki ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 流星 ║ Meteor ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 杰西卡 ║ Jessica ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 克洛斯 ║ Kroos ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 安德切爾 ║ Adnachiel ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 巡林者 ║ Rangers ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 黑 ║ Schwarz ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 空爆 ║ Catapult ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 紅雲 ║ Vermeil ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 安比爾 ║ Ambriel ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 灰喉 ║ GrayThroat ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ ║ 送葬人 ║ Executor ║ ╠══════════════════╬══════════════════╣ 暫時輸入到這邊，近衛真的超多角色... 如果有需要日文板需要等喔! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.63.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arknights/M.1579281928.A.AE5.html